1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:01:33,875 --> 00:01:37,958
สายการบินอินเดียน

4
00:02:42,000 --> 00:02:43,458
ฉันได้ลองทุกอย่างที่ทำได้แล้ว

5
00:02:44,125 --> 00:02:45,291
นายกฯ รับแรงกดดันมหาศาล

6
00:02:46,791 --> 00:02:49,291
ISI ได้เลี้ยงอาหารนานาชาติ
สื่อเรื่องราว

7
00:02:50,041 --> 00:02:52,750
ว่าการเจรจาของเรา
ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง

8
00:02:53,916 --> 00:02:55,333
และผู้ก่อการร้ายก็สามารถ
ในเวลาใดก็ได้

9
00:02:56,000 --> 00:02:57,875
ฆ่าผู้โดยสารที่นั่งอยู่บนเครื่องบินลำนั้น

10
00:02:58,333 --> 00:03:00,041
ท่านก็รู้ว่ามันไม่จริง

11
00:03:02,458 --> 00:03:04,000
ไอ้พวกนี้กำลังจะแตกแล้ว

12
00:03:05,208 --> 00:03:06,500
จากการสอบถามผู้ก่อการร้าย 36 คน
ที่จะได้รับการปล่อยตัว

13
00:03:06,583 --> 00:03:08,000
ตอนนี้พวกเขาเหลือเพียงสามเท่านั้น

14
00:03:08,791 --> 00:03:10,041
นายให้เวลาฉันอีกหน่อยเถอะ

15
00:03:10,125 --> 00:03:12,291
และฉันสัญญากับคุณว่าเราจะไม่มี
เพื่อปล่อยผู้ก่อการร้ายเพียงคนเดียว...

16
00:03:12,666 --> 00:03:15,666
และเราจะรับผู้โดยสารทุกคน
กลับบ้านอย่างปลอดภัย

17
00:03:15,833 --> 00:03:17,416
มันเป็นเพียงคำถามของเวลา

18
00:03:18,916 --> 00:03:21,250
ตลอดสามวันที่ผ่านมา
ครอบครัวของตัวประกัน

19
00:03:21,333 --> 00:03:23,750
ได้รับการประท้วง
ภายนอกบ้านพักนายกรัฐมนตรี

20
00:03:26,416 --> 00:03:27,750
น่าเสียดายที่นี่คือมัน

21
00:03:50,000 --> 00:03:51,041
<i>มาเลย...</i>

22
00:03:51,208 --> 00:03:52,250
<i>ออกไปจากที่นี่!</i>

23
00:03:52,333 --> 00:03:54,375
<i>- รับเขา!
- จับไอ้สารเลว</i>

24
00:04:00,958 --> 00:04:02,625
ฟาดฟันเขา!

25
00:04:09,375 --> 00:04:11,375
<i>กรีดคอของเขา</i>

26
00:04:11,750 --> 00:04:12,791
<i>ลุกขึ้น</i>

27
00:04:12,875 --> 00:04:14,125
<i>กรีดคอของเขา</i>

28
00:04:14,208 --> 00:04:15,250
<i>กดเขาลง</i>

29
00:04:47,666 --> 00:04:51,791
ซาฮอร์ เราจะไม่เจรจาโดยใช้ปืนจ่อ

30
00:05:05,500 --> 00:05:06,416
แล้วเพื่อนๆล่ะตัดสินใจอย่างไร?

31
00:05:07,083 --> 00:05:08,625
เราได้หารือกับนายกรัฐมนตรีของเราแล้ว

32
00:05:09,291 --> 00:05:11,750
พรุ่งนี้ทั้งสามคน...
มุชตัก อาเหม็ด ซาร์การ์,

33
00:05:12,625 --> 00:05:13,708
อาเหม็ด โอมาร์ ซาอีด ชีค,

34
00:05:13,791 --> 00:05:15,500
และน้องชายของคุณ
เมาลานา มาซูด อาซาร์,

35
00:05:16,458 --> 00:05:19,333
จะได้รับการปล่อยตัวออกจากคุก
และส่งมอบให้คุณที่นี่ที่กันดาฮาร์

36
00:05:22,875 --> 00:05:23,833
แล้วเงินล่ะ?

37
00:05:24,416 --> 00:05:27,375
ภายในคืนนี้ สิบล้านดอลลาร์
จะโอน...

38
00:05:27,458 --> 00:05:28,583
ไปยังผู้ติดต่อของคุณในดูไบ

39
00:05:35,958 --> 00:05:38,166
ตอนนี้ฉันอยากจะพูด
แก่ผู้โดยสารเพียงผู้เดียว

40
00:06:00,291 --> 00:06:01,166
ให้ความสนใจทุกคน

41
00:06:03,458 --> 00:06:06,416
ตอนนี้คุณสามารถถอดผ้าปิดตาออกได้แล้ว

42
00:06:06,666 --> 00:06:07,916
และเปิดม่านบังตา

43
00:06:14,625 --> 00:06:15,625
กรุณาอย่ากังวล.

44
00:06:16,583 --> 00:06:19,250
{\an8}ฉันชื่ออาเจย์ ซันยาล
หัวหน้าหน่วยข่าวกรองของอินเดีย

45
00:06:20,375 --> 00:06:22,208
{\an8}ฉันยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบ

46
00:06:22,833 --> 00:06:25,333
{\an8}ว่าการเจรจาของเรา
ประสบความสำเร็จ

47
00:06:28,000 --> 00:06:30,291
ภายในคืนพรุ่งนี้นะครับทุกท่าน

48
00:06:30,875 --> 00:06:33,208
จะกลับมาอินเดียอย่างปลอดภัย

49
00:06:35,166 --> 00:06:39,125
ชาติของเราก็จะคงอยู่ตลอดไป
ขอบคุณสำหรับความกล้าหาญของคุณ

50
00:06:39,750 --> 00:06:42,916
และความยืดหยุ่นในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้

51
00:06:44,208 --> 00:06:45,875
รุ่งโรจน์ที่...

52
00:06:56,666 --> 00:06:58,750
รุ่งโรจน์ที่...

53
00:07:13,166 --> 00:07:14,291
รุ่งโรจน์จริงๆ

54
00:07:27,708 --> 00:07:30,458
คุณชาวฮินดูเป็นคนขี้ขลาดใช่ไหม?

55
00:07:32,375 --> 00:07:36,750
นายอัจฉริยะ
เราควรจะได้เงินภายในคืนนี้ดีกว่า

56
00:07:37,875 --> 00:07:40,416
ไม่ใช่ที่ดินของคุณสักครั้ง
เรียกว่า “นกสีทอง” เหรอ?

57
00:07:41,500 --> 00:07:42,666
{\an8}คืนนี้ เราเปลื้องทองคำออก

58
00:07:44,083 --> 00:07:46,500
{\an8}พรุ่งนี้ นก
จะหายไปตลอดกาล

59
00:07:58,833 --> 00:07:59,750
คุณซันยาล...

60
00:08:03,916 --> 00:08:05,250
เราอาศัยอยู่แค่ข้ามพรมแดน คุณก็รู้

61
00:08:06,875 --> 00:08:08,458
หากคุณคิดว่าคุณมีลูกบอล

62
00:08:09,500 --> 00:08:11,375
{\an8}เอาเลย ทำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของคุณ

63
00:08:21,833 --> 00:08:22,875
ท่านโปรดอย่าถือเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว

64
00:08:24,000 --> 00:08:25,958
{\an8}แต่นอกเหนือจากคุณแล้ว คนที่เหลือของเรา

65
00:08:26,333 --> 00:08:28,041
{\an8}ทีมเจรจาสมบูรณ์แล้ว
ไม่มีประสบการณ์

66
00:08:28,708 --> 00:08:32,041
แม้ว่าหน่วยคอมมานโดของเรา
ได้บุกโจมตีเครื่องบินลำนั้น

67
00:08:32,125 --> 00:08:34,166
มันจะเป็นกลยุทธ์ที่ดีกว่า
เพื่อชื่อเสียงของอินเดีย

68
00:08:34,791 --> 00:08:37,250
ดังนั้นคุณกำลังบอกฉัน

69
00:08:37,583 --> 00:08:39,166
มันคือ "กลยุทธ์ที่ดีกว่า"
ที่จะเสี่ยง 160 ชีวิตเพียง

70
00:08:39,250 --> 00:08:41,250
เพื่อปกป้องชื่อเสียงของประเทศของเรา?

71
00:08:41,458 --> 00:08:43,166
ฉันจัดการแบบนี้แล้ว
ของสถานการณ์ก่อนหน้านี้

72
00:08:45,041 --> 00:08:46,041
และขอพูดตรงๆครับท่าน

73
00:08:46,666 --> 00:08:49,333
ประเทศเรายังไม่พร้อม
ที่จะจัดการกับความทุกข์ยากเช่นนี้

74
00:08:50,041 --> 00:08:51,458
งั้นเรามาเริ่มเตรียมตัวกันเลยดีกว่า

75
00:08:53,708 --> 00:08:54,750
เราได้ใช้ตัวเลือกอื่นหมดแล้ว

76
00:08:55,666 --> 00:08:56,791
เราขอร้องสหประชาชาติ

77
00:08:57,125 --> 00:08:58,416
เราวิงวอนต่อสหรัฐฯ

78
00:08:58,500 --> 00:09:00,583
และพวกเขาก็หัวเราะเยาะทุกคน
โซลูชันทางการฑูตที่เรานำเสนอ

79
00:09:01,666 --> 00:09:04,166
ท่านครับ ผมขอโทษ ผมค่อนข้างพูดตรงๆ
แต่ฉันไม่มีทางเลือก

80
00:09:04,625 --> 00:09:06,166
พวกเขาบุกเข้าไปในแคชเมียร์ คาร์กิล

81
00:09:06,541 --> 00:09:07,916
ต่อไปจะเป็นไฮเดอราบัด

82
00:09:08,000 --> 00:09:11,666
และสิ่งที่เราจะทำก็แค่ยืนเฉยๆ
ร้องเพลงรักชาติ

83
00:09:17,000 --> 00:09:20,041
ท่านครับ ที่จะลงหมัด
คุณต้องกำหมัดก่อน

84
00:09:21,208 --> 00:09:24,833
เราต้องแทรกซึมเข้าไปในแก่นแท้
ของการก่อการร้ายในปากีสถาน

85
00:09:26,208 --> 00:09:28,750
ดังนั้นหากพวกเขาฝันที่จะทำร้ายอินเดีย...

86
00:09:29,541 --> 00:09:31,500
เราควรรอพวกเขาอยู่ที่นั่น
เหมือนฝันร้าย

87
00:09:32,208 --> 00:09:34,041
และท่าน ผมมีแผนพิเศษ
เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

88
00:09:34,375 --> 00:09:36,333
เอาล่ะซันยาล
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

89
00:09:36,541 --> 00:09:39,208
คนทั้งโลกเห็นว่าแผนของคุณล้มเหลว
อย่างงดงามในเมืองกันดาฮาร์

90
00:09:40,000 --> 00:09:41,458
คุณเป็นผู้ดูแลหน่วยข่าวกรองอินเดีย

91
00:09:41,750 --> 00:09:43,083
ให้ฉันจัดการด้านต่างประเทศ

92
00:09:45,208 --> 00:09:47,250
ท่านครับ ฉันได้แบ่งปันหลักคำสอนแคชเมียร์ของฉันหรือไม่
กับคุณ?

93
00:09:47,708 --> 00:09:49,916
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่า
"ความหวังเพื่อสันติภาพ"

94
00:09:54,625 --> 00:09:55,875
<i>ข่าวดีอะไรคะคุณผู้หญิง?</i>

95
00:09:55,958 --> 00:09:57,958
สามีของฉันเพิ่งได้งานทำ
ในฐานะเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ SBI

96
00:09:58,041 --> 00:09:59,500
- ขอแสดงความยินดีคุณผู้หญิง
- คุณก็ยังมีบ้าง

97
00:09:59,875 --> 00:10:00,916
จำได้ไหม ฉันเล่าให้คุณฟังก่อนหน้านี้แล้ว?

98
00:10:01,000 --> 00:10:02,833
- ขอแสดงความยินดีมาดาม
- มานี่สิ. ขอบคุณ

99
00:10:02,916 --> 00:10:04,291
- เขาได้งานเมื่อไหร่?
- วันนี้.

100
00:10:04,375 --> 00:10:05,791
- ฉันจะจัดปาร์ตี้คืนนี้
- ช้าลง

101
00:10:05,875 --> 00:10:06,916
ครับท่านครับท่าน! หยุด!

102
00:10:07,666 --> 00:10:08,541
{\an8}ท่านโปรดหยุดก่อน

103
00:10:08,625 --> 00:10:09,708
- ถืออันนั้นให้ฉันได้ไหม?
- แน่นอน.

104
00:10:11,791 --> 00:10:13,625
- หยุด! หยุด!
- หยุดรถ!

105
00:10:13,708 --> 00:10:15,125
หยุด!

106
00:10:20,041 --> 00:10:23,541
ยาดาฟ รถคันนั้นกำลังจะผ่านไปแล้ว
จำกัดความเร็ว...หยุดนะ!

107
00:10:23,625 --> 00:10:25,958
ปิดประตูรัฐสภาทุกแห่ง
ตอนนี้! รีบ!

108
00:10:26,416 --> 00:10:28,500
- กำลังมุ่งหน้าไปยังประตู VVIP!
- หยุดนะ!

109
00:10:35,583 --> 00:10:37,500
รถชนใกล้ประตูหมายเลข 11!

110
00:10:37,625 --> 00:10:40,000
ปิดทางเข้าทุกทาง
ถึงรัฐสภา ด่วน!

111
00:10:40,083 --> 00:10:41,000
ทำตอนนี้!

112
00:10:43,708 --> 00:10:46,125
<i>เวลาประมาณ 11:40 น.</i>

113
00:10:46,208 --> 00:10:49,416
<i>ทีมโจมตีฆ่าตัวตายของ
ผู้ก่อการร้ายโจมตีรัฐสภา</i>

114
00:10:49,500 --> 00:10:52,625
<i>รถคันนี้มีสัญญาณไฟสีแดง
และมีสติกเกอร์กระทรวงมหาดไทยอยู่บนนั้น</i>

115
00:10:52,708 --> 00:10:54,375
<i>ปฏิบัติการ! การดำเนินการ! ผู้บัญชาการ!</i>

116
00:10:54,500 --> 00:10:56,625
<i>เราได้ยินเสียงปืนใกล้ประตูหมายเลข 1</i>

117
00:10:56,875 --> 00:11:00,166
<i>พวกเขาเข้ามาด้วยปืนที่ลุกโชน
ยิงเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยล้ม</i>

118
00:11:00,833 --> 00:11:03,000
<i>เรายังคงได้ยินเสียงปืนจากด้านใน</i>

119
00:11:03,083 --> 00:11:05,041
{\an8}<i>ความพยายามที่จะหยุด
มีการโจมตีอย่างต่อเนื่อง</i>

120
00:11:05,125 --> 00:11:06,416
<i>ในบริเวณรอบๆ ประตูหมายเลข 1</i>

121
00:11:11,083 --> 00:11:15,791
<i>ผู้ก่อการร้ายได้นำสิ่งจำนวนมหาศาลมา
บรรทุกวัตถุระเบิดติดตัวไปด้วย</i>

122
00:11:29,333 --> 00:11:32,041
<i>หนึ่งในนั้นคือระเบิดมนุษย์</i>

123
00:11:32,166 --> 00:11:34,625
<i>เข้าไประเบิดตัวเอง</i>

124
00:11:34,708 --> 00:11:36,375
<i>แรงระเบิดรุนแรงมาก...</i>

125
00:11:36,541 --> 00:11:38,666
<i>ซากของเขายังคงติดอยู่บนหลังคา</i>

126
00:11:38,750 --> 00:11:41,833
<i>ศพของเขากระจัดกระจายอยู่ที่นั่น</i>

127
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
สถานะ?

128
00:11:45,666 --> 00:11:46,916
เรามีผู้ก่อการร้ายห้าคน

129
00:11:48,000 --> 00:11:49,500
{\an8}- ข้างในหรือข้างนอก?
- ข้างนอกโชคดี

130
00:11:49,583 --> 00:11:51,625
{\an8}การประชุมรัฐสภาคือ
เลื่อนออกไปเมื่อ 40 นาทีที่แล้ว

131
00:11:52,000 --> 00:11:53,250
{\an8}ส.ส.ที่ยังอยู่

132
00:11:53,333 --> 00:11:54,500
ได้รับการล็อคอย่างปลอดภัยแล้ว
บนพื้นรัฐสภา

133
00:11:55,791 --> 00:11:56,791
เรามีข้อมูลใหม่...

134
00:11:57,083 --> 00:11:58,791
หนึ่งในผู้จี้เครื่องบิน IC814

135
00:11:58,875 --> 00:12:00,958
Sunny Qazi เป็นผู้นำการโจมตีครั้งนี้

136
00:12:02,333 --> 00:12:03,875
เขาถูกวางตัวเป็นกลางแล้ว
กับอีกสามคน

137
00:12:04,791 --> 00:12:06,416
เราต้องทำให้มันถูกต้องทุกครั้ง

138
00:12:07,166 --> 00:12:09,291
แต่ไอ้พวกนี้มี
เพื่อทำให้ถูกต้องเพียงครั้งเดียว

139
00:12:13,125 --> 00:12:14,125
คุณหมอคะ ชีพจรเธออ่อนมาก

140
00:12:14,375 --> 00:12:16,333
เรากำลังสูญเสียเธอไป เธอต้องการเลือด

141
00:12:34,625 --> 00:12:37,041
การโจมตีรัฐสภาได้สั่นคลอน
รัฐบาลจนถึงแก่นแท้

142
00:12:38,916 --> 00:12:41,958
ไม่มีใครเคยคิดเลยว่าพวกเขาจะล่องเรือ
ตรงเข้าสู่ดินแดนของเรา

143
00:12:43,125 --> 00:12:44,416
นายกฯค่อนข้างกังวล

144
00:12:45,583 --> 00:12:46,625
เขากำลังจะหมดความอดทน

145
00:12:47,458 --> 00:12:50,166
บางครั้งก็หมดความอดทน
อาจเป็นผลดีต่อประเทศได้

146
00:12:52,708 --> 00:12:55,666
ในที่สุดฉันก็ผ่านไฟล์
คุณให้ฉัน

147
00:12:56,750 --> 00:12:57,833
สองปีก็สายเกินไป

148
00:12:59,916 --> 00:13:01,416
นี่เป็นแนวคิดที่ค่อนข้างต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

149
00:13:02,708 --> 00:13:05,958
มันจะใช้เวลานาน
เพื่อเอาชนะตะวันออกกลาง

150
00:13:06,875 --> 00:13:10,708
และค่อนข้างยากที่จะกดดันปากีสถาน
เข้าสู่ภาวะล้มละลายในขณะนี้

151
00:13:11,500 --> 00:13:12,958
เพราะสหรัฐฯ กำลังสนับสนุนพวกเขา

152
00:13:14,125 --> 00:13:15,000
อย่างไรก็ตาม...

153
00:13:16,083 --> 00:13:18,166
มีข้อเสนอหนึ่งที่นายกฯ ชอบ

154
00:13:21,250 --> 00:13:22,166
ดูรันธระ.

155
00:13:23,750 --> 00:13:24,625
ดูรันธระ.

156
00:13:25,708 --> 00:13:27,000
อย่างไรก็ตาม นายกฯ กังวล...

157
00:13:27,083 --> 00:13:30,083
หากเป็นแผนระยะยาวเช่นนี้
จะทำงานไหม?

158
00:13:30,791 --> 00:13:31,833
เราไม่มีทางเลือก

159
00:13:32,666 --> 00:13:34,666
เราต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่งในบางครั้ง

160
00:13:35,458 --> 00:13:37,041
เพราะวันนี้พวกเขาได้
เกินเกณฑ์ของเราเท่านั้น

161
00:13:37,583 --> 00:13:38,791
แต่พรุ่งนี้พวกเขาจะปักหมุด
เราลงไปที่ลำคอ

162
00:13:38,875 --> 00:13:40,458
แล้วเราก็ไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว

163
00:13:40,958 --> 00:13:42,125
ไม่มีความอดทนหรือความกล้าหาญ

164
00:13:48,041 --> 00:13:49,166
ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้น

165
00:13:56,875 --> 00:13:58,000
เป็นกำลังใจให้ดุรันธระครับ

166
00:14:02,000 --> 00:14:02,958
เป็นกำลังใจให้ดุรันธระครับ

167
00:14:15,916 --> 00:14:17,458
{\an8}<i>แสงอาทิตย์ดับลง</i>

168
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
{\an8}<i>เหมือนกระจกแตกในท้องฟ้า</i>

169
00:14:20,041 --> 00:14:21,541
<i>ถ้ามันทำให้ฉันเจ็บตอนนี้ แล้วไงล่ะ</i>

170
00:14:21,916 --> 00:14:23,750
<i>ฉันจะก้าวต่อไป</i>

171
00:14:23,833 --> 00:14:27,083
<i>หัวใจของฉันแตกสลาย...</i>

172
00:14:28,208 --> 00:14:33,833
<i>ฉันมาที่นี่เพื่อออกเดินทาง
ความรักของฉันไหม้เกรียมและขาดรุ่งริ่ง</i>

173
00:14:36,041 --> 00:14:39,708
{\an8}<i>ใจฉันแตกสลาย...</i>

174
00:14:40,625 --> 00:14:46,375
{\an8}<i>ฉันมาที่นี่เพื่อจากไป
ความรักของฉันไหม้เกรียมและขาดรุ่งริ่ง</i>

175
00:14:53,250 --> 00:14:54,958
{\an8}<i>ฉันทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้า</i>

176
00:14:55,041 --> 00:14:56,875
{\an8}<i>และหัวใจของฉันก็เบิกบานมากขึ้น</i>

177
00:14:56,958 --> 00:15:00,000
{\an8}<i>ใจฉันแตกสลาย...</i>

178
00:15:05,500 --> 00:15:07,083
{\an8}<i>ในความหลงใหลของฉันมีความสงบสุข</i>

179
00:15:07,166 --> 00:15:09,541
{\an8}<i>ตอนนี้ดูเหมือนว่าหัวใจของฉันหมกมุ่นอยู่</i>

180
00:15:13,750 --> 00:15:16,916
{\an8}<i>ฉันมาเหมือนพายุเปลี่ยว</i>

181
00:15:17,083 --> 00:15:21,291
{\an8}<i>แม้แต่ความกล้าของฉันก็ไม่สามารถถูกล่ามโซ่ได้</i>

182
00:15:21,416 --> 00:15:25,625
{\an8}<i>ฉันก็ไม่ได้มองหาคาราวาน</i>

183
00:15:25,791 --> 00:15:29,583
{\an8}<i>ฉันก็ไม่ได้มองหาคาราวาน</i>

184
00:15:29,666 --> 00:15:33,916
{\an8}<i>ฉันไม่ได้กำลังมองหาเพื่อน</i>

185
00:15:34,000 --> 00:15:37,916
{\an8}<i>ฉันก็ไม่ได้มองหาคาราวาน</i>

186
00:15:38,166 --> 00:15:41,041
{\an8}<i>ใจฉันแตกสลาย...</i>

187
00:15:46,666 --> 00:15:51,666
{\an8}<i>ดวงตาของฉันพูดได้ครึ่งหนึ่ง</i>

188
00:15:54,833 --> 00:15:58,750
{\an8}<i>ดวงตาของฉันพูดได้ครึ่งหนึ่ง</i>

189
00:15:58,833 --> 00:16:03,000
{\an8}<i>ความเงียบที่เหลือของฉันจะถูกเปิดเผย</i>

190
00:16:03,083 --> 00:16:06,250
{\an8}<i>ฉันกำลังค้นหาใครสักคน
ใครรู้สึกเหมือนกันบ้าง</i>

191
00:16:06,625 --> 00:16:10,125
{\an8}<i>ฉันก็ไม่ได้มองหาคาราวาน</i>

192
00:16:10,208 --> 00:16:11,666
{\an8}- รถบัสคันนี้มุ่งหน้าไปไหน?
- สู่ลาฮอร์

193
00:16:11,750 --> 00:16:12,625
{\an8}ลาฮอร์?

194
00:16:13,083 --> 00:16:14,500
{\an8}- รถบัสคันนี้มุ่งหน้าไปไหน?
- ถึงการาจี

195
00:16:14,583 --> 00:16:15,625
{\an8}- การาจี.
- ผ่านเปศวาร์

196
00:16:15,750 --> 00:16:18,458
{\an8}<i>ฉันไม่ได้กำลังมองหาเพื่อน</i>

197
00:16:35,291 --> 00:16:38,375
{\an8}<i>ดินแดนแห่งนี้เดินไปกับฉันทุกที่ที่ฉันยืนอยู่</i>

198
00:16:43,458 --> 00:16:47,500
{\an8}<i>ดินแดนแห่งนี้เดินไปกับฉันทุกที่ที่ฉันยืนอยู่</i>

199
00:16:47,583 --> 00:16:51,541
{\an8}<i>ดินแดนแห่งนี้เดินไปกับฉันทุกที่ที่ฉันยืนอยู่</i>

200
00:16:51,625 --> 00:16:55,666
{\an8}<i>และตอนนี้ท้องฟ้าก็อยู่ในมือของฉัน</i>

201
00:16:55,750 --> 00:16:59,791
{\an8}<i>ฉันก็ไม่ได้มองหาคาราวาน</i>

202
00:17:04,000 --> 00:17:07,875
{\an8}<i>ฉันไม่ได้กำลังมองหาเพื่อน</i>

203
00:17:07,958 --> 00:17:11,791
{\an8}<i>ฉันก็ไม่ได้มองหาคาราวาน</i>

204
00:17:11,875 --> 00:17:13,541
{\an8}<i>ใจฉันแตกสลาย...</i>

205
00:17:16,500 --> 00:17:22,291
{\an8}<i>ฉันมาที่นี่เพื่อจากไป
ความรักของฉันไหม้เกรียมและขาดรุ่งริ่ง</i>

206
00:17:28,583 --> 00:17:32,291
{\an8}<i>ฉันก็ไม่ได้มองหาคาราวาน</i>

207
00:17:36,875 --> 00:17:40,791
{\an8}<i>ฉันไม่ได้กำลังมองหาเพื่อน</i>

208
00:17:46,208 --> 00:17:49,458
<i>ที่รัก ที่รัก
ทำไมคุณทำให้ฉันใจสลาย</i>

209
00:17:49,541 --> 00:17:52,125
<i>ดื่มนมโซดาอาลัม
และเริ่มต้นใหม่!</i>

210
00:17:53,541 --> 00:17:56,833
<i>ที่รัก ที่รัก
ทำไมคุณทำให้ฉันใจสลาย</i>

211
00:17:56,916 --> 00:17:59,875
<i>ดื่มนมโซดาอาลัม
และเริ่มต้นใหม่!</i>

212
00:18:00,625 --> 00:18:04,000
{\an8}<i>ที่รัก ที่รัก
ทำไมคุณทำให้ฉันใจสลาย</i>

213
00:18:04,333 --> 00:18:07,375
<i>ดื่มนมโซดาอาลัม
และเริ่มต้นใหม่!</i>

214
00:18:10,916 --> 00:18:14,250
{\an8}นมโซดา...
แก้วละยี่สิบรูปีเท่านั้น!

215
00:18:14,583 --> 00:18:17,375
<i>- ดื่มโซดานมอาลัม!</i>
- ขอบคุณ.

216
00:18:17,458 --> 00:18:20,708
{\an8}<i>ที่รัก ที่รัก
ทำไมคุณทำให้ฉันใจสลาย</i>

217
00:18:20,791 --> 00:18:23,375
{\an8}<i>ดื่มนมโซดาอาลัม
และเริ่มต้นใหม่!</i>

218
00:18:25,291 --> 00:18:28,208
นมโซดา...
แก้วละยี่สิบรูปีเท่านั้น!

219
00:18:34,250 --> 00:18:35,125
<i>สลามอะลัยกุม</i>

220
00:18:35,541 --> 00:18:36,666
<i>วะอะลัยกุมู ส-สลาม</i>

221
00:18:40,250 --> 00:18:41,333
ฉันจะได้งานที่นี่ไหม?

222
00:18:41,541 --> 00:18:42,958
ไม่เพื่อนคุณทำได้
รับน้ำผลไม้ที่นี่เท่านั้น

223
00:18:44,875 --> 00:18:46,041
ฉันมาจากฮินดูกูช

224
00:18:46,750 --> 00:18:48,625
เพียงแค่ออกไปเพื่อน
กลับมาหลังอีด.

225
00:18:52,791 --> 00:18:53,666
เกลืออยู่ไหน?

226
00:19:00,041 --> 00:19:04,000
แก้วละยี่สิบบาทเท่านั้น!
นมโซดา...นมโซดา...

227
00:19:15,875 --> 00:19:18,041
<i>ปัชตุนหรือบาลอช</i>

228
00:19:18,125 --> 00:19:20,000
เขาดูเหมือนบาล็อค

229
00:19:27,625 --> 00:19:28,875
สวย.

230
00:19:50,750 --> 00:19:52,125
ให้ตายเถอะ... นี่คือน้ำอมฤตแห่งชีวิต!

231
00:20:32,208 --> 00:20:33,125
จับเขาลง!

232
00:20:34,416 --> 00:20:35,291
จับเขาลง!

233
00:20:35,958 --> 00:20:38,458
เปลื้องผ้าเขา เปลื้องผ้าเขา

234
00:20:45,125 --> 00:20:47,250
ตำรวจ!
ตำรวจ! วิ่ง!

235
00:20:48,500 --> 00:20:50,125
- ไปกันเลย.
- ไปกันเลย!

236
00:21:15,125 --> 00:21:16,000
เฮ้...

237
00:21:17,958 --> 00:21:18,875
ตื่นได้แล้วเด็กน้อย

238
00:21:21,375 --> 00:21:23,000
เอาล่ะ ลุกขึ้นนั่ง

239
00:21:23,208 --> 00:21:24,083
ตื่น.

240
00:21:25,875 --> 00:21:27,291
ค่อยเป็นค่อยไป ง่ายๆ เลยตอนนี้

241
00:21:31,291 --> 00:21:32,208
ที่นี่.

242
00:21:44,500 --> 00:21:45,458
คุณชื่ออะไร?

243
00:21:46,916 --> 00:21:47,791
ฮัมซา.

244
00:21:49,083 --> 00:21:50,208
ฮัมซ่า อาลี มาซารี.

245
00:21:53,500 --> 00:21:54,750
คุณชื่อเด็ก?

246
00:21:57,500 --> 00:21:58,791
ฮัมซ่า อาลี มาซารี.

247
00:22:08,166 --> 00:22:09,541
หมุนไปทั้งหม้อ
หมุนต่อไปแบบนี้

248
00:22:10,916 --> 00:22:12,458
ใช่แล้ว หมุนมันต่อไป

249
00:22:12,833 --> 00:22:14,958
เทจากที่สูงอีกหน่อย
หรือนมจะแตก

250
00:22:17,458 --> 00:22:19,000
หยิบสิ่งนี้ขึ้นมาและเก็บไว้
มันอยู่ในห้องเก็บของ

251
00:22:21,250 --> 00:22:22,125
ดีทั้งหมดเหรอ?

252
00:22:30,625 --> 00:22:32,291
คนโง่คุณจะทำลายมันหรืออะไร?

253
00:22:34,000 --> 00:22:35,416
ย้ายมันช้าๆ

254
00:22:35,666 --> 00:22:37,166
แบบนี้ค่อยเป็นค่อยไป

255
00:22:39,125 --> 00:22:40,083
สนุก.

256
00:22:54,541 --> 00:22:59,250
<i>ในนามของ Rehman Baloch
ขออวยพรให้ Lyari มีความสุขในเดือนรอมฎอน</i>

257
00:23:00,708 --> 00:23:03,083
ทุกคนจะได้รับมันโปรดอดทน

258
00:23:03,166 --> 00:23:05,000
<i>ขอให้เราอยู่ในคำอธิษฐานของคุณ Lyari</i>

259
00:23:39,208 --> 00:23:41,291
อาวุธที่อันตรายที่สุดในอาชีพของเรา

260
00:23:41,750 --> 00:23:43,416
<i>มีความรอบคอบและความอดทน</i>

261
00:23:47,166 --> 00:23:49,666
<i>รักษาให้คมกริบตลอดเวลา</i>

262
00:23:52,791 --> 00:23:56,083
<i>เป้าหมายของคุณไม่ใช่แค่
เพื่อแอบเข้าไปในปากีสถาน</i>

263
00:23:57,291 --> 00:23:59,000
<i>เป้าหมายของคุณคือการครองอำนาจ
ป่าทั้งหมด</i>

264
00:24:08,625 --> 00:24:09,583
อยากดื่มชาบ้างไหม?

265
00:24:11,166 --> 00:24:14,875
นี่เป็นสถานที่แรก
ฉันทำงานหลังจากที่ฉันมาที่ Lyari

266
00:24:15,625 --> 00:24:17,125
ฉันนอนบนม้านั่งเป็นเวลาหกปี

267
00:24:18,500 --> 00:24:19,875
ฉันล้างแว่นตาเป็นเวลาหกปี

268
00:24:21,000 --> 00:24:22,041
เพื่อสร้างเครือข่ายของฉัน

269
00:24:22,333 --> 00:24:23,416
<i>สลามอะลัยกุม</i> บุต <i>ซอฮับ.</i>

270
00:24:23,500 --> 00:24:24,708
<i>วะอะลัยกุมู ส-สลาม</i>

271
00:24:24,791 --> 00:24:26,208
- ทุกอย่างดีเหรอ?
- ทุกอย่างดี.

272
00:24:29,666 --> 00:24:31,458
ชน <i>สฮับ</i> ใส่เกลือลงในชาของเขา

273
00:24:31,750 --> 00:24:33,416
ผู้คนที่นี่พบว่ามันน่าขยะแขยง

274
00:24:34,291 --> 00:24:35,250
แต่ฉันชอบมัน

275
00:24:36,166 --> 00:24:38,166
ย้อนกลับไปในหมู่บ้านของเรา
เรามีแต่น้ำเค็ม

276
00:24:39,625 --> 00:24:41,041
ชาของเราจึงมีรสเค็มอยู่เสมอ

277
00:24:43,458 --> 00:24:45,458
ชาของเขาทำให้ฉันนึกถึงบ้าน

278
00:24:46,875 --> 00:24:47,875
คุณมาจากที่ไหน

279
00:24:55,791 --> 00:24:58,250
มันจะไม่ง่ายที่จะได้รับ
เข้าไปในแก๊งค์ของ Rehman Dakait

280
00:24:59,750 --> 00:25:01,041
คุณอาจต้องรอ...

281
00:25:02,208 --> 00:25:03,333
เป็นเวลานาน

282
00:25:04,333 --> 00:25:05,750
แก๊งค์ทั้งหมดใน Lyari ติด

283
00:25:06,375 --> 00:25:08,958
สู่ชุมชนของตนเอง

284
00:25:09,625 --> 00:25:10,583
คุณคือบาลอช

285
00:25:10,958 --> 00:25:13,666
ดังนั้นคุณจึงสามารถเข้าร่วมได้เท่านั้น
ลูกทีมของเรห์มาน บาลอช

286
00:25:14,708 --> 00:25:16,416
ระวังแก๊งปาทาน

287
00:25:16,958 --> 00:25:19,791
คนของ Babu Dakait และ Arshad Pappu
มักจะเดินด้อม ๆ มองๆ

288
00:25:20,166 --> 00:25:21,166
เหมือนเมื่อคืนก่อน

289
00:25:24,791 --> 00:25:28,208
เรห์มาน ดาไคต์, บาบู ดาไคต์?

290
00:25:29,583 --> 00:25:31,083
นามสกุลเหมือนกันเหรอ?

291
00:25:32,458 --> 00:25:36,916
คำพูดในภาษา Lyari คือ Rehman's
จริงๆ แล้วเป็นลูกนอกกฎหมายของบาบู ดาไกต

292
00:25:38,791 --> 00:25:42,291
วันที่เรห์มานค้นพบคือ
วันที่แม่ของเขาเสียชีวิต

293
00:25:43,333 --> 00:25:47,000
พวกเขาบอกว่าเรห์มานฆ่าเขา
แม่ด้วยความโกรธ

294
00:25:52,916 --> 00:25:57,041
<i>มันเป็นเวลานานแล้ว</i>

295
00:25:57,583 --> 00:26:03,833
<i>แต่ฉันยังจำมันได้ดี</i>

296
00:26:05,083 --> 00:26:08,041
<i>ฉันยังคง...</i>

297
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
เฮ้ ไอ้หัวดื้อ!

298
00:26:28,166 --> 00:26:29,708
เฮ้ คุณ เปิดจนถึง
ให้ฉันเงินทั้งหมด

299
00:26:29,791 --> 00:26:32,166
ดูเหมือนคุณจะสบายใจขึ้นแล้ว
ในกางเกงของเรห์มาน

300
00:26:33,291 --> 00:26:34,208
บาบู <i>ภัย,</i>

301
00:26:34,791 --> 00:26:38,333
เรห์มาน <i>ภัย</i>ถามฉัน
เพื่อตั้งแผงขายของในวันเกิดลูกของเขา

302
00:26:38,958 --> 00:26:40,458
- ฉันจะปฏิเสธได้อย่างไร?
- อยู่ที่ไหน?

303
00:26:40,541 --> 00:26:42,250
- เอาล่ะพูดออกมา!
- ไม่ ไม่รู้...

304
00:26:42,333 --> 00:26:44,208
- รู้ไหมว่าสนามหญ้าของใคร...
- เปิดลิ้นชักแล้วส่งเงินมาให้ฉัน!

305
00:26:44,291 --> 00:26:46,416
คุณกำลังทำงานอยู่ใช่ไหม?

306
00:26:47,000 --> 00:26:49,125
ไปที่นั่นอีกครั้ง

307
00:26:49,541 --> 00:26:52,333
และฉันจะตัดถั่วของคุณ
แย่มาก คุณจะฉี่ผ่าน

308
00:26:52,500 --> 00:26:54,958
ท่อพลาสติกตลอดชีวิตของคุณ

309
00:26:55,333 --> 00:26:56,250
ปิดเสียงเดี๋ยวนี้

310
00:27:06,125 --> 00:27:07,833
คุณได้รับที่ไหน
ขนมตาอร่อยนี้มาจาก?

311
00:27:15,125 --> 00:27:16,833
{\an8}- ลุลลี่.
- ใช่ <i>ภัย</i>

312
00:27:16,958 --> 00:27:17,875
{\an8}ไปกันเลย

313
00:27:18,583 --> 00:27:19,500
{\an8}มาเด้งกันเถอะ

314
00:27:30,750 --> 00:27:31,750
ลุลลี่ ไปกันเถอะ

315
00:27:32,333 --> 00:27:33,208
ใช่ <i>ภัย</i>

316
00:27:47,708 --> 00:27:49,666
หลังจากที่บาบูดากาอิตต้องทนทุกข์ทรมาน
การโจมตีด้วยอัมพาต

317
00:27:49,875 --> 00:27:51,833
เขาร่วมมือกับ Arshad Pappu

318
00:27:52,916 --> 00:27:54,750
ที่จะสู้กับเรห์มาน บาลอช

319
00:27:55,541 --> 00:27:58,333
จนถึงทุกวันนี้ Arshad Pappu

320
00:27:59,041 --> 00:28:01,416
และบาบูดากาอิตควบคุม
ประมาณหนึ่งในสามของ Lyari

321
00:28:05,833 --> 00:28:07,541
เรห์มานจะไม่อยู่ที่งานพรุ่งนี้
รับจัดงานแต่งงาน,

322
00:28:07,875 --> 00:28:09,333
แต่นาอีมบุตรชายของเขาจะเป็น

323
00:28:09,708 --> 00:28:11,166
เขาเป็นเพื่อนสมัยเด็กของเจ้าบ่าว

324
00:28:24,625 --> 00:28:25,625
ริซวาน...ฮัมซ่า

325
00:28:26,250 --> 00:28:28,083
ฮัมซ่า...ริซวาน

326
00:28:29,375 --> 00:28:30,666
เขาโชคดี

327
00:28:31,458 --> 00:28:33,708
ทันทีที่เขามาถึงเขาก็ลื่นล้ม
ตรงเข้าไปในแก๊งของ Arshad Pappu

328
00:28:35,791 --> 00:28:36,750
หนุ่มๆ ทั้งสามของบาบู ดาไคต์ จะพยายาม

329
00:28:36,833 --> 00:28:39,125
เพื่อโจมตี Naieem
เมื่อเขาออกจากแผนกต้อนรับ

330
00:28:39,666 --> 00:28:42,708
หากคุณสามารถช่วย Naieem ได้
คุณจะได้รับความสนใจจาก Rehman ทันที

331
00:28:44,958 --> 00:28:46,291
กระสุนก็มาได้
จากทิศทางใดก็ได้

332
00:28:47,291 --> 00:28:48,708
คุณจะเสี่ยงชีวิตของคุณ

333
00:28:49,458 --> 00:28:50,333
คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม?

334
00:28:51,333 --> 00:28:52,291
หรือเราควรหาทางอื่นเข้าไป?

335
00:28:52,375 --> 00:28:53,500
ไม่ ฉันจะช่วยเด็กคนนั้นเอง

336
00:28:57,750 --> 00:28:58,708
ไม่ต้องกังวล...

337
00:29:01,875 --> 00:29:02,916
ฉันจะช่วยเขา

338
00:29:22,000 --> 00:29:22,875
น้ำผลไม้?

339
00:29:26,833 --> 00:29:29,958
<i>แรมภา โฮ โฮ</i>

340
00:29:30,416 --> 00:29:33,541
<i>สัมภา โฮ โฮ</i>

341
00:29:33,833 --> 00:29:34,833
คุณผู้หญิง น้ำผลไม้?

342
00:29:39,625 --> 00:29:40,500
ฉันจะได้รับมัน

343
00:29:41,333 --> 00:29:43,458
<i>ฉันเต้น</i>

344
00:29:44,833 --> 00:29:47,333
<i>คุณเต้น</i>

345
00:29:48,208 --> 00:29:49,416
<i>ไม่ว่าคุณจะใช้ชีวิตด้วยความรักมากแค่ไหน</i>

346
00:29:49,500 --> 00:29:50,666
ดีทั้งหมดเหรอ?

347
00:29:51,125 --> 00:29:52,791
ให้ฉันน้ำส้ม
นั่นคือทั้งหมดที่ทุกคนต้องการ

348
00:29:52,875 --> 00:29:56,291
<i>แรมภา โฮ โฮ</i>

349
00:29:56,375 --> 00:29:58,375
{\an8}<i>สัมภา โฮ โฮ</i>

350
00:30:02,000 --> 00:30:02,875
นั่นก็คือ นาเอม..

351
00:30:19,416 --> 00:30:20,708
เด็กคนนั้นอยู่กับใคร?

352
00:30:26,166 --> 00:30:27,708
ลูกคนเล็กของเรห์มาน บาลอช...

353
00:30:28,458 --> 00:30:29,333
ไฟซาล.

354
00:30:30,916 --> 00:30:31,875
ทำสิ่งหนึ่ง...

355
00:30:32,166 --> 00:30:34,458
คุณดู Naieem,
ฉันจะจัดการไฟซาลเอง

356
00:30:38,125 --> 00:30:44,333
<i>ผู้คนจะมา
และไปตามกระแสของโลกนี้</i>

357
00:30:48,458 --> 00:30:54,208
<i>เราจะมาร่วมร้องเพลงกับเพื่อนของเรา
เต้นรำและเปล่งประกาย</i>

358
00:30:54,625 --> 00:30:56,083
ไฟซาล <i>มิยัน!</i>
ไฟซาล <i>มิยัน!</i>

359
00:30:56,416 --> 00:30:57,708
กรุณามาที่นี่

360
00:30:58,375 --> 00:30:59,250
<i>สลาม.</i>

361
00:30:59,333 --> 00:31:02,166
<i>ร้องเพลง ใช่แล้ว ร้องเพลง</i>

362
00:31:02,250 --> 00:31:09,000
<i>เพื่อคนที่เรารัก</i>

363
00:31:09,291 --> 00:31:12,166
<i>แรมภา โฮ โฮ</i>

364
00:31:12,250 --> 00:31:15,958
- แหม่มน้ำผลไม้?
<i>- สัมภา โฮ โฮ</i>

365
00:31:23,666 --> 00:31:25,875
<i>ฉันเต้น</i>

366
00:31:27,166 --> 00:31:29,625
<i>- คุณเต้น</i>
- ไฟซาลอยู่ไหน?

367
00:31:29,708 --> 00:31:31,875
- เฮ้!
- คุณจะชมฉันอย่างแน่นอน

368
00:31:33,041 --> 00:31:33,916
- ไฟซาล!
- ใช่.

369
00:31:34,000 --> 00:31:35,041
มันอร่อย.

370
00:31:35,208 --> 00:31:37,666
- ไปกันเลย.
- เกิดอะไรขึ้น? เฮ้...

371
00:31:38,791 --> 00:31:42,000
<i>สัมภา โฮ โฮ</i>

372
00:32:03,583 --> 00:32:04,916
ฆ่าเขา!

373
00:32:14,583 --> 00:32:15,791
ฆ่าเขา!

374
00:32:23,250 --> 00:32:24,708
ซัดดัม ลุย!

375
00:32:39,083 --> 00:32:42,458
<i>แรมภา โฮ โฮ</i>

376
00:32:42,541 --> 00:32:46,000
<i>สัมภา โฮ โฮ</i>

377
00:32:46,083 --> 00:32:49,250
<i>แรมภา โฮ โฮ</i>

378
00:32:49,541 --> 00:32:53,416
<i>สัมภา โฮ โฮ</i>

379
00:32:53,583 --> 00:32:56,166
<i>ฉันเต้น</i>

380
00:32:57,000 --> 00:32:59,583
<i>คุณเต้น</i>

381
00:33:00,500 --> 00:33:03,083
<i>ไม่ว่าคุณจะใช้ชีวิตด้วยความรักมากแค่ไหน</i>

382
00:33:03,166 --> 00:33:05,125
<i>ชีวิตที่สวยงามมากมายนั้นจะเกิดขึ้น</i>

383
00:33:05,250 --> 00:33:08,250
<i>แรมภา โฮ โฮ</i>

384
00:33:08,750 --> 00:33:11,750
<i>สัมภา โฮ โฮ</i>

385
00:33:12,166 --> 00:33:15,333
<i>แรมภา โฮ โฮ</i>

386
00:33:15,625 --> 00:33:18,166
<i>สัมภา โฮ โฮ</i>

387
00:33:22,666 --> 00:33:23,958
<i>ผู้คนจะมา</i>

388
00:33:24,041 --> 00:33:29,208
- อะลาม <i>ภัย</i> มานี่สิ...
<i>- และไปตามกระแสของโลกนี้</i>

389
00:33:29,833 --> 00:33:31,333
ฮัมซ่า คุณไปแล้ว
ฉันจะดูแลไฟซาลเอง

390
00:33:31,416 --> 00:33:32,291
ดูแลเด็ก.

391
00:33:32,958 --> 00:33:39,708
<i>เราจะมาร่วมร้องเพลงกับเพื่อนของเรา
เต้นรำและเปล่งประกาย</i>

392
00:33:40,416 --> 00:33:43,375
<i>ดวงดาวที่ส่องแสงระยิบระยับ</i>

393
00:33:43,875 --> 00:33:46,750
<i>ร้องเพลง ใช่แล้ว ร้องเพลง</i>

394
00:33:47,250 --> 00:33:51,666
<i>เพื่อคนที่เรารัก</i>

395
00:33:53,958 --> 00:33:54,833
<i>แรมภา...</i>

396
00:33:57,416 --> 00:33:58,333
<i>สัมภา...</i>

397
00:34:01,333 --> 00:34:03,625
<i>โฮ โฮ...</i>

398
00:34:04,875 --> 00:34:07,125
<i>โฮ โฮ...</i>

399
00:34:07,791 --> 00:34:08,708
<i>แรมภา...</i>

400
00:34:11,291 --> 00:34:12,291
<i>สัมภา...</i>

401
00:34:15,208 --> 00:34:17,791
<i>โฮ โฮ...</i>

402
00:34:18,375 --> 00:34:20,916
<i>แรมภา โฮ โฮ</i>

403
00:35:08,500 --> 00:35:10,125
เขาตายแล้ว ออกไปจากที่นี่

404
00:35:11,958 --> 00:35:13,083
ออกแรงกดบนบาดแผลของเขา.

405
00:35:13,833 --> 00:35:14,875
ออกแรงกดบนบาดแผลของเขาตอนนี้

406
00:35:14,958 --> 00:35:16,666
เด็กถูกยิง..

407
00:35:17,041 --> 00:35:18,125
เขาถูกยิง!

408
00:35:18,208 --> 00:35:19,791
ใครก็ได้โทรหาหมอที!
เรียกรถพยาบาล!

409
00:35:19,875 --> 00:35:20,750
น้าเอม!

410
00:35:20,833 --> 00:35:22,416
เรียกรถพยาบาล!

411
00:35:22,500 --> 00:35:23,916
- หยุดเลือด!
- นาเอม!

412
00:35:25,041 --> 00:35:26,875
- นาอีม <i>มิยัน!</i>
- มีคนออกรถ!

413
00:35:26,958 --> 00:35:28,583
ที่นี่มีหมอไหม?

414
00:35:29,250 --> 00:35:31,000
ใครก็ได้ช่วยเราที!

415
00:35:32,458 --> 00:35:33,791
รถพยาบาล!

416
00:37:14,208 --> 00:37:15,208
ลูกของฉัน...

417
00:37:18,458 --> 00:37:20,500
เขาไม่ควรตามเด็กไป!

418
00:37:20,583 --> 00:37:22,208
ตัวร้ายนั่น!

419
00:37:23,083 --> 00:37:24,916
บาบู... บาบู...

420
00:37:25,500 --> 00:37:27,375
เขาจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้

421
00:37:28,625 --> 00:37:30,208
เราจะไม่ละเว้นเขา <i>ภัย</i>

422
00:37:41,791 --> 00:37:43,250
นี่คือเลือดของลูกชายฉันเหรอ?

423
00:37:45,333 --> 00:37:46,583
- ใช่.
- เรห์มาน <i>ซาฮับ</i>

424
00:37:47,291 --> 00:37:48,916
เขาทำงานที่ร้านของฉัน

425
00:37:49,833 --> 00:37:51,291
เขาเป็นเด็กที่ทำงานหนักมาก

426
00:37:51,916 --> 00:37:54,791
เขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเด็กคนนี้

427
00:38:01,916 --> 00:38:02,958
มีกี่คน?

428
00:38:04,333 --> 00:38:05,208
สาม.

429
00:38:06,916 --> 00:38:09,875
ตัวหนึ่งมีกล็อค อีกตัวหนึ่งมีอูซี่
และอีกอันมี AK-47

430
00:38:10,625 --> 00:38:12,083
AK ไม่มีที่รองไหล่

431
00:38:12,208 --> 00:38:13,916
คุณสามารถระบุพวกเขาได้หรือไม่?

432
00:38:14,041 --> 00:38:16,708
โอ้พระเจ้า เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร!

433
00:38:16,791 --> 00:38:19,041
สิ่งนี้จะปล่อยให้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
พระเจ้าที่รัก!

434
00:38:19,125 --> 00:38:20,791
คุณทำอะไรลงไป!

435
00:38:21,625 --> 00:38:24,750
ฉันสาบานต่อพระเจ้าในขณะนี้
ฉันได้ยินมาว่าฉันเดินเท้าเปล่า

436
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
ข้าแต่พระเจ้า เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

437
00:38:27,500 --> 00:38:28,666
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

438
00:38:29,291 --> 00:38:31,208
ขอพระเจ้าประทานสวรรค์ของ Naieem

439
00:38:31,750 --> 00:38:33,750
- เขาอยู่ที่ไหน? พาฉันไปหาเขา
- มากับฉัน. เชิญทางนี้ครับ.

440
00:38:34,000 --> 00:38:37,250
บาบู ดากาอิต เจ้าวายร้าย...
ฉันจะทำลายลูกของคุณ!

441
00:38:37,416 --> 00:38:39,541
รอเลือกตั้งเสร็จก่อน!
ฉันจะทำให้ชีวิตของคุณเป็นนรกที่มีชีวิต

442
00:38:40,291 --> 00:38:41,958
คุณรู้จักปืนของคุณ

443
00:38:42,875 --> 00:38:43,750
ใช่.

444
00:38:44,916 --> 00:38:46,500
พวกเขาเป็นเรื่องธรรมดาที่ฉันมาจากไหน

445
00:38:50,541 --> 00:38:51,416
แล้วอันไหนล่ะ?

446
00:38:51,625 --> 00:38:53,291
ขโรตาบัด, เควตตา.

447
00:38:54,541 --> 00:38:56,000
- คุณรู้จักวิธีใช้ปืนไหม?
- ใช่.

448
00:38:57,708 --> 00:38:58,583
ยังไง?

449
00:38:59,041 --> 00:39:01,166
พี่ชายของฉันเป็นมูญาฮิด
ของกองทัพ Azad Baloch

450
00:39:02,458 --> 00:39:03,583
เขาสอนฉันทุกอย่าง

451
00:39:04,458 --> 00:39:05,333
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

452
00:39:05,791 --> 00:39:06,666
เขาถูกทรมาน

453
00:39:07,583 --> 00:39:08,625
มีครอบครัวอื่นบ้างไหม?

454
00:39:09,166 --> 00:39:10,083
ไม่

455
00:39:10,166 --> 00:39:11,125
คุณพักที่ไหน?

456
00:39:11,583 --> 00:39:12,750
ที่ร้าน Aalam <i>bhai's</i>

457
00:39:13,000 --> 00:39:13,916
ชื่อ?

458
00:39:14,000 --> 00:39:15,041
ฮัมซ่า อาลี มาซารี.

459
00:39:17,541 --> 00:39:18,750
- ดองก้า.
- ใช่ <i>ภัยเหรอ?</i>

460
00:39:20,375 --> 00:39:21,250
ให้เขา...

461
00:39:22,125 --> 00:39:23,000
หนึ่งแสน

462
00:39:24,625 --> 00:39:26,041
เขาช่วยชีวิตไฟซาลไว้

463
00:39:28,666 --> 00:39:29,666
ฉันไม่ต้องการเงิน

464
00:39:31,416 --> 00:39:32,333
อะไร

465
00:39:34,375 --> 00:39:35,291
คุณพูดอะไร?

466
00:39:39,250 --> 00:39:40,500
ฉันไม่ต้องการเงิน

467
00:39:44,166 --> 00:39:45,083
เรห์มาน <i>ภัย.</i>

468
00:39:46,541 --> 00:39:49,125
นับตั้งแต่ได้รับเอกราช
ปากีสถานไม่เคยให้บาลอชแก่เรา

469
00:39:49,208 --> 00:39:52,583
สิทธิของเราหรือแสดงความเคารพต่อเรา

470
00:39:54,833 --> 00:39:56,250
คุณให้อัตลักษณ์แก่เรา

471
00:39:59,291 --> 00:40:02,250
และนี่คือสิ่งเดียวที่ฉันทำได้
เป็นการตอบแทน

472
00:40:06,083 --> 00:40:07,375
ฉันไม่ต้องการเงินสำหรับมัน

473
00:40:20,708 --> 00:40:21,708
ดูแลเขา.

474
00:40:23,000 --> 00:40:23,875
ใช้ได้.

475
00:40:24,000 --> 00:40:24,875
และใช่...

476
00:40:25,958 --> 00:40:27,000
มอบอัลวิดาให้เขา

477
00:41:17,875 --> 00:41:18,958
ที่รัก.

478
00:41:32,875 --> 00:41:35,125
อุแซร์ คุณเป็นลูกของฉัน

479
00:41:35,625 --> 00:41:36,708
อย่าทำอะไรโง่ๆ

480
00:41:36,791 --> 00:41:38,041
การเลือกตั้งของรัฐนั้น
แค่หัวมุม

481
00:41:38,166 --> 00:41:40,583
เราไม่ได้แก้แค้น
เข้าใจแล้วใช่ไหม?

482
00:41:41,416 --> 00:41:43,416
PAP ไว้วางใจเรห์มาน

483
00:41:44,000 --> 00:41:45,875
จำปี 1997 ได้ไหม?

484
00:41:47,000 --> 00:41:48,041
เขาก่อเหตุ.

485
00:41:48,333 --> 00:41:50,458
และ SP Chaudhary ได้จับกุมเขา

486
00:41:51,083 --> 00:41:54,000
ฉันรีบพาเขาออกไปแต่ก็ยังเจ็บอยู่

487
00:41:54,291 --> 00:41:57,458
ธนาคารลงคะแนนเสียงของเรา จำได้ไหม?

488
00:41:57,791 --> 00:42:02,208
{\an8}หลังการเลือกตั้ง เมื่อเราชนะ

489
00:42:02,791 --> 00:42:04,000
{\an8}ไม่ใช่แม้แต่บาบู ดาไกต

490
00:42:04,083 --> 00:42:07,125
{\an8}แม้ว่าเขาจะปล้นและทำลายล้างก็ตาม
ครอบครัวของอาร์ชาด ปาปปุ

491
00:42:07,791 --> 00:42:09,000
ไม่มีใครจะละสายตาจากมัน

492
00:42:09,375 --> 00:42:10,666
คุณได้รับการสนับสนุนจากฉัน

493
00:42:11,208 --> 00:42:14,416
ไม่ใช่แค่ฉัน ทุกคนของการาจี
จะอยู่กับคุณ

494
00:42:15,208 --> 00:42:16,083
เข้าใจแล้ว?

495
00:42:17,416 --> 00:42:18,291
อูแซร์...

496
00:42:19,083 --> 00:42:19,958
มานี่..

497
00:42:21,625 --> 00:42:23,958
คอยดูนะพี่ชายคุณ

498
00:42:25,250 --> 00:42:26,583
อย่าทิ้งเขาไว้ตามลำพัง

499
00:42:27,291 --> 00:42:30,041
คุณต้องให้คำพูดของคุณแก่ฉัน
คุณจะเห็นฉันตายเป็นอย่างอื่น

500
00:42:30,125 --> 00:42:31,250
สัญญากับฉัน.
สัญญากับฉันตอนนี้

501
00:42:31,666 --> 00:42:32,541
ใช้ได้.

502
00:42:33,125 --> 00:42:34,041
ดี.

503
00:42:34,250 --> 00:42:35,375
คุณเป็นเด็กฉลาด

504
00:42:36,333 --> 00:42:37,208
ลาก่อน.

505
00:42:39,333 --> 00:42:40,291
ไปกันเลย

506
00:42:52,041 --> 00:42:56,416
<i>ลมจะพัดไปเรื่อยๆ</i>

507
00:42:56,500 --> 00:43:00,791
<i>ไม่ว่าเราจะอยู่ที่นี่หรือไม่</i>

508
00:43:03,416 --> 00:43:07,500
<i>มันจะคงอยู่ตลอดไป</i>

509
00:43:07,583 --> 00:43:11,958
<i>ไม่ว่าเราจะอยู่ที่นี่หรือไม่</i>

510
00:43:14,666 --> 00:43:18,750
<i>นักรบจำนวนมากลุกขึ้นต่อสู้</i>

511
00:43:20,333 --> 00:43:23,666
<i>เพียงเพื่อให้ภาพลวงตาของพวกเขาเน่าเปื่อย</i>

512
00:43:25,875 --> 00:43:30,083
<i>แม้แต่กษัตริย์ก็ยังได้รับ...</i>

513
00:43:32,458 --> 00:43:33,416
โปรดเลื่อนออกไป

514
00:43:33,833 --> 00:43:34,958
ไม่ ไม่ใช่คุณครับ

515
00:43:35,041 --> 00:43:36,041
ที่นี่คนเยอะมาก

516
00:43:37,916 --> 00:43:39,875
ซาร์วารี <i>ซาฮับ</i> ต้องการคุยกับคุณ

517
00:43:40,291 --> 00:43:41,208
ที่นี่.

518
00:43:47,750 --> 00:43:50,333
<i>เรห์มาน นาอีมจากไปแล้ว
เขาไม่กลับมา</i>

519
00:43:50,666 --> 00:43:53,791
<i>เราต้องเริ่มคิด
เกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ข้างหน้า</i>

520
00:43:54,166 --> 00:43:56,666
<i>ทำตามที่จามีลบอก</i>

521
00:43:57,500 --> 00:43:58,500
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

522
00:43:58,583 --> 00:44:00,166
ยืนอย่างถูกต้อง
หยุดเบียดเสียดรอบตัวฉัน

523
00:44:00,458 --> 00:44:03,250
<i>Bhai</i> ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จาก PAP

524
00:44:04,166 --> 00:44:07,916
เราเหวี่ยงท้องถิ่นไปแล้ว
การเลือกตั้งเพื่อสนับสนุนเราสองครั้งสำหรับ PAP

525
00:44:09,291 --> 00:44:12,291
ในทางกลับกันก็มี
พรรคขบวนการมุสลิม กสม.

526
00:44:13,083 --> 00:44:15,125
พวกเขากำลังสนับสนุน Babu Dakait
และอาร์ชาด ปาปปุ

527
00:44:16,000 --> 00:44:17,083
แต่มันง่าย

528
00:44:17,875 --> 00:44:19,750
ใครก็ตามที่ปกครอง Lyari

529
00:44:20,708 --> 00:44:22,083
กฎการาจี

530
00:44:23,333 --> 00:44:27,333
และใครก็ตามที่ปกครองการาจี ย่อมปกครองปากีสถาน

531
00:44:29,416 --> 00:44:30,541
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง ลาก่อน.

532
00:44:36,083 --> 00:44:38,708
อาวุธปลอมของเราถูกโจมตี
วันไหนของ Darra Adam Khel

533
00:44:39,500 --> 00:44:43,000
เราใช้ปืนปลอมที่ใหญ่ที่สุด
ธุรกิจในประเทศปากีสถาน

534
00:44:43,666 --> 00:44:44,583
ระวังหัวของคุณ

535
00:44:45,125 --> 00:44:48,000
{\an8}ไม่มีใครบอกความแตกต่างได้มากนัก
ระหว่างเรากับคนจริง

536
00:44:48,458 --> 00:44:51,041
{\an8}ของเราร้อนขึ้นเร็วขึ้น
แต่พวกเขาทำงาน...

537
00:44:51,125 --> 00:44:52,166
{\an8}และนั่นคือสิ่งที่สำคัญ

538
00:44:53,416 --> 00:44:56,625
หลังจากนั้นทุกอย่างก็จะถูกบรรจุ
และส่งไปยังละฮอร์

539
00:44:56,791 --> 00:44:59,541
อาซาด แคชเมียร์,
ไปจนถึงแอฟริกาด้วยซ้ำ

540
00:45:00,125 --> 00:45:03,416
นอกจากนั้น เรายังถูกขู่กรรโชก
การลักพาตัว, แสงจันทร์,

541
00:45:03,500 --> 00:45:06,583
การตัดแบรนด์ปลอม คลับรัมมี่
ฮิตทางการเมืองมาก

542
00:45:07,666 --> 00:45:11,458
ล้านใน Lyari ทำ
เลี้ยงชีพด้วยสิ่งที่เราทำ

543
00:45:11,791 --> 00:45:13,583
ดีทั้งหมดเหรอ? งานเป็นไปด้วยดี?

544
00:45:14,583 --> 00:45:16,208
คุณได้พบกับเด็กเหล่านี้แล้ว

545
00:45:16,291 --> 00:45:17,958
ดองก้าจะเติมเต็มส่วนที่เหลือให้กับคุณ

546
00:45:18,041 --> 00:45:20,208
- อุซาอีร์ <i>ไบ สลาม</i>
- นั่ง นั่ง... ทำงานต่อไป

547
00:45:21,125 --> 00:45:22,000
ดูนี่สิ

548
00:45:22,458 --> 00:45:23,500
นี่ก็ทำที่นี่เหมือนกัน

549
00:45:24,083 --> 00:45:25,375
การเหนี่ยวไกหนึ่งครั้งทำให้ตีได้สามสิบครั้ง

550
00:45:28,791 --> 00:45:30,541
เอาน่า อุซาร์ <i>ภัย</i>
คำเตือนคงจะดี

551
00:45:30,791 --> 00:45:32,458
คุณทำให้ฉันอึกางเกงของฉัน

552
00:45:33,208 --> 00:45:34,208
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

553
00:45:34,291 --> 00:45:36,416
เอาน่า ดองก้า มาเล่นกับเราสิ

554
00:45:36,583 --> 00:45:38,375
ให้ฉันสอนคุณ
ฉันก็สอนเขาเหมือนกัน

555
00:45:38,458 --> 00:45:39,333
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

556
00:45:39,416 --> 00:45:40,708
- เอาน่า บาบลา ถึงตาคุณแล้ว
- นั่น...

557
00:45:42,666 --> 00:45:44,333
นั่นไม่ใช่แค่เก้าอี้

558
00:45:46,125 --> 00:45:47,208
มันเป็นบัลลังก์

559
00:45:48,250 --> 00:45:52,458
เรห์มาน <i>ภัย</i> มีรูแกะสลัก
เข้าสู่ร่างกายนับไม่ถ้วนเพื่อหารายได้

560
00:45:59,708 --> 00:46:02,833
<i>เมื่อทุกคนบอกว่าเราทำไม่ได้
ฉันทุ่มเททำงานเพียงเพื่อให้ได้อัตราต่อรอง</i>

561
00:46:03,041 --> 00:46:06,208
<i>อัตราต่อรองกับฉัน ปีศาจนั่น
ยั่วยวนฉันมักจะมาพร้อมกับรอยยิ้ม</i>

562
00:46:06,375 --> 00:46:08,833
<i>และไม่มีสิ่งใดที่ฉันจะไม่ทำเพื่อ
คนที่ฉันรัก ฉันพร้อมจะตายแล้ว</i>

563
00:46:08,916 --> 00:46:10,666
และในทางกลับกัน เราสร้างโรงเรียน

564
00:46:10,833 --> 00:46:13,875
วิทยาลัยและโรงพยาบาลของ Lyari

565
00:46:14,791 --> 00:46:16,208
<i>บอกฉันสิ คุณพร้อมหรือยัง?</i>

566
00:46:16,750 --> 00:46:18,000
<i>คุณพร้อมหรือยัง?</i>

567
00:46:18,125 --> 00:46:19,541
<i>คุณพร้อมจริงๆ หรือไม่?</i>

568
00:46:19,750 --> 00:46:20,666
<i>บอกฉันสิ คุณพร้อมหรือยัง?</i>

569
00:46:20,750 --> 00:46:22,541
-เข้ามาเลย..
<i>- ไม่สามารถบอกได้ว่าคุณพร้อมหรือไม่</i>

570
00:46:22,625 --> 00:46:24,541
- เข้ามาข้างใน.
<i>- คุณพร้อมจริงๆ หรือไม่?</i>

571
00:46:24,625 --> 00:46:26,166
แล้วนี่คือห้อง

572
00:46:26,708 --> 00:46:27,625
นั่นคือห้องครัว

573
00:46:27,958 --> 00:46:30,375
พี่เขยของเรห์มาน <i>ไบ</i> ใช้
ที่จะอยู่ที่นี่

574
00:46:31,958 --> 00:46:32,875
และนี่คือระเบียงครับ...

575
00:46:33,583 --> 00:46:35,125
คุณสามารถดูทั้งหมด
ของ Lyari จากบนนี้

576
00:46:35,791 --> 00:46:37,958
เฮ้ ไอ้หัวดื้อ... เอาน่า
ขึ้นไปชมวิวจากบนดาดฟ้ากัน

577
00:46:38,041 --> 00:46:39,791
<i>ฉันรู้ว่าเมื่อไรจะพบมัน</i>

578
00:46:39,875 --> 00:46:40,916
<i>ถึงทุกคน ฉันจะโทรออก</i>

579
00:46:41,333 --> 00:46:43,083
- มาเลย.
<i>- ฉันกำลังมองหาคำตอบ</i>

580
00:46:43,166 --> 00:46:44,375
<i>นี่คือช่วงเวลาที่เราจะยืนหรือล้ม</i>

581
00:46:44,708 --> 00:46:46,125
<i>ความหมายเบื้องหลัง</i>

582
00:46:46,208 --> 00:46:48,708
สมาคมคาดาเมนอน

583
00:46:49,125 --> 00:46:50,083
นาวาบัด

584
00:46:50,666 --> 00:46:51,541
รากิวาระ

585
00:46:51,708 --> 00:46:53,416
สายชาห์เบก, สายซิงโก...

586
00:46:53,625 --> 00:46:56,500
นี่คือสนามหญ้าบางส่วนที่ถูกควบคุม
โดย Arshad Pappu และ Babu Dakait

587
00:46:56,958 --> 00:46:58,166
คุณเห็นถังเก็บน้ำนั่นไหม?

588
00:46:58,625 --> 00:47:00,750
จากที่นั่น
อาณานิคมอัคราทัช,

589
00:47:01,125 --> 00:47:05,208
อาณานิคม Allama Iqbal, Baghdadi,
อาณานิคมพิหาร ชากีวาระ...

590
00:47:05,291 --> 00:47:07,791
ส่วนใหญ่ของ Lyari อยู่ภายใต้
เรห์มาน <i>ไบ</i> เป็นผู้ควบคุม

591
00:47:08,541 --> 00:47:11,375
{\an8}นั่นคือเหตุผลที่บาบูและปัปปุ
กำลังกลืนกินหัวใจของพวกเขาออกไป

592
00:47:12,750 --> 00:47:15,333
ระวังเมื่อคุณไป
เข้าสู่บริเวณกะลาโกต

593
00:47:15,583 --> 00:47:17,833
นั่นคือที่ SP Aslam
จับกุมเรห์มาน <i>ภัย</i>

594
00:47:19,291 --> 00:47:20,458
เอสพี อัสลาม คือใคร?

595
00:47:22,625 --> 00:47:23,708
<i>นานมาแล้ว</i>

596
00:47:24,041 --> 00:47:28,083
ปีศาจและญินมีเพศสัมพันธ์กันอย่างดุเดือด

597
00:47:29,125 --> 00:47:33,875
เก้าเดือนต่อมาผลลัพธ์
ทรงพระนามว่า เชาวารี อัสลาม.

598
00:47:34,500 --> 00:47:37,166
ผู้ชายคนเดียวทั้งคน
ชุมชนบาลอชหวาดกลัว

599
00:47:37,916 --> 00:47:39,041
เขาเป็น SP ของ Lyari ครั้งหนึ่ง

600
00:47:39,291 --> 00:47:40,375
ตอนนี้ Maqsood เป็น SP

601
00:47:40,875 --> 00:47:41,833
เขาอยู่ใกล้เรา

602
00:47:42,166 --> 00:47:43,416
หากเราต้องการสิ่งใด เราก็สามารถ--

603
00:47:45,208 --> 00:47:47,125
อย่างจริงจังผู้ชาย?
คุณกำลังทำอะไร?

604
00:47:47,333 --> 00:47:49,125
คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันแค่รั่วไหล?

605
00:47:49,208 --> 00:47:50,166
แล้วจะฉี่บนหลังคาเหรอ?

606
00:47:50,250 --> 00:47:53,625
<i>หน้าต่างลดลงต่ำ
กลิ้งขวานในมือ</i>

607
00:47:53,708 --> 00:47:56,916
<i>ศัตรูกำลังเดือดพล่าน
หลอดเลือดดำของพวกเขาบวมและมีชีวิตชีวา</i>

608
00:47:57,000 --> 00:48:00,416
<i>พวกเขาหน้าบึ้งทันทีที่พวกเขา
รู้ว่าจุดจบของพวกเขามาถึงแล้ว</i>

609
00:48:04,541 --> 00:48:07,125
<i>เป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว
Naieem Baloch ถูกสังหาร</i>

610
00:48:07,208 --> 00:48:09,458
<i>แต่การสอบสวนของตำรวจ
ไม่ได้ขยับแม้แต่นิ้วเดียว</i>

611
00:48:10,000 --> 00:48:13,541
<i>ทุกคนใน Lyari รู้จักผู้โจมตี
มาจากแก๊งปาทาน</i>

612
00:48:13,708 --> 00:48:15,458
<i>ทำงานภายใต้เจ้านายของพวกเขา Babu Dakait</i>

613
00:48:15,541 --> 00:48:18,750
<i>แต่ยังไม่มีร่องรอยของการจับกุม</i>

614
00:48:18,916 --> 00:48:22,833
<i>สิ่งที่น่าตกใจยิ่งกว่านั้นก็คือ
เรห์มานก็ไม่ตอบโต้เช่นกัน</i>

615
00:48:23,458 --> 00:48:25,708
<i>ใกล้การเลือกตั้งแล้ว</i>

616
00:48:25,916 --> 00:48:28,541
<i>ได้เลือก Rehman Dakait แล้ว
เพื่อเพิกเฉยต่อการฆาตกรรมลูกชายของเขาเอง</i>

617
00:48:28,625 --> 00:48:30,541
<i>เพียงเพื่อให้ปรมาจารย์ทางการเมืองของเขามีความสุข?</i>

618
00:48:31,041 --> 00:48:33,250
<i>หรือ Rehman Dakait สูญเสียอำนาจไปแล้ว</i>

619
00:48:33,833 --> 00:48:36,333
<i>คอยติดตามข้อมูลอัปเดตเพิ่มเติมจากการาจี</i>

620
00:48:39,666 --> 00:48:40,708
เขาได้บอลแล้ว!

621
00:48:40,791 --> 00:48:42,666
- ผ่านเขาไป!
<i>- ใช่ คุณพร้อมหรือยัง?</i>

622
00:48:42,750 --> 00:48:45,958
- ใช่แล้ว! มานี่ให้ฉันจูบคุณ!
<i>- บอกฉันสิ คุณพร้อมหรือยัง?</i>

623
00:48:46,208 --> 00:48:47,583
<i>คุณพร้อมจริงๆ หรือไม่?</i>

624
00:48:47,833 --> 00:48:49,166
- ปก! ปิดบัง!
<i>- บอกฉันสิ คุณพร้อมหรือยัง?</i>

625
00:48:49,375 --> 00:48:50,875
- ปก!
<i>- ไม่สามารถบอกได้ว่าคุณพร้อมหรือไม่</i>

626
00:48:51,000 --> 00:48:52,625
- เฮ้ ผ่านไปซะ!
<i>- คุณพร้อมจริงๆ หรือไม่?</i>

627
00:48:52,750 --> 00:48:54,375
<i>คุณรู้ว่าคุณพร้อมหรือไม่!</i>

628
00:48:54,500 --> 00:48:57,791
- โอ้ เขากำลังจะไปแล้ว!
- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

629
00:48:57,875 --> 00:48:58,958
- รับนี่ไป ฮัมซ่า!
<i>- ชนะหรือแพ้!</i>

630
00:48:59,041 --> 00:49:01,458
<i>- แต่มีอะไรอยู่นอกเหนือจากนั้น</i>
- ฮัมซ่า ส่งบอล!

631
00:49:01,541 --> 00:49:04,416
- ยิงมัน! ทำอะไรสักอย่าง!
- ดีมาก! ดีมาก!

632
00:49:04,500 --> 00:49:06,000
- เป้าหมาย!
<i>- การนัดหยุดงานของ Jatt</i>

633
00:49:06,083 --> 00:49:08,125
<i>ฉันจะรู้เมื่อพบมัน</i>

634
00:49:12,833 --> 00:49:14,041
<i>ง่าย ง่าย</i>

635
00:49:14,958 --> 00:49:16,041
วันนี้เขาถูกไฟไหม้

636
00:49:16,416 --> 00:49:18,583
ส่งบอลได้เหมือนมาราโดน่า

637
00:49:18,750 --> 00:49:19,875
- ดองก้า.
- ใช่?

638
00:49:22,666 --> 00:49:23,541
ที่นี่.

639
00:49:23,625 --> 00:49:25,125
- ฉันไม่สูบบุหรี่.
- แค่ลาก!

640
00:49:25,208 --> 00:49:27,083
ทำไมคุณถึงต้องการชีวิตที่ยืนยาว?
ลาก!

641
00:49:27,750 --> 00:49:28,625
ไปหามัน

642
00:49:28,708 --> 00:49:29,666
ฮัมซา.

643
00:49:30,750 --> 00:49:31,708
ที่นี่.

644
00:49:33,041 --> 00:49:34,041
ใช่!

645
00:49:43,125 --> 00:49:44,208
ง่ายง่าย

646
00:49:45,500 --> 00:49:46,416
คุณสบายดีไหม?

647
00:49:54,833 --> 00:49:56,916
นี่คือสถานที่ที่
ฉันฝึก Naieem ในฟุตบอล

648
00:50:00,625 --> 00:50:01,750
เขาเป็นแค่เด็ก

649
00:50:03,958 --> 00:50:05,083
พวกเขาไม่ควรฆ่าเขา

650
00:50:08,541 --> 00:50:09,500
ดองก้า.

651
00:50:10,083 --> 00:50:10,958
ใช่ <i>ภัย?</i>

652
00:50:12,166 --> 00:50:13,791
เราควรล้างแค้น Naieem หรือไม่?

653
00:50:16,750 --> 00:50:17,708
เราควร.

654
00:50:17,958 --> 00:50:18,875
อยากให้ฉันตบคุณเหรอ?

655
00:50:19,333 --> 00:50:20,375
เขากำลังพูดอย่างนั้น
เพราะเขากลัวคุณ

656
00:50:20,458 --> 00:50:21,333
บอกความจริงกับเขา.

657
00:50:23,250 --> 00:50:25,166
<i>ภัย</i> เราควรแก้แค้น
แต่ไม่ใช่ตอนนี้

658
00:50:26,333 --> 00:50:27,250
หลังการเลือกตั้ง.

659
00:50:27,625 --> 00:50:31,291
Babu Dakait กำลังรอให้เราตอบสนอง

660
00:50:31,708 --> 00:50:33,083
ถ้าเราทำเช่นนั้น

661
00:50:34,500 --> 00:50:35,500
เราจะสูญเสียแต่ลูกของเราเท่านั้น

662
00:50:37,750 --> 00:50:38,708
ใช่ <i>ภัย.</i>

663
00:50:39,416 --> 00:50:40,708
เราต้องชนะการเลือกตั้ง

664
00:50:41,625 --> 00:50:44,166
ไม่อย่างนั้น PAP จะโกรธเรา

665
00:50:47,250 --> 00:50:50,375
และเราจะสูญเสียเงิน
เราได้รับจากพวกเขา

666
00:50:51,125 --> 00:50:52,166
บริหารแก๊ง <i>ภัย</i>

667
00:50:57,500 --> 00:50:58,375
คุณ...

668
00:51:01,500 --> 00:51:03,208
ถ้าคุณมาแทนที่ฉัน
คุณจะทำอย่างไร?

669
00:51:06,208 --> 00:51:07,208
ฉันจะแก้แค้น

670
00:51:08,791 --> 00:51:10,375
- คุณเสียสติไปแล้วเหรอไอ้สารเลว?
- เงียบ.

671
00:51:12,958 --> 00:51:13,916
พูดต่อไป.

672
00:51:15,666 --> 00:51:18,041
คุณคือผู้นำของเรา
กษัตริย์แห่งบาโลช

673
00:51:19,916 --> 00:51:22,458
พวกเขาสังหารลูกชายของคุณอย่างไร้ความปราณี

674
00:51:24,333 --> 00:51:25,791
หากพระราชาไม่ตีกลับ

675
00:51:26,791 --> 00:51:28,333
ชุมชนทั้งหมดได้รับความอับอาย

676
00:51:30,208 --> 00:51:33,416
และถ้าคุณไม่แก้แค้น
เพียงเพื่อจะได้มีการเลือกตั้ง

677
00:51:33,500 --> 00:51:35,250
การเลือกตั้งครั้งนั้นก็แพ้ไปนานแล้ว

678
00:51:36,958 --> 00:51:39,916
จนถึงตอนนี้ เพื่อที่จะชนะ คุณมี
ที่จะสู้กับบาบู ดาไคตส์

679
00:51:40,000 --> 00:51:41,125
และสนามหญ้าของ Arshad Pappu

680
00:51:42,541 --> 00:51:44,041
เพื่อที่จะชนะอย่างเด็ดขาด

681
00:51:44,250 --> 00:51:46,583
คุณต้องเอา Lyari ทั้งหมด

682
00:51:49,000 --> 00:51:53,041
บาบูโจมตีตอนนี้เพราะเขามั่นใจ

683
00:51:53,500 --> 00:51:57,458
PAP จะไม่ยอมให้คุณตอบโต้
ในระหว่างการเลือกตั้ง

684
00:51:59,041 --> 00:52:00,125
ความจริงก็คือ...

685
00:52:01,333 --> 00:52:03,291
เขาจะไม่พร้อมเลย

686
00:52:04,916 --> 00:52:09,291
นี่เป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการกวาดล้าง
ลูกเรือทั้งหมดของเขาและยึดสนามหญ้าของเขา

687
00:52:11,750 --> 00:52:15,041
ชาว Lyari ตัดสินใจ
ผู้ทรงปกครองการาจี

688
00:52:17,125 --> 00:52:18,666
และก็ถึงเวลาหนึ่ง
ใครที่ปกครอง Lyari คือ...

689
00:52:20,916 --> 00:52:22,416
เชอร์-อี-บาล็อค

690
00:52:41,791 --> 00:52:43,375
ฮัมซ่า ฉันจะไม่ทำอีกแล้ว

691
00:52:43,458 --> 00:52:44,708
ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ

692
00:52:44,791 --> 00:52:47,416
มาเลยเพื่อน
ฮัมซ่า ได้โปรด...

693
00:52:47,500 --> 00:52:48,750
ปล่อยฉันไปนะเพื่อน

694
00:52:49,500 --> 00:52:50,458
ฉันเลอะเทอะ

695
00:52:50,583 --> 00:52:51,750
ฉันจะไม่ทำมันอีก

696
00:52:52,083 --> 00:52:53,166
ฉันสาบาน ฉันจะไม่ทำมันอีก

697
00:52:53,250 --> 00:52:55,833
ฉันสัญญาว่าจะไม่มีอีกครั้ง

698
00:52:56,083 --> 00:52:57,666
ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ

699
00:52:57,833 --> 00:52:59,000
วันนี้คุณทำ <i>พญา</i> ได้เท่าไหร่?

700
00:52:59,208 --> 00:53:00,291
ห้ากิโล

701
00:53:00,375 --> 00:53:01,416
คุณกำลังหาเงินอยู่

702
00:53:01,500 --> 00:53:03,541
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะพระคุณของพระเจ้า <i>ภัย</i>

703
00:53:20,500 --> 00:53:21,500
มาเร็ว.

704
00:53:22,791 --> 00:53:23,666
รีบหน่อย.

705
00:53:24,791 --> 00:53:25,708
ใช่.

706
00:53:32,541 --> 00:53:35,541
<i>ไบ</i> จากเลนหมายเลข 7 เขากำลังมุ่งหน้าไป
มุ่งหน้าสู่ถนนเมห์รานข่าน

707
00:53:35,625 --> 00:53:37,416
ได้โปรดเถอะเพื่อน ปล่อยฉันไปเถอะ
ฉันจะไม่ทำมันอีก

708
00:53:38,625 --> 00:53:40,083
{\an8}ฉันจะไม่ทำอีก

709
00:53:40,208 --> 00:53:41,916
{\an8}ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ

710
00:53:42,166 --> 00:53:43,583
ฮัมซ่า ขอร้องล่ะ

711
00:53:43,750 --> 00:53:45,250
ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ

712
00:53:47,333 --> 00:53:48,666
ฮัมซ่า ได้โปรด...

713
00:53:48,750 --> 00:53:50,041
มักซูด <i>มิยาน</i>
อูแซร์ บาลอช มาแล้ว

714
00:53:50,583 --> 00:53:53,708
ฟังนะ มีกระบอกระเบิด
ที่ประตู Hasneinabad Kala

715
00:53:54,666 --> 00:53:56,958
ฉันต้องการ Lyari ทั้งหมด
กำลังตำรวจที่นี่

716
00:53:57,833 --> 00:54:00,791
และฉันต้องการถนนทุกสาย
เคลียร์ในอีก 40 นาทีข้างหน้า

717
00:54:01,416 --> 00:54:02,333
ตกลง?

718
00:54:02,541 --> 00:54:03,458
ลาก่อน.

719
00:54:40,000 --> 00:54:43,041
- เขากำลังวิ่งหนี รับเขา.
- หยุดนะ เจ้าคนพาล

720
00:54:46,500 --> 00:54:47,375
หยุด.

721
00:54:47,708 --> 00:54:49,125
วันนี้คุณหนีเราไม่ได้

722
00:54:58,708 --> 00:55:00,125
ให้ตายเถอะเจ้าคนพาล!

723
00:55:36,166 --> 00:55:37,041
แม่!

724
00:56:11,916 --> 00:56:13,625
- อุแซร์ <i>ภัย!</i> อุซาร์ <i>ภัย!</i> บาบู!
- อะไร?

725
00:56:14,041 --> 00:56:15,291
- บาบู! บาบู!
- ที่ไหน?

726
00:56:15,541 --> 00:56:17,166
เห็นเขาอยู่ในเลนคู่ขนานกับเรา
อยู่ในรถลากของอิมราน <i>ไบ</i>

727
00:56:17,250 --> 00:56:18,625
ตอนนี้อิมรานคือใคร?

728
00:56:18,958 --> 00:56:20,541
อิมราน ข่าน!
อิมราน ข่าน!

729
00:56:20,625 --> 00:56:22,000
กัปตันของเรา อิมราน!

730
00:56:22,541 --> 00:56:24,000
พบบาบู!

731
00:56:24,458 --> 00:56:26,833
ไปไปไป!
เอาล่ะ เหยียบมันเลย!

732
00:56:42,875 --> 00:56:43,833
ตรงนั้น!

733
00:56:44,208 --> 00:56:46,208
โอ้ฮุเซน! โอ้ฮุเซน!

734
00:56:46,291 --> 00:56:47,958
โอ้ฮุเซน! โอ้ฮุเซน!

735
00:56:48,041 --> 00:56:50,625
ฮัมซ่า หันหลังกลับ หันหลังเดี๋ยวนี้
เราจะใช้เลนอื่น ไปกันเลย

736
00:56:51,208 --> 00:56:53,083
โอ้ฮุเซน! โอ้ฮุเซน!

737
00:56:53,208 --> 00:56:54,875
โอ้ฮุเซน! โอ้ฮุเซน!

738
00:56:55,125 --> 00:56:56,291
{\an8}โอ้ ฮุเซน! โอ้ฮุเซน!

739
00:56:59,041 --> 00:57:00,708
บอก <i>ภัย</i> ให้ไปที่ชีลโชก

740
00:58:02,500 --> 00:58:03,708
{\an8}ถอยกลับ!
ฉันบอกให้กลับไป!

741
00:58:04,625 --> 00:58:05,666
{\an8}ไม่มีใครก้าวเข้ามา

742
00:58:37,541 --> 00:58:39,791
คุณคือเลือดของฉัน

743
00:58:40,250 --> 00:58:42,625
คุณเป็นลูกชายของฉันเอง เรห์มาน

744
00:58:43,000 --> 00:58:44,375
คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน?

745
00:58:46,208 --> 00:58:47,750
เรห์มาน... เรห์มาน

746
00:58:49,250 --> 00:58:51,166
คุณคือเนื้อและเลือดของฉัน

747
00:58:51,250 --> 00:58:52,833
คุณฆ่าแม่ของคุณ

748
00:58:52,916 --> 00:58:55,666
และตอนนี้คุณก็กำลังจะฆ่าฉันเหมือนกันเหรอ?

749
00:58:56,083 --> 00:58:59,291
คุณเป็นลูกชายของฉัน เรห์มาน

750
00:58:59,541 --> 00:59:01,000
ฉันเป็นพ่อของคุณ

751
00:59:02,125 --> 00:59:03,708
คุณเป็นลูกของฉัน...

752
00:59:03,791 --> 00:59:05,750
ฉันเป็นพ่อของคุณ...

753
00:59:05,875 --> 00:59:06,750
เรห์มาน...

754
00:59:07,333 --> 00:59:10,500
เรห์มาน คุณ... เรห์มาน...

755
00:59:11,791 --> 00:59:13,583
คุณไม่ควรเลย
ฆ่าลูกชายของฉัน บาบู

756
00:59:13,666 --> 00:59:14,666
เรห์มาน...

757
00:59:33,875 --> 00:59:35,125
ทั้งนี้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

758
00:59:36,833 --> 00:59:38,375
Baloch ปกครอง Lyari

759
00:59:40,500 --> 00:59:42,291
และใครก็ตามที่ทรยศเรา

760
00:59:43,458 --> 00:59:45,000
จะต้องประสบชะตากรรมเดียวกัน

761
00:59:58,000 --> 01:00:01,541
{\an8}<i>แปป แปป แปป!</i>

762
01:00:01,625 --> 01:00:02,666
{\an8}<i>แปป!</i>

763
01:00:02,750 --> 01:00:06,166
{\an8}<i>แปป แปป แปป!</i>

764
01:00:06,625 --> 01:00:10,166
ชัยชนะดังกล่าวไม่เคยมีมาก่อน
มีให้เห็นในประวัติศาสตร์ของ Lyari

765
01:00:10,583 --> 01:00:13,458
นายจามีล จามาลี
ที่ได้รับชัยชนะด้วยคะแนนโหวตถึง 300,000 เสียง

766
01:00:13,541 --> 01:00:15,708
{\an8}เชื่อว่าการาจีเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

767
01:00:15,916 --> 01:00:18,041
เมื่อประธานพรรค
ลูกสาวของชาติ

768
01:00:18,125 --> 01:00:20,416
นางสาวเบนาซีร์ บุตโต
กลับจากลอนดอน,

769
01:00:20,666 --> 01:00:23,625
ปากีสถานทั้งหมดจะอยู่ภายใต้การปกครองของ PAP

770
01:00:23,750 --> 01:00:24,875
- อนาคตของปากีสถาน...
- จามีล จามาลี!

771
01:00:24,958 --> 01:00:27,166
พี่น้องที่รักของข้าพเจ้า

772
01:00:27,750 --> 01:00:30,750
{\an8}วันนี้ฉันเห็นประกายไฟในดวงตาของคุณ

773
01:00:30,958 --> 01:00:33,041
เมื่อฉันมองดูคุณ

774
01:00:33,125 --> 01:00:38,458
ประกายไฟนั้นบอกฉัน
ที่ความต้องการ Lyari ของเราเปลี่ยนแปลง

775
01:00:40,708 --> 01:00:43,500
{\an8}และประกายไฟเดียวกันนั้นก็กำลังกรีดร้อง
และบอกฉัน

776
01:00:43,583 --> 01:00:47,125
เราต้องการการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตของเราตอนนี้

777
01:00:47,208 --> 01:00:50,458
และการเปลี่ยนแปลงนั้นควรจะมาถึง
และจะมา

778
01:00:50,750 --> 01:00:53,041
และด้วยความเมตตาของอัลลอฮ์--

779
01:01:13,250 --> 01:01:14,291
เรห์มาน บาลอช!

780
01:01:14,375 --> 01:01:17,000
{\an8}เรห์มาน บาลอช! เรห์มาน บาลอช!

781
01:01:17,583 --> 01:01:19,916
<i>ศัตรูทั้งหมดของฉันยืนอยู่ตรงหน้าฉัน</i>

782
01:01:20,375 --> 01:01:22,166
<i>การแก้แค้นไม่มีทางแก้ไข</i>

783
01:01:22,250 --> 01:01:24,375
<i>ศัตรูทั้งหมดของฉันยืนอยู่ตรงหน้าฉัน</i>

784
01:01:25,000 --> 01:01:26,708
<i>การแก้แค้นไม่มีทางแก้ไข</i>

785
01:01:26,791 --> 01:01:29,083
<i>ศัตรูทั้งหมดของฉันยืนอยู่ตรงหน้าฉัน</i>

786
01:01:29,541 --> 01:01:31,291
<i>การแก้แค้นไม่มีทางแก้ไข</i>

787
01:01:31,375 --> 01:01:33,666
<i>ศัตรูทั้งหมดของฉันยืนอยู่ตรงหน้าฉัน</i>

788
01:01:34,083 --> 01:01:35,791
<i>การแก้แค้นไม่มีทางแก้ไข</i>

789
01:01:35,875 --> 01:01:38,666
{\an8}<i>ตื่นตระหนก
เมื่อฉันเดินเข้าไป พวกเขาก็ตื่นตระหนก</i>

790
01:01:39,000 --> 01:01:41,166
<i>มีเลือดมากเกินไป
พวกเขาต้องการผ้าพันแผล</i>

791
01:01:41,250 --> 01:01:43,250
<i>ไม่มีใครเหลืออยู่</i>

792
01:01:43,625 --> 01:01:45,791
<i>เมื่อฉันถ่ายภาพ พวกเขาไม่สามารถจัดการได้</i>

793
01:01:45,875 --> 01:01:47,833
<i>ผู้บงการเมื่อฉันวางแผน</i>

794
01:01:47,916 --> 01:01:50,208
<i>เล็งไปที่หัวของคุณ แล้วฉันจะกระแทก</i>

795
01:01:50,416 --> 01:01:52,583
{\an8}<i>เมื่อฉันเดินเข้าไป พวกเขาตกใจ</i>

796
01:01:52,708 --> 01:01:54,875
<i>เพราะฉันคือนักเลงหมายเลขหนึ่ง</i>

797
01:01:56,375 --> 01:01:57,416
<i>กระสุนปืนเข้าที่หัวของคุณ...</i>

798
01:01:57,500 --> 01:01:59,958
เรียกได้ว่าเป็นการให้เครดิต
เพราะชัยชนะครั้งนี้ตกเป็นของ

799
01:02:00,083 --> 01:02:02,041
นายเรห์มาน บาลอช
หรือที่รู้จักในชื่อ เรห์มาน ดาเคต

800
01:02:02,166 --> 01:02:04,500
วิธีที่เขาจัดการ
เพื่อดึงคะแนนเสียง Baloch ไม่เพียงเท่านั้น

801
01:02:04,583 --> 01:02:05,916
แต่ยังรวมถึงชาวปาทาน มุหะจิรฺ

802
01:02:06,041 --> 01:02:08,791
และชุมชนอื่นๆ
ที่มีต่อเขานั้นช่างน่าทึ่ง

803
01:02:10,125 --> 01:02:12,208
<i>สับหัวของคุณซะ นั่นคือความหลงใหลของฉัน</i>

804
01:02:12,375 --> 01:02:14,583
<i>ละลายร่างกายของคุณด้วยกรด</i>

805
01:02:14,750 --> 01:02:16,791
<i>เพราะฉันคือนักเลงหมายเลขหนึ่ง</i>

806
01:02:16,958 --> 01:02:17,833
<i>ตื่นตระหนก</i>

807
01:02:23,250 --> 01:02:27,541
เรห์มาน! เรห์มาน! เรห์มาน!

808
01:02:27,625 --> 01:02:32,000
เรห์มาน! เรห์มาน! เรห์มาน!

809
01:02:45,583 --> 01:02:50,416
<i>คุณเป็นพระจันทร์ที่มีการเต้นของหัวใจ</i>

810
01:02:53,291 --> 01:02:59,291
<i>การขโมยสายตามีไว้สำหรับฉันเท่านั้น</i>

811
01:03:00,500 --> 01:03:04,666
<i>คุณคือเส้นทางสู่สวรรค์ของฉัน คุณรู้ไหม</i>

812
01:03:25,833 --> 01:03:27,375
พ่อของคุณชนะการเลือกตั้ง

813
01:03:27,500 --> 01:03:29,791
และคุณกำลังนั่งอยู่ตรงนี้
ดูไม่พอใจ

814
01:03:30,375 --> 01:03:31,416
แล้วคุณคาดหวังให้ฉันทำอะไร
เริ่มเต้นเหรอ?

815
01:03:32,541 --> 01:03:34,875
มีความละอายบ้าง

816
01:03:34,958 --> 01:03:36,041
- ลุกขึ้นมากับฉัน
- แม่...

817
01:03:36,166 --> 01:03:37,416
พ่อของฉันชนะการเลือกตั้ง

818
01:03:37,500 --> 01:03:38,833
ทำไมฉันต้องแห่ไปเพื่อมันด้วย?

819
01:03:39,375 --> 01:03:41,375
ฉันมาเรียนแพทย์สายแล้ว
ฉันกำลังจะไป.

820
01:03:41,458 --> 01:03:42,333
เงียบ.

821
01:03:42,625 --> 01:03:46,166
ละทิ้งความฝันเหล่านั้น
เกี่ยวกับการเรียนแพทย์

822
01:03:46,583 --> 01:03:48,208
- ในกรุงอิสลามาบัดตอนนี้
- แม่...

823
01:03:48,416 --> 01:03:50,833
เราจะได้พบเด็กดี
และให้คุณแต่งงาน

824
01:03:51,333 --> 01:03:54,750
พ่อของคุณร่วมมือกัน
พร้อมด้วยคนอันธพาลและอันธพาล

825
01:03:54,875 --> 01:03:56,875
และคุณกำลังทำ
ชีวิตของฉันน่าสังเวชเหนือสิ่งอื่นใด

826
01:03:56,958 --> 01:03:57,916
- มากับฉัน! ไปกันเลย
- คุณกำลังทำอะไรแม่?

827
01:03:58,125 --> 01:04:00,375
คุณจามีลอยากให้คุณขึ้นเวที
สำหรับการถ่ายรูป

828
01:04:01,166 --> 01:04:02,208
- ไปกันเลย.
- ไม่ แค่คุณ

829
01:04:25,041 --> 01:04:29,041
เรห์มาน บาลอช! เรห์มาน บาลอช!
เรห์มาน บาลอช!

830
01:04:29,125 --> 01:04:30,208
อูแซร์ <i>มิยาน...</i>

831
01:04:30,625 --> 01:04:32,916
Javed <i>ภัย!
อัสสลามอะลัยกุม</i> สบายดีไหม?

832
01:04:33,000 --> 01:04:34,416
<i>วะอะลัยกุมู ส-สลาม</i>

833
01:04:34,625 --> 01:04:36,458
<i>- วะอะลัยกุมู ส-สลาม</i> อัลตาฟ <i>ภัย</i>
- คุณเป็นยังไงบ้าง?

834
01:04:36,583 --> 01:04:38,250
- ฉันจะดูเป็นอย่างไร?
- ชั้นเฟิร์สคลาส.

835
01:04:38,333 --> 01:04:39,916
คุณสบายดีไหมพระผู้ช่วยให้รอดของเรา?

836
01:04:40,000 --> 01:04:42,583
เรห์มาน บาลอช! เรห์มาน บาลอช!

837
01:04:42,916 --> 01:04:43,833
เกิดอะไรขึ้น?

838
01:04:44,041 --> 01:04:46,958
<i>ไภ้</i> นี่คือจาเวด คานานี
และอัลตาฟ คานานี

839
01:04:47,541 --> 01:04:50,041
พวกเขาครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมด
สำหรับการเลือกตั้ง สปส.

840
01:04:50,750 --> 01:04:53,125
นี่คือน้องชายของฉัน เรห์มาน บาลอช

841
01:04:53,708 --> 01:04:55,541
{\an8}<i>-อัส-สลามอะลัยกุม.
- อัสสลามอะลัยกุม</i>

842
01:04:56,875 --> 01:04:58,500
{\an8}ฉันได้ยินเรื่องของคุณมาเยอะมาก
ยินดีที่ได้รู้จักในที่สุด

843
01:04:59,875 --> 01:05:03,000
พรรคของซาร์วารี <i>ซาฮับ</i> เชื่อเช่นนั้น
ถ้าคุณยืนอยู่กับพวกเขา

844
01:05:03,083 --> 01:05:06,541
ปปช.จะกวาดการเลือกตั้งระดับชาติด้วย

845
01:05:07,333 --> 01:05:08,208
ถ้าพระเจ้าประสงค์.

846
01:05:11,625 --> 01:05:13,625
มีหลายอย่างที่เราสามารถทำได้
สำหรับกันและกัน

847
01:05:16,416 --> 01:05:18,875
Lyari เหมาะสำหรับธุรกิจของเรา

848
01:05:20,500 --> 01:05:22,166
ถ้าใครมีน้ำใจแบบคุณ
รับผิดชอบที่นั่น

849
01:05:22,500 --> 01:05:24,416
เราสามารถดำเนินธุรกิจได้โดยไม่ต้องกลัว

850
01:05:24,958 --> 01:05:26,458
เคยคิดที่จะเข้าร่วมการเมืองบ้างไหม?

851
01:05:27,958 --> 01:05:30,958
มองไปรอบๆตัวคุณสิ

852
01:05:31,166 --> 01:05:33,708
ดูว่าผู้คนมีปฏิกิริยาอย่างไรกับคุณ
มันไม่จริงยังไง--

853
01:05:33,791 --> 01:05:35,208
ทำไมพวกคุณถึงมายืนอยู่ตรงนี้.
ย่างกลางแดดเหรอ?

854
01:05:35,333 --> 01:05:38,333
คุณรู้ไหมว่าบาบู ดาไคตเป็นอัมพาต
เพราะลมแดดใช่ไหม?

855
01:05:38,458 --> 01:05:41,458
- มาเลย เราไปนั่งในห้องโดยสาร AC ของฉันกันเถอะ
- นั่นเป็นประเภทของคุณครับ

856
01:05:41,791 --> 01:05:42,916
แต่ฉันควรจะไปได้แล้ว

857
01:05:43,000 --> 01:05:44,125
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่ใช่

858
01:05:44,208 --> 01:05:45,208
- เอาล่ะ.
- ตกลง.

859
01:05:46,250 --> 01:05:47,833
- เรห์มาน <i>มิยาน</i> สบายดีไหม?
- ไปกันเถอะ อัลตาฟ

860
01:05:47,916 --> 01:05:48,875
- ลาก่อน.
- อูแซร์...

861
01:05:48,958 --> 01:05:50,166
ฉันจำเป็นต้องหารือบางสิ่งบางอย่าง
สำคัญกับคุณ

862
01:05:50,250 --> 01:05:51,125
ใช่บอกฉัน.

863
01:05:53,541 --> 01:05:54,583
ฉันกำลังคิด...

864
01:05:56,375 --> 01:05:57,708
แทนที่จะทำทั้งหมดนี้

865
01:05:59,000 --> 01:06:01,291
ฉันควรจะจัดงานปาร์ตี้
และเข้าสู่การเมืองด้วยตัวเอง

866
01:06:03,208 --> 01:06:04,291
คุณคิดอย่างไร?

867
01:06:06,708 --> 01:06:07,708
นั่นทำให้คุณกลัวเหรอ?

868
01:06:09,375 --> 01:06:11,500
ฉันจะเป็นส่วนหนึ่งของงานปาร์ตี้ของคุณ

869
01:06:12,541 --> 01:06:15,791
แต่มีอัตลักษณ์ที่แยกจากกัน

870
01:06:17,041 --> 01:06:19,708
ด้วยวิธีนี้ฉันสามารถตัดเข้าไปใน
คะแนนเสียงของพรรคขบวนการมุสลิม

871
01:06:20,625 --> 01:06:21,625
และย้ายมาให้คุณ

872
01:06:25,416 --> 01:06:27,041
ลูกชายของฉันเริ่มฉลาดแล้ว...

873
01:06:28,625 --> 01:06:29,708
มานี่ ฉันจะเอาเครื่องดื่มเย็นๆ มาให้

874
01:06:29,875 --> 01:06:31,250
- ฟัง...
- ใช่ไหม?

875
01:06:31,333 --> 01:06:32,250
ฟัง!

876
01:06:34,250 --> 01:06:35,291
- คุณกำลังพูดอะไร?
- มาเร็ว.

877
01:06:35,666 --> 01:06:36,583
ฉันจะกลับมาทันที

878
01:06:41,125 --> 01:06:42,000
อะไร

879
01:06:42,083 --> 01:06:43,791
- นั่นคือวิธีที่คุณพูดคุยกับแม่ของคุณ?
- อะไร?

880
01:06:43,875 --> 01:06:45,708
- อะไร? นี่เป็นความผิดของฉันได้อย่างไร?
- นั่นคือน้ำเสียงที่คุณใช้กับเธอเหรอ?

881
01:06:45,791 --> 01:06:46,916
- เธอแย่งโทรศัพท์ของฉัน!
- โทรศัพท์นั่นเป็นรากฐานของความชั่วร้ายทั้งหมด

882
01:06:47,000 --> 01:06:48,375
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย
คุณติดอยู่กับมันตลอดทั้งวัน

883
01:06:48,458 --> 01:06:49,958
- พ่อคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เด็กไร้ยางอาย

884
01:06:50,125 --> 01:06:52,291
- คุณกำลังรออะไรอยู่? เข้ามา.
- นี่มันไม่ยุติธรรมเลย! อันดับแรก คุณดุฉัน

885
01:06:52,375 --> 01:06:54,000
- แล้วคุณก็โยนโทรศัพท์ของฉัน!
- ขึ้นรถเดี๋ยวนี้

886
01:06:54,083 --> 01:06:55,125
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว!

887
01:07:06,500 --> 01:07:07,500
บอกฉันทีว่ามันเป็นความผิดของฉันยังไง!

888
01:07:07,583 --> 01:07:09,708
- คุณมักจะตำหนิฉันในทุกสิ่ง!
- หุบปาก.

889
01:07:19,833 --> 01:07:21,333
เฮ้ โทรศัพท์ใครที่คุณสะบัด?

890
01:07:23,375 --> 01:07:24,458
วันนี้ใครๆก็หน้าแดงไปหมด

891
01:07:25,791 --> 01:07:27,041
ไม่ใช่สีแดง แต่เป็นสีน้ำตาลแดง

892
01:07:27,125 --> 01:07:29,916
ไม่ใช่สีเมรูน แต่เป็นสีมารูน ไอ้โง่!

893
01:07:30,333 --> 01:07:31,250
อะไร

894
01:07:32,416 --> 01:07:36,458
พี่น้องคานานี่ราคาเท่าไรครับ
ทำในหนึ่งเดือนเหรอ?

895
01:07:37,000 --> 01:07:39,250
<i>ภัย</i> พูดประมาณว่า

896
01:07:39,708 --> 01:07:42,958
พวกเขาดึงเข้ามาประมาณ 15
ถึง 20 ล้านผ่านฟอเร็กซ์

897
01:07:43,583 --> 01:07:47,250
อีก 20-25 ล้านผ่าน <i>hawala</i>

898
01:07:47,333 --> 01:07:50,833
และประมาณ 30 ล้าน
จากกระดาษแสตมป์ปลอม

899
01:07:51,500 --> 01:07:53,916
ฉันได้ยินข่าวลือว่าพวกเขาเพิ่งได้รับ
มือของพวกเขาบนจาน

900
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
พิมพ์อินเดีย 500
และธนบัตร 1,000 รูปี

901
01:07:57,791 --> 01:07:59,000
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง

902
01:07:59,916 --> 01:08:04,875
พวกเขาจะทำอย่างน้อยห้าอัน
ถึงหกร้อยล้านต่อเดือน

903
01:08:05,583 --> 01:08:07,708
- ฮัมซ่า เอาน้ำแข็งมาให้ฉันหน่อย
- ใช่.

904
01:08:10,875 --> 01:08:12,791
แต่พวกเขาได้มาอย่างไร
เงินปลอมนั้นเข้าอินเดียเหรอ?

905
01:08:13,416 --> 01:08:15,083
คุณต้องมีเครือข่ายที่จริงจังสำหรับสิ่งนั้น

906
01:08:15,166 --> 01:08:16,541
มันง่ายมาก

907
01:08:17,708 --> 01:08:19,833
จากการาจีทางทะเลถึงกาตาร์

908
01:08:20,708 --> 01:08:22,916
จากนั้นจากกาตาร์มันก็ไป
ในการขนส่งสินค้าทางเครื่องบินไปประเทศเนปาล

909
01:08:23,833 --> 01:08:25,291
มีรัฐมนตรีท่าอากาศยานในประเทศเนปาล

910
01:08:25,375 --> 01:08:28,208
ลูกชายของเขาขนของทุกอย่าง
ข้ามพรมแดน

911
01:08:28,291 --> 01:08:30,375
และส่งมันไปที่โรงฆ่าสัตว์
ในรัฐอุตตรประเทศ

912
01:08:30,625 --> 01:08:33,166
โรงฆ่าสัตว์จะจัดการด้วยเงินสดเสมอ

913
01:08:33,875 --> 01:08:38,250
ดังนั้นพวกเขาจึงผสมธนบัตรปลอม
ด้วยเงินสดนั้น

914
01:08:43,250 --> 01:08:44,166
อะไร

915
01:08:45,208 --> 01:08:46,083
อะไร

916
01:08:47,333 --> 01:08:48,208
พูดได้อย่างอิสระ

917
01:08:54,583 --> 01:08:56,125
<i>ภัย...</i> ฉันกำลังคิดว่า

918
01:08:56,750 --> 01:09:00,750
ถ้าคุณอยากก้าวขึ้นมาในวงการเมือง
คุณต้องการเพื่อนที่ร่ำรวย

919
01:09:01,208 --> 01:09:03,625
ความรุนแรงเท่านั้นที่จะพาคุณไปได้
ไปจนถึงบัลลังก์ของ Lyari

920
01:09:04,000 --> 01:09:05,041
เพื่อไปให้ถึงที่สูงยิ่งขึ้น

921
01:09:05,125 --> 01:09:06,833
คุณต้องแสดงความสามารถของคุณออกมา
ในโลกของผู้มั่งคั่ง

922
01:09:36,541 --> 01:09:37,458
สนุก.

923
01:10:18,958 --> 01:10:22,083
<i>คนหูหนวกสู่โลก
นี่คือเยาวชนที่ไร้ความกังวล</i>

924
01:10:22,208 --> 01:10:25,583
<i>หลงอยู่ในความตื่นเต้นอันดุเดือด
นี่คือเยาวชนที่อันตราย</i>

925
01:10:25,916 --> 01:10:29,291
<i>คนหูหนวกสู่โลก
นี่คือเยาวชนที่ไร้ความกังวล</i>

926
01:10:29,375 --> 01:10:32,500
<i>หลงอยู่ในความตื่นเต้นอันดุเดือด
นี่คือเยาวชนที่อันตราย</i>

927
01:10:32,583 --> 01:10:34,958
<i>ทำไมฉันต้องกลัว
ไนท์จะทำอะไรได้บ้าง</i>

928
01:10:35,041 --> 01:10:37,750
<i>สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือเต้นรำกับคุณ</i>

929
01:10:38,416 --> 01:10:40,916
<i>สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือเต้นรำกับคุณ</i>

930
01:10:41,875 --> 01:10:44,125
<i>สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือเต้นรำกับคุณ</i>

931
01:10:45,291 --> 01:10:47,750
<i>สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือเต้นรำกับคุณ</i>

932
01:10:48,791 --> 01:10:52,958
<i>ทำไมเราไม่ระวัง
กันเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน</i>

933
01:10:53,083 --> 01:10:56,291
<i>บอกว่าคุณต้องการยอมแพ้
เมื่อเสียงไซเรนดังขึ้น</i>

934
01:10:56,375 --> 01:11:00,041
<i>ใช่ วิ่งเหมือนในเมือง
จะมอดไหม้ถ้าเราช้าลง</i>

935
01:11:00,125 --> 01:11:03,541
<i>ตอนนี้จูบฉันเหมือนที่เราจูบกัน
อย่าทำตอนไฟดับ...</i>

936
01:11:17,375 --> 01:11:20,875
<i>ให้ค่ำคืนนี้กลายเป็นความมหัศจรรย์และกล้าหาญ</i>

937
01:11:20,958 --> 01:11:23,958
<i>ปล่อยให้ไฟแห่งความเยาว์วัยนี้ไม่มีวันแก่</i>

938
01:11:24,041 --> 01:11:27,583
<i>ให้ค่ำคืนนี้กลายเป็นความมหัศจรรย์และกล้าหาญ</i>

939
01:11:27,750 --> 01:11:30,833
<i>ปล่อยให้ไฟแห่งความเยาว์วัยนี้ไม่มีวันแก่</i>

940
01:11:30,916 --> 01:11:33,291
<i>ฉันไม่สามารถควบคุมของฉันได้
เยาวชนแม้ว่าฉันต้องการ</i>

941
01:11:33,375 --> 01:11:35,916
<i>สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือเต้นรำกับคุณ</i>

942
01:11:36,750 --> 01:11:39,333
<i>สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือเต้นรำกับคุณ</i>

943
01:11:40,208 --> 01:11:43,541
<i>สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือเต้นรำกับคุณ</i>

944
01:11:43,625 --> 01:11:46,208
<i>สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือเต้นรำกับคุณ</i>

945
01:11:47,666 --> 01:11:50,166
<i>สาวดีชอบปาร์ตี้
เหมือนคนเลว</i>

946
01:11:50,458 --> 01:11:53,625
{\an8}<i>วางลงหน่อย ขอเก็บกระเป๋าหน่อย</i>

947
01:11:54,083 --> 01:11:57,125
<i>สาวดีชอบปาร์ตี้
เหมือนคนเลว</i>

948
01:11:57,291 --> 01:12:00,375
<i>วางมันลงเถอะ ขอฉันเก็บกระเป๋าหน่อย</i>

949
01:12:01,708 --> 01:12:03,041
<i>มีปัญหามากเกินไป</i>

950
01:12:03,125 --> 01:12:04,750
<i>แต่คืนนี้ฉันมีเพียงหนึ่งเดียว</i>

951
01:12:04,833 --> 01:12:06,500
<i>ขี่หรือตายตอนนี้คุณอยู่กับฉัน</i>

952
01:12:06,916 --> 01:12:09,583
เอสพี มักสุด สบายดีไหม?
สบายดีไหม?

953
01:12:12,041 --> 01:12:14,666
เด็ก "เบอร์เกอร์" บางคนกำลังกิน
ปาร์ตี้สุดมันส์ที่ Qasim Qila

954
01:12:15,541 --> 01:12:17,541
โจมตีพวกเขาด้วยการจู่โจม
และคุณจะทำเงินได้เป็นล้าน

955
01:12:18,083 --> 01:12:19,166
ชีวิตจะราบรื่นและราบรื่น

956
01:12:20,291 --> 01:12:21,166
ลาก่อน.

957
01:12:21,250 --> 01:12:22,541
<i>มหัศจรรย์เมืองกับฉัน</i>

958
01:12:24,500 --> 01:12:26,000
<i>มหัศจรรย์เมืองกับฉัน</i>

959
01:12:28,166 --> 01:12:30,541
<i>สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือเต้นรำกับคุณ</i>

960
01:12:31,666 --> 01:12:33,916
<i>สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือเต้นรำกับคุณ</i>

961
01:12:35,041 --> 01:12:38,375
<i>สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือเต้นรำกับคุณ</i>

962
01:12:38,458 --> 01:12:40,791
<i>สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือเต้นรำกับคุณ</i>

963
01:12:55,708 --> 01:12:59,083
<i>เพื่อประโยชน์ของริมฝีปากของฉัน
ที่หยอกล้อและยั่วยุ</i>

964
01:12:59,291 --> 01:13:01,000
<i>เมื่อฉันลงไปตอนกลางคืน
ใช่แล้ว ปีศาจ</i>

965
01:13:01,083 --> 01:13:02,791
<i>ฉันแค่อยากจะรู้สึก
อยากหายใจ อยากใช้ชีวิต</i>

966
01:13:02,875 --> 01:13:06,083
<i>ริมฝีปากของคุณสร้างพัน
สัญญาทุกครั้งที่พวกเขาพูด</i>

967
01:13:06,666 --> 01:13:08,250
<i>ก็จริงอยู่นะ
ความรักของคุณคือพร?</i>

968
01:13:08,333 --> 01:13:10,166
<i>ฉันแค่อยากจะรู้สึก
อยากรักอยากอ่าน</i>

969
01:13:10,250 --> 01:13:13,250
<i>คุณจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไรหลังจากลืมสิ่งเหล่านั้น</i>

970
01:13:13,791 --> 01:13:15,375
<i>ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ ฉันไม่มีศาสนา</i>

971
01:13:15,458 --> 01:13:17,041
<i>ฉันแค่อยากจะรู้สึก
อยากรักอยากอ่าน</i>

972
01:13:17,125 --> 01:13:18,833
<i>- โอ้ ใช่แล้ว
- ตอนนี้ครบแล้วเหรอ?</i>

973
01:13:18,916 --> 01:13:20,583
<i>- โอ้ ใช่แล้ว
- ตอนนี้ครบแล้วเหรอ?</i>

974
01:13:20,666 --> 01:13:22,416
<i>- โอ้ ใช่แล้ว
- ตอนนี้ครบแล้วเหรอ?</i>

975
01:13:22,500 --> 01:13:24,375
<i>- โอ้ ใช่แล้ว
- มันเป็นการประลอง!</i>

976
01:13:28,416 --> 01:13:34,583
<i>โมนิก้า... โอ้ที่รัก!</i>

977
01:13:35,583 --> 01:13:42,041
<i>โมนิก้า... โอ้ที่รัก!</i>

978
01:13:42,166 --> 01:13:43,875
<i>คุณไม่เคยเห็นมาก่อน
ผู้หญิงเลวบนถนน</i>

979
01:13:43,958 --> 01:13:45,750
<i>มีชีวิตอยู่ต่อไป เราอยู่ในเมืองที่ทรุดโทรม</i>

980
01:13:45,833 --> 01:13:47,541
<i>คุณไม่เคยเจอผู้หญิงเลวเช่นฉัน</i>

981
01:13:47,625 --> 01:13:49,333
<i>สู้ต่อไป ถือปืนได้สวยมาก</i>

982
01:13:49,416 --> 01:13:51,083
<i>คุณจะตกหลุมรักได้ไหม
กับผู้หญิงอย่างฉัน?</i>

983
01:13:51,166 --> 01:13:52,958
<i>ที่รักของฉัน แข็งแกร่ง เขามีมีดแมเชเต้สีแดง</i>

984
01:13:53,041 --> 01:13:54,666
<i>คุณไม่เคยเจอผู้หญิงเลวเช่นฉัน</i>

985
01:13:54,750 --> 01:13:56,750
<i>สู้ต่อไป ถือปืนได้สวยมาก</i>

986
01:13:57,250 --> 01:14:00,208
<i>โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า เมื่อทุกอย่างพังทลายลง</i>

987
01:14:00,291 --> 01:14:03,750
<i>ฉันไปแล้ว โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า โปรดจับฉันลงได้ไหม</i>

988
01:14:03,833 --> 01:14:07,791
<i>ยังคงมีความรักของฉันที่จะรับ
อย่าให้ถ้าคุณต้องการมันทั้งหมด</i>

989
01:14:08,041 --> 01:14:11,291
<i>โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า โปรดจับฉันลงได้ไหม</i>

990
01:14:11,500 --> 01:14:16,375
<i>โอ้ ที่รัก โปรดมาที่นี่</i>

991
01:14:16,833 --> 01:14:18,666
<i>เขาเป็นพวกอันธพาล วิ่งป่วนเมือง</i>

992
01:14:18,750 --> 01:14:23,375
<i>ดับวิญญาณกระสับกระส่ายของฉันที่
เรืองแสงและกะพริบเหมือนถ่าน</i>

993
01:14:23,958 --> 01:14:25,833
{\an8}<i>โรแมนติกเย็นชา ใช่แล้ว เขาคือดาวินชีของฉัน</i>

994
01:14:25,916 --> 01:14:31,333
<i>มากอดฉันไว้แน่นๆ
และเงียบเสียงสั่นทั้งหมด</i>

995
01:14:31,416 --> 01:14:33,041
<i>เขาตรงไปตรงมามาก ฉันเป็นสาวกของเขา</i>

996
01:14:33,125 --> 01:14:34,833
<i>มาเถอะ กอดฉันให้แน่น</i>

997
01:14:34,916 --> 01:14:36,583
<i>เขาเป็นพวกอันธพาล วิ่งป่วนเมือง</i>

998
01:14:36,666 --> 01:14:38,583
<i>มาเถอะ กอดฉันให้แน่น</i>

999
01:14:45,291 --> 01:14:47,250
ฉันขอโทษ แต่ดูเหมือนว่า
เราเพิ่งจะหมดเชื้อเพลิง

1000
01:14:50,416 --> 01:14:51,791
มาเถอะ ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

1001
01:14:51,875 --> 01:14:53,833
ไม่จำเป็น ฉันอยู่ใกล้ๆ

1002
01:14:53,916 --> 01:14:55,208
ฉันสามารถจัดการได้ด้วยตัวเอง
ขอบคุณ

1003
01:14:55,708 --> 01:14:56,791
สิ่งนั้นก็คือ

1004
01:14:58,625 --> 01:15:00,000
แม่เคยบอกว่า...

1005
01:15:01,250 --> 01:15:03,875
ผู้ชายที่ปกป้อง
ผู้หญิงได้รับตำแหน่งในสวรรค์

1006
01:15:05,333 --> 01:15:07,166
ดังนั้นได้โปรดอย่านั่งลงที่ของฉัน
ในสวรรค์ห่างจากฉัน

1007
01:15:11,416 --> 01:15:12,333
ยาลินา.

1008
01:15:12,458 --> 01:15:13,375
ฮัมซา.

1009
01:15:14,833 --> 01:15:16,125
ฉันเห็นคุณที่การชุมนุมเมื่อวันก่อน

1010
01:15:16,583 --> 01:15:18,208
คุณสนใจเรื่องการเมืองกับพ่อฉันไหม?

1011
01:15:19,500 --> 01:15:21,708
ความจริงคงจะขมขื่นเกินไปสำหรับคุณ...

1012
01:15:22,500 --> 01:15:24,458
และวันนี้ฉันไม่กล้าที่จะโกหกเลย

1013
01:15:24,750 --> 01:15:26,958
วันนี้คุณได้แสดงความกล้าหาญมากพอแล้ว

1014
01:15:27,708 --> 01:15:28,916
ฉันจะไม่ทดสอบคุณอีกต่อไป

1015
01:15:30,708 --> 01:15:32,833
คุณสามารถบอกความจริงอันขมขื่นของคุณได้

1016
01:15:39,750 --> 01:15:41,708
ชื่อเต็มของฉันคือ ฮัมซา อาลี มาซารี

1017
01:15:43,250 --> 01:15:45,083
ฉันทำงานให้กับแก๊งค์ของเรห์มาน บาลอช

1018
01:15:47,041 --> 01:15:49,208
ฉันมีส่วนร่วมในทั้งหมดของเขา
ธุรกิจที่ผิดกฎหมาย

1019
01:15:52,375 --> 01:15:53,833
แต่ฉันก็รักบทกวีเช่นกัน

1020
01:15:55,875 --> 01:15:57,708
มีร์, ไฟซ์, อิคบาล, กาลิบ...

1021
01:15:58,583 --> 01:16:00,291
ฉันไม่เสพยาหรือดื่ม

1022
01:16:00,458 --> 01:16:01,750
บางครั้งฉันมีบุหรี่หนึ่งหรือสองมวน

1023
01:16:02,500 --> 01:16:04,666
ฉันไม่เคยประพฤติไม่ดีกับผู้หญิง

1024
01:16:05,625 --> 01:16:08,708
ผมเข้าแถวนี้แล้ว
เพราะฉันยากจน

1025
01:16:15,541 --> 01:16:16,458
ฉันยากจน

1026
01:16:17,666 --> 01:16:18,666
แต่ฉันไม่ใช่ความล้มเหลว

1027
01:16:21,291 --> 01:16:23,583
ต้องการความจริงอันขมขื่นมากขึ้น
หรือว่าเพียงพอสำหรับวันนี้?

1028
01:16:30,583 --> 01:16:32,208
ฉันมีบางอย่างที่เป็นของคุณ

1029
01:18:02,291 --> 01:18:03,291
ปากีสถานถูกยึดครองได้อย่างไร

1030
01:18:03,375 --> 01:18:06,125
แผ่นพิมพ์ของเราสำหรับ 500
และธนบัตร 1,000 รูปี?

1031
01:18:06,416 --> 01:18:09,625
ดูเหมือนกระทรวงระดับสูง
ข้าราชการก็มีส่วนเกี่ยวข้องครับ

1032
01:18:11,416 --> 01:18:13,541
ท่านครับเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นจำนวนมาก
ของสกุลเงินปลอม

1033
01:18:13,625 --> 01:18:15,666
ได้เข้ามาผ่านทางประเทศเนปาล
และบังคลาเทศ

1034
01:18:16,500 --> 01:18:19,583
เรารู้ผู้กระทำผิดครับ
แต่เครือข่ายมาเฟียของ UP นั้นแข็งแกร่งมาก

1035
01:18:19,666 --> 01:18:21,333
ที่บุกเข้ามาก็มี
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย

1036
01:18:21,416 --> 01:18:24,375
ชัยชนะเพียงลำพัง

1037
01:18:24,458 --> 01:18:26,583
เราแทรกซึมเข้าไปได้แล้ว
มาเฟียการาจี,

1038
01:18:26,916 --> 01:18:28,875
แต่เราไม่สามารถเข้าใกล้ได้
สู่ UP Mafia!

1039
01:18:29,500 --> 01:18:30,416
น่าขัน.

1040
01:18:30,916 --> 01:18:33,166
ท่านผู้ร้ายเหล่านี้มีเช่นนี้
การสนับสนุนทางการเมืองอย่างหนัก

1041
01:18:33,250 --> 01:18:34,791
การที่จะจับกุมพวกเขานั้นเป็นไปไม่ได้

1042
01:18:35,250 --> 01:18:37,750
แม้ว่าเราจะรวบรวมหลักฐานได้เพียงพอก็ตาม
และหยิบพวกเขาขึ้นมา

1043
01:18:37,875 --> 01:18:39,500
พวกเขามีทางเลือกเสมอ
ของการจลาจลในชุมชน

1044
01:18:39,750 --> 01:18:41,625
ประชากรของพวกเขาจะจัดตั้งขึ้น
ไฟไหม้ภายในสองชั่วโมง

1045
01:18:42,291 --> 01:18:44,083
เราต้องการรัฐบาล
ที่จะสนับสนุนเราอย่างเข้มแข็ง

1046
01:18:45,041 --> 01:18:45,916
ทำสิ่งหนึ่ง...

1047
01:18:46,291 --> 01:18:48,083
อย่างน้อยเรามาเริ่มรวบรวมข้อมูลกัน

1048
01:18:49,875 --> 01:18:51,791
หากวันหนึ่งมีผู้นำมา
เพื่อเพิ่มพลังใน UP

1049
01:18:51,875 --> 01:18:53,708
ผู้ที่ใส่ใจประเทศจริงๆ

1050
01:18:54,583 --> 01:18:56,208
หลักฐานนี้จะเป็นประโยชน์

1051
01:18:57,833 --> 01:18:58,708
ครับท่าน.

1052
01:19:00,166 --> 01:19:01,083
และบันซัล

1053
01:19:02,708 --> 01:19:04,875
ค้นหาว่าเจ้าหน้าที่กระทรวงคนไหน
ช่วยพวกเขา

1054
01:19:08,583 --> 01:19:11,208
ชาวอินเดียเป็นของชาวอินเดีย
ศัตรูที่ใหญ่ที่สุด

1055
01:19:13,333 --> 01:19:14,916
ปากีสถานมาเป็นอันดับสอง

1056
01:19:33,958 --> 01:19:36,541
- มาด้วย
- เรห์มาน <i>ภัย</i> ยินดีต้อนรับ

1057
01:19:37,125 --> 01:19:38,000
อูแซร์ <i>มิยาน.</i>

1058
01:19:38,166 --> 01:19:39,708
- Javed <i>bhai</i> สบายดีไหม?
- ทุกอย่างดี.

1059
01:19:41,250 --> 01:19:42,166
เชิญทางนี้ครับ.

1060
01:19:42,625 --> 01:19:43,583
<i>สลามอะลัยกุม</i>

1061
01:20:25,291 --> 01:20:27,958
พันตรีอิกบัลกำลังเดินทางมาที่นี่
หลังการประชุมกับซาร์วารี <i>สฮับ</i>

1062
01:20:28,500 --> 01:20:30,333
ยินดีต้อนรับ
เรห์มาน <i>ภัย.</i>

1063
01:20:31,875 --> 01:20:33,250
พบกับ Sajid Mir จาก Lashkar

1064
01:20:34,625 --> 01:20:36,083
อับดุล บุตโตวี
และอาซัม ชีมา

1065
01:20:36,458 --> 01:20:37,375
ท่าน.

1066
01:20:37,458 --> 01:20:39,875
พวกเขาทำมูญาฮิดที่ใหญ่ที่สุด
ค่ายฝึกอบรมใน Muridke

1067
01:20:39,958 --> 01:20:41,291
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.

1068
01:20:42,583 --> 01:20:45,666
และนี่คือ ดาวูด ไซเยด กิลานี
หรือที่รู้จักในชื่อ เดวิด เฮดลีย์

1069
01:20:45,958 --> 01:20:47,625
เขาทำงานร่วมกับพันตรีอิกบัล

1070
01:20:50,458 --> 01:20:52,666
และนี่คือเรห์มาน บาลอช

1071
01:20:53,166 --> 01:20:54,541
กษัตริย์ที่ไม่มีใครโต้แย้งของ Lyari

1072
01:20:55,708 --> 01:20:57,791
สิ่งที่เขาต้องการคือมงกุฎทางการเมือง

1073
01:21:10,625 --> 01:21:14,583
{\an8}ฉันสัญญาว่าคุณจะ
ชนะการเลือกตั้งครั้งต่อไปของ Lyari

1074
01:21:14,875 --> 01:21:17,541
{\an8}และนี่คือพันตรีอิคบาลจาก ISI

1075
01:21:17,666 --> 01:21:18,583
{\an8}เรห์มาน <i>ภัย</i>

1076
01:21:19,333 --> 01:21:21,250
ไม่มีอะไรเคลื่อนไหวใน.
รัฐบาลปากีสถาน

1077
01:21:21,333 --> 01:21:22,625
โดยไม่ได้รับความยินยอมจากพระองค์

1078
01:21:22,875 --> 01:21:25,791
ธุรกิจขนาดใหญ่ที่เราสร้างขึ้นนี้
เพียงเพราะพรของพระองค์เท่านั้น

1079
01:21:25,916 --> 01:21:28,041
จาเวด <i>ภัย</i>
พรมาจากอัลลอฮ.

1080
01:21:28,208 --> 01:21:30,791
ฉันเพียงทำตามพระประสงค์ของพระองค์เท่านั้น

1081
01:21:31,166 --> 01:21:32,041
มาเลย...

1082
01:21:32,708 --> 01:21:33,875
มาคุยกันหน่อยค้า.

1083
01:21:34,250 --> 01:21:35,125
นั่ง.

1084
01:21:49,541 --> 01:21:50,458
เรห์มาน <i>ภัย...</i>

1085
01:21:57,625 --> 01:22:00,541
เราต้องการอาวุธและกระสุน
จากคุณเป็นกลุ่ม

1086
01:22:00,791 --> 01:22:02,541
ไม่ใช่ของปลอม

1087
01:22:02,916 --> 01:22:03,916
เรื่องจริง

1088
01:22:04,583 --> 01:22:09,791
ปืนประทับตรา "Made in Russia"
หรือ "Made in America" ไม่ใช่ของเรา

1089
01:22:10,750 --> 01:22:13,333
หากเป็นการสอบสวนระหว่างประเทศ
จะเกิดขึ้นพรุ่งนี้

1090
01:22:13,708 --> 01:22:15,833
ชื่อของ ISI ไม่ควรปรากฏที่ใดก็ได้

1091
01:22:16,250 --> 01:22:17,833
ทั้งหมดที่เรามีคือสำเนาชุดแรก

1092
01:22:18,750 --> 01:22:19,791
ปืนจำลอง.

1093
01:22:23,125 --> 01:22:25,375
คุณมีอิทธิพลอย่างแท้จริงใน Balochistan

1094
01:22:26,625 --> 01:22:28,875
Baloch United Force และเก้า

1095
01:22:29,041 --> 01:22:33,458
ผู้นำเรียกคุณว่าเชอร์-อี-บาลอช

1096
01:22:34,750 --> 01:22:37,083
พวกเขาเห็นคุณเป็นผู้ช่วยให้รอดของพวกเขา

1097
01:22:37,875 --> 01:22:42,000
พวกเขาจะไม่มีวันปฏิเสธคุณ

1098
01:22:42,666 --> 01:22:47,583
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควรซื้อ
อาวุธจากพวกเขา

1099
01:22:48,166 --> 01:22:50,333
ฉันจะจ่ายให้คุณสูงกว่าราคาตลาดมาก

1100
01:22:50,958 --> 01:22:52,500
คุณสามารถทำได้ด้วยตัวเอง

1101
01:22:59,416 --> 01:23:01,791
พวกบาล็อคกำลังต่อสู้กัน
กับเราเพื่อความเป็นอิสระ

1102
01:23:02,541 --> 01:23:04,375
ทำไมพวกเขาถึงมอบปืนให้เรา?

1103
01:23:07,083 --> 01:23:08,833
พวกเขาไม่เคยมอบสิ่งใดให้กับพันตรี <i>ซาฮับ</i>

1104
01:23:09,250 --> 01:23:13,791
ISI และพวกเรนเจอร์เช็ดตัวแล้ว
ออกกบฏ BUF จำนวนมากเมื่อเร็ว ๆ นี้

1105
01:23:14,125 --> 01:23:17,875
และยังฆ่าญาติของพวกเขาไป 70 คนด้วย
ภายใต้ข้ออ้างของการ "สอบสวน"

1106
01:23:28,875 --> 01:23:30,666
ฉันจะไม่ทรยศต่อชุมชนของฉัน

1107
01:23:35,250 --> 01:23:36,125
ดี.

1108
01:23:38,000 --> 01:23:42,375
แต่ Rehman <i>bhai</i> ใครก็ตามที่ปีนขึ้นไป
ไปสู่จุดสูงสุดของการเมืองปากีสถานได้

1109
01:23:43,541 --> 01:23:47,458
เพื่อให้มือของพวกเขาสกปรกไปถึงที่นั่น

1110
01:23:50,166 --> 01:23:52,583
หากคุณต้องการก้าวเข้าสู่ฮัมมัมแห่งนี้

1111
01:23:54,166 --> 01:23:55,583
คุณต้องเปลือยเปล่า

1112
01:24:01,041 --> 01:24:01,916
ฉันขอโทษ

1113
01:24:02,000 --> 01:24:05,333
แต่ไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
ปืนเหล่านั้นจะถูกใช้

1114
01:24:06,000 --> 01:24:07,708
มันยากสำหรับเราที่จะปิดผนึกข้อตกลงนี้

1115
01:24:09,291 --> 01:24:10,625
คุณให้อาวุธแก่เรา

1116
01:24:11,583 --> 01:24:12,916
เราให้เงินคุณ

1117
01:24:13,375 --> 01:24:16,750
คุณไม่จำเป็นต้องรู้
อะไรก็ตามนอกเหนือจากนั้น

1118
01:24:17,916 --> 01:24:19,083
บุตโตวี <i>สฮับ</i>

1119
01:24:19,708 --> 01:24:21,541
ทุกธุรกิจอยู่รอดได้ด้วยความไว้วางใจ

1120
01:24:23,166 --> 01:24:24,916
ไม่เจ็บที่จะนำเสนอ
พวกเขามีความมั่นใจบ้าง

1121
01:24:31,291 --> 01:24:33,416
เดือนหน้า วันศุกร์ที่ 3 ตุลาคม

1122
01:24:34,041 --> 01:24:35,500
{\an8}มูญาฮิดประมาณสิบกว่าคนกำลังจะไปอินเดีย

1123
01:24:36,625 --> 01:24:38,750
{\an8}ครั้งนี้เราได้วางแผนเรื่องใหญ่ไว้

1124
01:24:39,083 --> 01:24:40,833
พวกเขาจะออกเดินทางจากการาจี

1125
01:24:41,041 --> 01:24:45,333
ดังนั้นเราจึงต้องการการขนส่งทั้งหมด
จัดส่งอย่างปลอดภัยภายในวันพฤหัสบดี

1126
01:24:47,666 --> 01:24:49,416
เรห์มาน <i>ภัย</i> ไม่ต้องกังวล

1127
01:24:50,666 --> 01:24:52,541
นี่ไม่ใช่แค่เรื่องเงินเท่านั้น

1128
01:24:52,958 --> 01:24:56,000
ฉันจะพูดเป็นการส่วนตัว
ถึง Zawarari <i>sahab</i> เกี่ยวกับคุณ

1129
01:24:58,083 --> 01:24:59,041
นั่นเยี่ยมมาก

1130
01:24:59,625 --> 01:25:00,833
ขอแสดงความยินดีกับชัยชนะการเลือกตั้ง

1131
01:25:01,208 --> 01:25:05,541
ฉันรับประกันได้ว่า ซาร์วารี <i>สฮับ</i>
จะไม่ปฏิเสธเขาเด็ดขาด

1132
01:25:14,833 --> 01:25:15,750
เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้น

1133
01:25:16,666 --> 01:25:20,166
คุณจะได้ทุกอย่างโดย
พฤหัสบดีเดือนหน้า.

1134
01:25:21,333 --> 01:25:23,750
การชำระเงินจะเป็นดอลลาร์

1135
01:25:26,416 --> 01:25:27,833
และอย่าทำผิดพลาดของ

1136
01:25:30,208 --> 01:25:32,083
ลืมคำสัญญาที่คุณให้ไว้

1137
01:25:34,666 --> 01:25:35,958
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้...

1138
01:25:39,375 --> 01:25:41,708
ความตายด้วยน้ำมือของเรห์มาน ดาเคต

1139
01:25:44,625 --> 01:25:46,291
เป็นคนป่าเถื่อนอย่างเหลือเชื่อ

1140
01:25:57,500 --> 01:25:58,458
ลาก่อน.

1141
01:26:14,166 --> 01:26:15,291
ใช่ เจเวด มันคืออะไร?

1142
01:26:15,666 --> 01:26:16,583
<i>เขามาที่นี่</i>

1143
01:26:17,625 --> 01:26:19,208
เขาต้องการเอา Lyari ไปจากคุณ

1144
01:26:20,541 --> 01:26:24,208
ถ้าเรห์มานสยายปีก
คุณจะสูญเสียตำแหน่งและเกียรติของคุณ

1145
01:26:28,500 --> 01:26:30,666
เพื่อฆ่าปีศาจ...

1146
01:26:30,916 --> 01:26:32,791
ฉันจะต้องถูโคมไฟ

1147
01:26:35,208 --> 01:26:38,666
ดูเหมือนว่าจะถึงเวลาแล้ว
เพื่อปลดปล่อยญิน

1148
01:27:30,750 --> 01:27:32,875
<i>ลม โอ้ ลม</i>

1149
01:27:32,958 --> 01:27:34,416
<i>ส่งกลิ่นหอมของเธอไปในอากาศ</i>

1150
01:27:34,541 --> 01:27:35,666
<i>และบอกฉัน</i>

1151
01:27:35,750 --> 01:27:38,208
<i>- ผมของเธอหลุดร่วงครั้งแรก</i>
- เขาคือใคร?

1152
01:27:38,333 --> 01:27:40,041
<i>ช่วยบอกหน่อยว่าเธออยู่ที่ไหน</i>

1153
01:27:40,250 --> 01:27:42,041
<i>โปรดแจ้งให้เราทราบ</i>

1154
01:27:42,166 --> 01:27:43,958
<i>ฉันจะไปหาเธอ</i>

1155
01:27:44,125 --> 01:27:46,041
<i>ขอฉันพบเธอสักครั้ง</i>

1156
01:27:46,250 --> 01:27:47,875
<i>พาฉันไปหาคนที่ฉันรัก</i>

1157
01:27:47,958 --> 01:27:50,000
<i>พาเขาไปหาที่รักของเขา</i>

1158
01:27:50,083 --> 01:27:51,625
<i>พาฉันไปหาคนที่ฉันรัก</i>

1159
01:27:51,708 --> 01:27:53,916
<i>พาเขาไปหาที่รักของเขา</i>

1160
01:28:05,708 --> 01:28:06,625
มูฟีดอยู่ไหน?

1161
01:28:07,375 --> 01:28:08,375
เขาไปประกอบพิธีฮัจญ์แล้ว

1162
01:28:08,958 --> 01:28:10,291
<i>บาเด ซอฮับ</i> ส่งฉันมาแทน

1163
01:28:11,958 --> 01:28:12,916
เงินสด?

1164
01:28:28,083 --> 01:28:29,041
คุณมาจากที่ไหน

1165
01:28:29,875 --> 01:28:30,791
นุชกี้.

1166
01:28:31,291 --> 01:28:32,291
โอ้ ดี...

1167
01:28:32,625 --> 01:28:33,708
บาโลจิสถาน?

1168
01:28:33,791 --> 01:28:34,916
- ใช่.
- คุณทั้งสามคนเหรอ?

1169
01:28:36,750 --> 01:28:38,416
แล้วคุณเป็นพี่ชายของฉัน

1170
01:28:39,375 --> 01:28:41,166
มาให้ฉันรักษาคุณ
ไปจนถึงแฮชชั้นยอด

1171
01:28:54,833 --> 01:28:56,333
มูฟีด!

1172
01:28:56,750 --> 01:28:57,666
มูฟีด!

1173
01:29:21,791 --> 01:29:23,583
แขวนอยู่ตรงนั้น
ฉันจะกลับมาหาคุณ

1174
01:29:26,541 --> 01:29:28,208
เฮ้ ไอ้สารเลว

1175
01:29:28,750 --> 01:29:30,958
นี่คือ M4
คุณคิดว่าคุณสามารถวิ่งเร็วกว่ามันได้จริงหรือ?

1176
01:29:32,333 --> 01:29:35,666
<i>เป็นอีกครั้งที่ใบหน้าของใครบางคนสว่างขึ้น</i>

1177
01:29:36,125 --> 01:29:39,458
<i>วันนี้ พวกเขาพบอันที่พวกเขาสูญเสียไปแล้ว</i>

1178
01:29:39,916 --> 01:29:43,166
<i>พวกเขาพบพวกเขาได้อย่างไร และที่ไหน--</i>

1179
01:30:01,708 --> 01:30:02,666
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

1180
01:30:03,125 --> 01:30:04,666
<i>บาเด ซาฮับ</i> เป็นคนงี่เง่าเหรอ?

1181
01:30:06,500 --> 01:30:09,000
คุณคิดว่าคุณจะร่วมทีมจริงๆ
กับมูฟีด

1182
01:30:09,083 --> 01:30:12,125
ขโมยข้าวของที่มีค่าเท่ากับเมล็ดพืช

1183
01:30:12,958 --> 01:30:14,458
และเดินออกไปโดยไม่ได้รับบาดเจ็บหรือ?

1184
01:30:19,125 --> 01:30:22,583
โคเคนไม่มีกลิ่นนะไอ้โง่

1185
01:30:23,291 --> 01:30:27,750
ใครใส่แป้งฝุ่น
ในซองเฮโรอีน ปัญญาอ่อนเหรอ?

1186
01:30:28,791 --> 01:30:30,208
คุณจะได้ไปกับมัน

1187
01:30:30,291 --> 01:30:33,041
แม้ว่าคุณจะเคยถูกบดขยี้ก็ตาม
ยาแก้ปวดหัว

1188
01:30:40,666 --> 01:30:43,166
ย้อนกลับไปตอนที่ผมเป็นตำรวจ
ฉันมีคู่ครอง

1189
01:30:44,208 --> 01:30:48,750
ฉันรักเขามากกว่า
ฉันก็รักพี่ชายของตัวเอง

1190
01:30:49,833 --> 01:30:54,041
แล้วฉันก็พบว่าอยู่ข้างหลัง
หลังของฉัน เขาและคู่หมั้นของฉัน...

1191
01:30:56,791 --> 01:30:57,666
แล้วอะไรล่ะ?

1192
01:30:59,416 --> 01:31:00,666
ระหว่างการดำเนินงานครั้งหนึ่งของเรา

1193
01:31:00,750 --> 01:31:02,500
ฉันหันปืนใส่เขาแล้วยิงออกไป

1194
01:31:04,666 --> 01:31:08,291
ฉีกไส้ของเขาออกแล้วแขวนไว้
บนลูกบิดประตูของคู่หมั้นของฉันสองคน

1195
01:31:14,208 --> 01:31:15,791
ฉันมักจะบอก <i>บาเด ซอฮับ</i> เสมอ

1196
01:31:16,708 --> 01:31:18,541
ฉันจะเชื่อใจจระเข้

1197
01:31:20,750 --> 01:31:21,791
แต่ไม่เคยมีใครเหมือนพวกเขาเลย!

1198
01:31:25,666 --> 01:31:26,583
เลขที่!

1199
01:31:39,000 --> 01:31:40,916
<i>เป็นอีกครั้งที่ใบหน้าของใครบางคนสว่างขึ้น</i>

1200
01:31:41,000 --> 01:31:42,708
จามาลีหมู

1201
01:31:42,833 --> 01:31:45,541
<i>- วันนี้ พวกเขาพบอันที่พวกเขาสูญเสียไป
- เฮ้ เอสพี...</i>

1202
01:31:45,625 --> 01:31:46,583
จามีล <i>ซาฮับ</i>

1203
01:31:47,333 --> 01:31:48,916
ฉันเพิ่งเจอหมูสามตัว

1204
01:31:49,666 --> 01:31:51,541
ฉันหวังว่าจะเห็นหนึ่งในสี่

1205
01:31:51,916 --> 01:31:53,250
แล้วคุณก็โทรมา

1206
01:31:54,416 --> 01:31:56,125
บอกฉันว่าฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

1207
01:31:56,208 --> 01:31:58,041
<i>ลืมหมูไปได้เลย
และบอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน!</i>

1208
01:32:03,000 --> 01:32:03,875
{\an8}ระวัง

1209
01:32:08,916 --> 01:32:10,458
ระมัดระวัง.
มากับฉัน.

1210
01:32:10,583 --> 01:32:11,833
นี่มันไม่ถูกต้อง เรห์มาน <i>ภัย</i>

1211
01:32:16,458 --> 01:32:17,833
คุณกำลังหันหลังกลับ
กับคนของคุณเอง

1212
01:32:20,583 --> 01:32:21,958
คุณรู้ไหม

1213
01:32:22,958 --> 01:32:24,291
คุณเข้าข้างใคร?

1214
01:32:25,208 --> 01:32:27,416
ผู้ชายคนเดียวกันกับพี่น้องของเรา
ต่อสู้เพื่ออิสรภาพทุกวัน

1215
01:32:27,500 --> 01:32:28,625
พวกที่ฆ่าพวกมันทุกวันเหรอ?

1216
01:32:30,125 --> 01:32:32,083
ลูก ๆ ของเรากำลังถูกฆ่า
ผู้หญิงของเราละเมิด...

1217
01:32:32,166 --> 01:32:33,500
พวกเขาต้องการกำจัด
ชุมชนทั้งหมดของเรา

1218
01:32:33,583 --> 01:32:34,666
และคุณกำลังช่วยเหลือพวกเขาเหรอ?

1219
01:32:44,291 --> 01:32:46,375
อย่าเริ่มต้นชุมชนนั้น
บรรยายกับฉันไอ้สารเลว

1220
01:32:49,083 --> 01:32:52,083
ฉันหยิบกระสุนไปสี่นัด
สำหรับชุมชนของฉัน

1221
01:32:54,125 --> 01:32:56,583
ชุมชนของฉันทำให้ฉันต้องสูญเสียลูกชายของฉัน

1222
01:32:58,583 --> 01:33:00,583
ถ้าฉันเอาคืนตอนนี้

1223
01:33:03,791 --> 01:33:06,916
ฉันไม่ได้ปล้นแม่ของคุณ
คุณอึน้อย

1224
01:33:09,708 --> 01:33:10,583
<i>ภัย...</i>

1225
01:33:10,875 --> 01:33:12,333
คุณจะเทศน์ให้ฉันเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกต้อง
และผิดแล้ว ตัวตลกไร้ศีลธรรมของคุณเหรอ?

1226
01:33:12,833 --> 01:33:13,708
ไม่ <i>ภัย...</i>

1227
01:33:13,791 --> 01:33:17,041
<i>- ไบ</i> เข้ามาสิ เขายังเป็นเด็กอยู่
- คุณจะสั่งสอนฉันเหรอ?

1228
01:33:17,125 --> 01:33:19,458
ปล่อยมันไป <i>ภัย</i> เขายังเป็นเด็กอยู่

1229
01:33:20,375 --> 01:33:21,291
ฮัมซ่า ออกไป

1230
01:33:21,458 --> 01:33:22,375
คุณเสียสติไปแล้วหรืออะไร?

1231
01:33:22,708 --> 01:33:23,708
ตัดเรื่องไร้สาระนี้!

1232
01:33:24,625 --> 01:33:27,291
ฮัมซ่า ออกไป ออกไป

1233
01:33:27,500 --> 01:33:28,416
<i>ภัย</i> เข้าไปข้างในกันเถอะ

1234
01:33:28,583 --> 01:33:29,958
ฮัมซ่า ฉันบอกให้กลับบ้าน!

1235
01:33:30,708 --> 01:33:31,666
บ้าเลือดสลัว

1236
01:33:35,291 --> 01:33:37,333
3 ตุลาคม 12 มูญาฮิด

1237
01:33:38,250 --> 01:33:39,833
แต่ทำไมต้องการาจี?

1238
01:33:41,333 --> 01:33:42,583
มันไม่ได้อยู่ใกล้ชายแดนใดๆ

1239
01:33:42,666 --> 01:33:44,166
และพวกเขาไม่มีทาง
เพื่อจะบินออกไปจากที่นั่น

1240
01:33:47,666 --> 01:33:49,625
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิดเช่นกัน

1241
01:33:51,833 --> 01:33:53,000
พวกเขาอาจจะไปทางทะเล

1242
01:33:55,458 --> 01:33:56,333
คุชราต

1243
01:33:58,125 --> 01:33:59,333
เป้าหมายของพวกเขาต้องเป็นรัฐคุชราต

1244
01:34:07,875 --> 01:34:08,833
ตกลง.

1245
01:34:12,333 --> 01:34:13,208
คุณแน่ใจเหรอ?

1246
01:34:14,625 --> 01:34:15,833
ดี. ตกลง.

1247
01:34:17,958 --> 01:34:19,166
ฉันเพิ่งได้รับการแจ้งเตือนจากวิคเตอร์ วัน

1248
01:34:20,541 --> 01:34:21,708
คุณได้รับมันด้วยเหรอ?

1249
01:34:22,250 --> 01:34:24,291
ฉันก็ได้รับเหมือนกัน
ตักเตือนสามครั้ง

1250
01:34:24,375 --> 01:34:26,500
3 ตุลาคม ท่าเรือการาจี

1251
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
ฉันได้อันหนึ่งจาก Tango Nine เหมือนกัน

1252
01:34:27,958 --> 01:34:30,166
แต่ที่ตั้งคือโปบันดาร์

1253
01:34:30,583 --> 01:34:32,541
Intel เดียวกัน สิบถึงสิบสองอย่างหนัก
ผู้ก่อการร้ายติดอาวุธ

1254
01:34:32,625 --> 01:34:33,541
- ปอร์บันดาร์?
- ใช่.

1255
01:34:33,750 --> 01:34:34,625
พวกฉันก็ได้รับคำเตือนเหมือนกันเช่นกัน

1256
01:34:35,166 --> 01:34:36,500
ฉันพูดว่าชัมนคร

1257
01:34:37,208 --> 01:34:38,291
แต่คำอธิบาย
เหมือนกันทุกประการ

1258
01:34:38,750 --> 01:34:40,291
เราไม่สามารถติดตามได้มากมายขนาดนี้
สถานที่ในครั้งเดียว

1259
01:34:40,375 --> 01:34:41,375
มันเป็นไปไม่ได้อย่างมนุษย์ปุถุชน

1260
01:34:43,000 --> 01:34:44,291
เราควรวนซ้ำใน Bansal ครับท่าน?

1261
01:34:45,000 --> 01:34:48,333
มาแจ้งเตือนหน่วยข่าวกรองกองทัพเรือกันเถอะ
และรัฐคุชราต ATS

1262
01:34:48,708 --> 01:34:49,708
พวกเขาจะจัดการมันจากที่นั่น

1263
01:34:52,125 --> 01:34:53,000
ตกลง.

1264
01:35:20,083 --> 01:35:21,333
<i>ใช่ โดยพระเจ้า</i>

1265
01:35:21,416 --> 01:35:23,458
<i>พี่ชาย ลงมือเลย
ฉันมีความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม</i>

1266
01:35:23,541 --> 01:35:26,041
<i>พี่ชาย คุณจะชนะ
การเต้นรำนี้น่าทึ่งมาก</i>

1267
01:35:26,125 --> 01:35:28,416
<i>พี่ชาย ลงมือเลย
ฉันมีความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม</i>

1268
01:35:28,500 --> 01:35:30,416
<i>พี่ชาย คุณจะชนะ
การเต้นรำนี้น่าทึ่งมาก</i>

1269
01:35:30,500 --> 01:35:32,833
<i>ฉันมีท่าเต้นที่แข็งแกร่งสำหรับคุณ
เพื่อนของฉัน</i>

1270
01:35:33,000 --> 01:35:35,166
<i>มันเรียกว่าซาบูฮา
โชคชะตาเสนอให้เธอ</i>

1271
01:35:35,250 --> 01:35:37,791
<i>เหยียดมือข้างตัวคุณ
และตบมัน</i>

1272
01:35:37,875 --> 01:35:39,833
<i>เขย่าไหล่ของคุณ
ด้วยวิธีนี้และคงความเข้มแข็งไว้</i>

1273
01:35:39,916 --> 01:35:41,541
<i>ขอเต้นรำเหยื่อหน่อยสิ</i>

1274
01:35:41,666 --> 01:35:43,916
<i>เพิ่มอีกนิด ฉันมีเงินแล้ว</i>

1275
01:35:44,000 --> 01:35:46,208
<i>สำหรับมือโปร ที่เรารู้ว่ามีประโยชน์</i>

1276
01:35:46,375 --> 01:35:48,666
<i>ผู้กระทำการอย่างสูงส่งและยิ่งใหญ่</i>

1277
01:35:48,750 --> 01:35:50,416
<i>เอาล่ะ เต้นให้ฉันหน่อยสิ</i>

1278
01:35:50,500 --> 01:35:52,750
<i>มาเลย เอาชาการัคมาให้ฉัน</i>

1279
01:35:52,833 --> 01:35:54,541
<i>เฮ้ ขึ้นรถ ไปกันเลย!</i>

1280
01:35:54,625 --> 01:35:56,458
<i>เต้นให้ฉันอีกหน่อย</i>

1281
01:35:56,541 --> 01:35:58,958
<i>การเต้นรำของนกเพนกวิน
หรือท่าเต้นหกแปด</i>

1282
01:35:59,041 --> 01:36:01,000
<i>พี่ชาย ลงมือเลย
ฉันมีความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม</i>

1283
01:36:01,083 --> 01:36:03,333
<i>พี่ชาย คุณจะชนะ การเต้นรำนี้สุดยอดมาก</i>

1284
01:36:03,416 --> 01:36:05,750
<i>พี่ชาย ลงมือเลย
ฉันมีความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม</i>

1285
01:36:05,833 --> 01:36:08,250
<i>พี่ชาย คุณจะชนะ การเต้นรำนี้สุดยอดมาก</i>

1286
01:36:08,333 --> 01:36:10,750
<i>ดี ดี จุดของเขาดี</i>

1287
01:36:10,833 --> 01:36:13,083
<i>การตกแต่งของเขาดี</i>

1288
01:36:13,166 --> 01:36:15,333
<i>เต้นมาร์ชแมลโลว์ให้ฉันหน่อยสิ</i>

1289
01:36:15,416 --> 01:36:17,791
<i>พระเจ้าของเราทรงทำให้ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ</i>

1290
01:36:17,875 --> 01:36:19,666
<i>ไหล่เพื่อนของคุณหล่น
เขาสั่นมากเกินไป</i>

1291
01:36:21,916 --> 01:36:24,291
<i>เฮ้ ดูสิ อาบูดีกำลังตะโกนเรียก!</i>

1292
01:36:24,375 --> 01:36:26,625
<i>ในขณะที่เราแบกค่ำคืนนี้ มาเลย ไปกันเลย</i>

1293
01:36:26,916 --> 01:36:29,166
<i>ฉันกำลังบอกคุณ
เต้นให้ฉันสิ มันทำให้ฉันมีความสุข!</i>

1294
01:36:29,250 --> 01:36:31,583
<i>เต้นรำให้ฉันกินขนม</i>

1295
01:36:31,666 --> 01:36:34,166
<i>ฉันกำลังบอกคุณ
เต้นสวัสดีลาก่อน</i>

1296
01:36:34,250 --> 01:36:36,291
<i>เติมน้ำตาลเยอะๆ ในขณะที่ฉันดื่มชา</i>

1297
01:36:36,375 --> 01:36:38,625
<i>พี่ชาย ลงมือเลย
ฉันมีความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม</i>

1298
01:36:38,708 --> 01:36:41,000
<i>พี่ชาย คุณจะชนะ
การเต้นรำนี้น่าทึ่งมาก</i>

1299
01:36:41,083 --> 01:36:43,333
<i>พี่ชาย ลงมือเลย
ฉันมีความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม</i>

1300
01:36:43,416 --> 01:36:45,708
<i>พี่ชาย คุณจะชนะ
การเต้นรำนี้น่าทึ่งมาก</i>

1301
01:36:45,791 --> 01:36:48,125
<i>พี่ชาย ลงมือเลย
ฉันมีความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม</i>

1302
01:36:48,208 --> 01:36:50,416
<i>พี่ชาย คุณจะชนะ
การเต้นรำนี้น่าทึ่งมาก</i>

1303
01:36:50,500 --> 01:36:52,750
<i>พี่ชาย ลงมือเลย
ฉันมีความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม</i>

1304
01:36:52,833 --> 01:36:55,333
<i>พี่ชาย คุณจะชนะ
การเต้นรำนี้น่าทึ่งมาก</i>

1305
01:36:58,291 --> 01:36:59,583
สอง สาม...

1306
01:37:00,041 --> 01:37:01,000
นับตามที่คุณเก็บไว้

1307
01:37:03,125 --> 01:37:04,583
- ชิรานิ <i>สฮับ...</i>
- ใช่ไหม?

1308
01:37:04,666 --> 01:37:08,541
<i>ไภ้</i>ได้จัดให้มีการฝึกสอนทางการแพทย์
ในการาจีเพื่อชาห์บาซ

1309
01:37:08,958 --> 01:37:10,000
และเด็กอีกหลายร้อยคน

1310
01:37:10,625 --> 01:37:12,791
เราจะดูแลอาหารของพวกเขา
อยู่ทุกอย่าง

1311
01:37:13,250 --> 01:37:15,666
คุณเพียงแค่บอกเรา
เมื่อพวกเขาพร้อมจะออกเดินทาง

1312
01:37:16,041 --> 01:37:17,166
เราจะจัดการส่วนที่เหลือ

1313
01:37:20,166 --> 01:37:21,916
ปู่ของคุณมีมาก
ความหวังจากคุณลูกชาย

1314
01:37:23,583 --> 01:37:27,625
บาลอชกำลังทะลักออกมา
เลือดมากมายเพื่ออิสรภาพ

1315
01:37:29,291 --> 01:37:30,875
คุณควรลองหกหมึกลงไปดู

1316
01:37:31,166 --> 01:37:35,041
ใครจะรู้คุณอาจจะจบลง
ช่วยให้บาโลจิสถานได้รับอิสรภาพ

1317
01:37:35,916 --> 01:37:36,875
เรห์มาน...

1318
01:37:40,333 --> 01:37:41,333
- ดองก้า!
- ใช่?

1319
01:37:44,333 --> 01:37:45,291
ชิรานิ <i>สฮับ</i> นี่คือ...

1320
01:37:46,750 --> 01:37:49,583
ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ จากเรา
โดยเฉพาะสำหรับคุณ

1321
01:37:51,958 --> 01:37:55,291
และนี่คือรายการสั้นๆ
ของสิ่งที่เรากำลังมองหา

1322
01:38:00,541 --> 01:38:03,791
เราขอก่อนวันพฤหัสแรกได้ไหม
ของเดือนหน้าเหรอ?

1323
01:38:07,375 --> 01:38:08,250
ถือว่าทำแล้ว.

1324
01:38:13,375 --> 01:38:14,541
<i>ใช่ โดยพระเจ้า</i>

1325
01:38:16,541 --> 01:38:17,875
<i>ฟลิปเปอร์ราชิ!</i>

1326
01:38:17,958 --> 01:38:19,833
<i>พี่ชาย ลงมือเลย
ฉันมีความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม</i>

1327
01:38:19,916 --> 01:38:22,208
<i>พี่ชาย คุณจะชนะ
การเต้นรำนี้น่าทึ่งมาก</i>

1328
01:38:22,291 --> 01:38:24,541
<i>พี่ชาย ลงมือเลย
ฉันมีความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม</i>

1329
01:38:24,625 --> 01:38:26,875
<i>พี่ชาย คุณจะชนะ
การเต้นรำนี้น่าทึ่งมาก</i>

1330
01:38:26,958 --> 01:38:29,166
<i>ฉันมีท่าเต้นที่แข็งแกร่งสำหรับคุณ
เพื่อนของฉัน</i>

1331
01:38:29,250 --> 01:38:31,583
<i>มันเรียกว่าซาบูฮา
โชคชะตาเสนอให้เธอ</i>

1332
01:38:31,666 --> 01:38:34,291
<i>เหยียดมือข้างตัวคุณ
และตบมัน</i>

1333
01:38:34,375 --> 01:38:36,291
<i>เขย่าไหล่ของคุณ
ด้วยวิธีนี้และคงความเข้มแข็งไว้</i>

1334
01:38:36,375 --> 01:38:37,958
<i>ขอเต้นรำเหยื่อหน่อยสิ</i>

1335
01:38:38,125 --> 01:38:40,458
<i>เพิ่มอีกนิด ฉันมีเงินแล้ว</i>

1336
01:38:40,541 --> 01:38:42,708
<i>สำหรับมือโปร ที่เรารู้ว่ามีประโยชน์</i>

1337
01:38:42,791 --> 01:38:45,083
<i>ผู้กระทำการอย่างสูงส่งและยิ่งใหญ่</i>

1338
01:38:45,166 --> 01:38:46,875
<i>เอาล่ะ เต้นให้ฉันหน่อยสิ</i>

1339
01:38:47,000 --> 01:38:49,250
<i>มาเลย เอาชาการัคมาให้ฉัน</i>

1340
01:38:49,333 --> 01:38:50,958
<i>เฮ้ ขึ้นรถ ไปกันเลย...</i>

1341
01:38:57,333 --> 01:38:58,833
อาร์ชาด ปัปปุ ยังสามารถจัดการได้

1342
01:38:59,791 --> 01:39:02,333
แต่ Rehman Dakait กำลังไปได้
ทุกวันนี้เต็มไปด้วยตัวเองมากเกินไป

1343
01:39:02,458 --> 01:39:05,916
ฉันมีโอกาสโค่นเขาลง
ในการเผชิญหน้ากันในปี 1997

1344
01:39:06,541 --> 01:39:08,333
แต่คุณก็ก้าวเข้าไปช่วยเขาไว้

1345
01:39:09,791 --> 01:39:11,000
เขาเป็นผู้ภักดีของคุณใช่ไหม?

1346
01:39:12,125 --> 01:39:15,250
คุณสนับสนุนเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมา
เพราะมันสนองความต้องการทางการเมืองของคุณ

1347
01:39:16,041 --> 01:39:18,583
และตอนนี้ฉันได้ยินว่าเขาต้องการ
เพื่อแข่งขันการเลือกตั้งของ Lyari

1348
01:39:19,791 --> 01:39:22,791
ไม่สามารถใส่คำว่า "ภักดี" ได้
และ "การเมือง" ในประโยคเดียวกัน

1349
01:39:24,083 --> 01:39:25,333
เรห์มานไม่ภักดีต่อใครเลย

1350
01:39:26,666 --> 01:39:30,708
คุณคาดหวังความภักดีจากผู้ชาย
ใครจะฆ่าแม่ของเขาเอง?

1351
01:39:33,833 --> 01:39:35,833
คุณถูกพักงานนานแค่ไหน?

1352
01:39:36,958 --> 01:39:37,833
เจ็ดปี.

1353
01:39:40,041 --> 01:39:41,875
เจ็ดปี?

1354
01:39:44,250 --> 01:39:47,458
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Lyari ไปหาสุนัข
ในเจ็ดปีนี้

1355
01:39:48,166 --> 01:39:51,958
ฉันสาบานประเทศนี้ไม่มีคุณค่า
เพื่อความสามารถที่แท้จริง

1356
01:39:53,791 --> 01:39:55,791
คุณคือคนนั้น
ใครทำให้ฉันถูกพักงาน

1357
01:39:56,791 --> 01:39:57,833
ฉัน?

1358
01:39:58,666 --> 01:39:59,541
ไม่มีทาง.

1359
01:40:00,291 --> 01:40:01,500
นั่นเป็นไปไม่ได้

1360
01:40:01,875 --> 01:40:02,750
ไม่

1361
01:40:03,083 --> 01:40:03,958
จริงเหรอ?

1362
01:40:04,458 --> 01:40:05,333
ฉัน...

1363
01:40:05,750 --> 01:40:07,541
นั่นคือเมื่อหลายปีก่อน

1364
01:40:07,625 --> 01:40:09,125
ฉันแทบจะจำไม่ได้

1365
01:40:09,875 --> 01:40:13,833
อาจเป็นเพราะความประมาทบางอย่าง
ความผิดพลาดหุนหันพลันแล่น...

1366
01:40:14,166 --> 01:40:15,041
ทำโดยคุณ

1367
01:40:17,291 --> 01:40:19,083
เอาล่ะ เรามาเข้าประเด็นกันดีกว่า

1368
01:40:19,166 --> 01:40:21,833
ฉันต้องการให้ Lyari เช็ดให้สะอาด

1369
01:40:22,416 --> 01:40:25,000
ไม่มีสิ่งสกปรก ไม่มีอันธพาล

1370
01:40:25,875 --> 01:40:31,166
และขั้นตอนแรกคือการโพสต์
คุณกลับมาที่นั่น

1371
01:40:32,208 --> 01:40:34,916
เจ็ดปีทั้งหมด

1372
01:40:36,083 --> 01:40:38,291
ไฟที่เดือดพล่านในตัวคุณ...

1373
01:40:39,375 --> 01:40:40,916
ฉันอยากให้มันถูกใช้อย่างถูกวิธี

1374
01:40:42,750 --> 01:40:43,833
มันกำลังลุกไหม้อยู่ในตัวคุณใช่ไหม?

1375
01:40:44,958 --> 01:40:45,833
ดี.

1376
01:40:46,458 --> 01:40:48,333
นี่คือจดหมายคืนสถานะของคุณ

1377
01:40:48,541 --> 01:40:51,041
ไปแก้ไข Lyari,

1378
01:40:51,333 --> 01:40:53,833
ลูกชายผู้กล้าหาญของฉัน

1379
01:40:54,000 --> 01:40:55,916
เอาล่ะ.
เอามัน.

1380
01:40:58,208 --> 01:41:01,125
ดีใจที่ได้เห็นคุณเป็นวงกลม
กลับมาหาฉัน

1381
01:41:02,708 --> 01:41:05,625
แต่ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

1382
01:41:13,250 --> 01:41:16,166
สิ่งสกปรกที่คุณต้องการทำความสะอาด...

1383
01:41:16,916 --> 01:41:18,583
ฉันทำคนเดียวไม่ได้

1384
01:41:19,541 --> 01:41:23,958
ตำรวจทุกคนใน Lyari เป็น
ในบัญชีเงินเดือนของ Rehman Dakait

1385
01:41:25,041 --> 01:41:28,541
ฉันคงตายไปก่อน
การยิงครั้งแรกของฉัน

1386
01:41:28,916 --> 01:41:30,583
แล้วทางแก้ล่ะ?

1387
01:41:33,416 --> 01:41:35,125
กองกำลังเฉพาะกิจ Lyari

1388
01:41:35,750 --> 01:41:37,583
สร้างขึ้นจากลูกชายของฉันเท่านั้น

1389
01:41:38,166 --> 01:41:40,541
ฉันต้องการอาวุธและเงินทุนของกองทัพ

1390
01:41:41,041 --> 01:41:44,083
คนของฉันจึงไม่ต้องการ
ติดสินบนเพื่อความอยู่รอด

1391
01:41:44,625 --> 01:41:46,791
เราจะมีฐานทัพลับ
ของการดำเนินงาน

1392
01:41:47,541 --> 01:41:50,375
ไม่ควรมีคนนอกเลย
รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

1393
01:41:50,916 --> 01:41:52,125
อีกประเด็นสำคัญ

1394
01:41:53,166 --> 01:41:56,166
ไม่มีใครรบกวนวิธีการของฉัน

1395
01:41:57,583 --> 01:41:58,625
ไม่แม้แต่คุณ

1396
01:41:59,916 --> 01:42:02,708
จากนั้นและเท่านั้น

1397
01:42:03,625 --> 01:42:05,583
ฉันจะรับผิดชอบไหม
สำหรับลิอาริ

1398
01:42:07,250 --> 01:42:10,125
ไม่อย่างนั้นฉันก็อยู่ได้สบายมาก
ขอขอบคุณ <i>บาเด ซาฮับ</i>

1399
01:42:18,416 --> 01:42:21,041
SP คุณจะเข้าร่วม
ในวันที่ 12

1400
01:42:21,125 --> 01:42:22,708
อย่าทำให้ฉันดูแย่ได้ไหม?

1401
01:42:26,291 --> 01:42:28,208
คุณกำลังจะไปวิทยาลัย
หรือกลับบ้าน?

1402
01:42:28,625 --> 01:42:29,666
ฉันกำลังไปเรียนการฝึกสอนของฉัน

1403
01:42:30,000 --> 01:42:31,333
ฉันต้องการเงินพ่อ

1404
01:42:31,708 --> 01:42:32,666
ทำไม

1405
01:42:33,125 --> 01:42:35,458
มันเป็นอันที่สามฉันมี
เพื่อชำระค่าฝึกสอนของฉัน

1406
01:42:35,791 --> 01:42:38,000
คุณแม่ไม่ได้บอกคุณเหรอ
คุณจะไม่ไปฝึกสอนอีกต่อไปเหรอ?

1407
01:42:38,250 --> 01:42:39,250
คุณให้เงินฉันหรือเปล่า

1408
01:42:39,625 --> 01:42:41,083
หรือฉันควรจะจัดการเอง?

1409
01:42:42,291 --> 01:42:44,750
ฉันจะตบคุณแรงๆ ให้หมดเลย
"การเตรียมการ"

1410
01:42:44,833 --> 01:42:46,750
จะหลุดออกจากปากของคุณ

1411
01:42:46,833 --> 01:42:48,458
คุณเป็นเหมือนแม่ของคุณ

1412
01:42:49,500 --> 01:42:50,708
เงินก็ไม่โต
บนต้นไม้คุณก็รู้

1413
01:42:51,250 --> 01:42:52,416
เราทำงานหนักเพื่อมัน

1414
01:42:52,500 --> 01:42:54,250
และคุณผู้หญิงก็ไม่เคยหยุดอยู่กับ...
"ซื้อลิปสติกให้ฉัน ซื้อรองเท้าแตะให้ฉัน..."

1415
01:42:54,333 --> 01:42:55,208
หายไปจากที่นี่

1416
01:42:57,291 --> 01:42:59,291
ไป. ฉันให้คุณมามากพอแล้ว
อย่ามายืนนับมันอยู่ตรงนี้

1417
01:42:59,375 --> 01:43:00,291
ขอบคุณ

1418
01:43:06,291 --> 01:43:08,416
<i>ถ้าคุณเป็นของฉัน</i>

1419
01:43:08,708 --> 01:43:10,125
<i>จากนั้นลมก็จะพัดเข้าหาคุณ</i>

1420
01:43:10,208 --> 01:43:12,208
<i>ถ้าคุณเป็นของฉัน</i>

1421
01:43:12,541 --> 01:43:13,958
<i>แล้วทุกเส้นทางจะเปิดให้คุณ</i>

1422
01:43:14,041 --> 01:43:16,166
<i>ถ้าคุณเป็นของฉัน</i>

1423
01:43:16,625 --> 01:43:19,125
<i>ฉันก็เป็นของคุณเหมือนกัน</i>

1424
01:43:21,750 --> 01:43:23,833
<i>ถ้าคุณเป็นของฉัน</i>

1425
01:43:24,041 --> 01:43:25,541
<i>ไฟเหล่านี้ส่องสว่างสำหรับคุณเท่านั้น</i>

1426
01:43:25,625 --> 01:43:27,666
<i>ถ้าคุณเป็นของฉัน</i>

1427
01:43:27,875 --> 01:43:29,375
<i>หัวใจของฉันเต้นเพื่อคุณเท่านั้น</i>

1428
01:43:29,458 --> 01:43:31,458
<i>ถ้าคุณเป็นของฉัน</i>

1429
01:43:32,041 --> 01:43:34,833
<i>ฉันก็เป็นของคุณเหมือนกัน</i>

1430
01:43:36,000 --> 01:43:43,000
<i>คุณกำลังลุกฮือของ
ความรักที่ไม่สามารถอยู่นิ่งได้</i>

1431
01:43:43,708 --> 01:43:50,708
<i>โลกทั้งใบของฉันในตัวคุณ
แขนเปลี่ยนได้เหมือนฝัน</i>

1432
01:43:51,333 --> 01:43:54,708
<i>มันลึกซึ้งขึ้น</i>

1433
01:43:55,291 --> 01:43:58,500
<i>มันลึกซึ้งยิ่งขึ้น...</i>

1434
01:43:58,958 --> 01:44:02,375
<i>สีแห่งความรัก</i>

1435
01:44:02,666 --> 01:44:05,833
<i>มันลึกซึ้งขึ้น</i>

1436
01:44:06,333 --> 01:44:07,708
<i>ทั้งหมดนี้เป็นของคุณ</i>

1437
01:44:07,791 --> 01:44:09,708
<i>ถ้าคุณเป็นของฉัน</i>

1438
01:44:10,000 --> 01:44:11,583
<i>จากนั้นลมก็จะพัดเข้าหาคุณ</i>

1439
01:44:11,666 --> 01:44:13,583
<i>ถ้าคุณเป็นของฉัน</i>

1440
01:44:13,958 --> 01:44:15,416
<i>แล้วทุกเส้นทางจะเปิดให้คุณ</i>

1441
01:44:15,500 --> 01:44:17,625
<i>ถ้าคุณเป็นของฉัน</i>

1442
01:44:18,125 --> 01:44:21,208
<i>ฉันก็เป็นของคุณเหมือนกัน</i>

1443
01:44:23,166 --> 01:44:26,708
<i>ท้องฟ้ากระพริบตาด้วยความทึ่งในตัวคุณ</i>

1444
01:44:26,958 --> 01:44:30,583
<i>นางฟ้าพันองค์
เงยหน้าขึ้นมองคุณ</i>

1445
01:44:30,833 --> 01:44:34,083
<i>พวกเขาถามว่าสวรรค์ถืออะไรคุณอยู่</i>

1446
01:44:34,208 --> 01:44:38,333
<i>บอกพวกเขาว่าแขนของฉันอยู่
สวรรค์ที่สร้างมาเพื่อคุณ</i>

1447
01:44:38,500 --> 01:44:42,125
<i>ท้องฟ้ากระพริบตาด้วยความทึ่งในตัวคุณ</i>

1448
01:44:42,375 --> 01:44:45,916
<i>ไม่เคยเห็นปาฏิหาริย์เป็นจริงมาก่อนเลย</i>

1449
01:44:46,166 --> 01:44:49,375
<i>ไม่ว่าคุณจะยืนอยู่ที่ใด
ทุกแสงทะลุผ่าน</i>

1450
01:44:49,583 --> 01:44:53,791
<i>คำอธิษฐานเดียวของฉันคือ
คุณอยู่ในอ้อมแขนของฉันเหมือนกัน</i>

1451
01:44:53,875 --> 01:44:55,750
<i>ถ้าคุณเป็นของฉัน</i>

1452
01:44:56,250 --> 01:44:57,625
<i>ทุกเรื่องราวเป็นของคุณ</i>

1453
01:44:57,708 --> 01:44:59,625
<i>ถ้าคุณเป็นของฉัน</i>

1454
01:45:00,125 --> 01:45:01,500
<i>ถ้าอย่างนั้นโลกก็เป็นของคุณ</i>

1455
01:45:01,583 --> 01:45:03,750
<i>ถ้าคุณเป็นของฉัน</i>

1456
01:45:04,166 --> 01:45:06,750
<i>ฉันก็เป็นของคุณเหมือนกัน</i>

1457
01:45:08,166 --> 01:45:15,166
<i>คุณกำลังลุกฮือของ
ความรักที่ไม่สามารถอยู่นิ่งได้</i>

1458
01:45:15,791 --> 01:45:22,791
<i>โลกทั้งใบของฉันในตัวคุณ
แขนเปลี่ยนได้เหมือนฝัน</i>

1459
01:45:23,500 --> 01:45:26,958
<i>มันลึกซึ้งขึ้น</i>

1460
01:45:27,208 --> 01:45:30,875
<i>มันลึกซึ้งขึ้น</i>

1461
01:45:31,250 --> 01:45:34,375
<i>สีแห่งความรัก</i>

1462
01:45:34,875 --> 01:45:37,208
<i>มันลึกซึ้งขึ้น</i>

1463
01:45:39,208 --> 01:45:40,166
ยาลินา?

1464
01:45:40,958 --> 01:45:41,833
ตามลำพัง?

1465
01:45:44,833 --> 01:45:45,708
เกิดอะไรขึ้น

1466
01:45:45,875 --> 01:45:47,791
แล้วพ่อคุณมีปัญหาอะไรล่ะ?

1467
01:45:48,333 --> 01:45:49,666
เขาไม่ใช่คนเลวลึกๆ

1468
01:45:50,375 --> 01:45:52,166
แค่จินตนาการว่า
เขาเติบโตขึ้นมาเป็นเด็กกำพร้า

1469
01:45:52,500 --> 01:45:54,791
ใช้เวลาทั้งวัยเยาว์พยายาม
เพื่อปลูกฝังตัวเองในการเมือง

1470
01:45:55,166 --> 01:45:58,916
เขาแต่งงานตอนอายุ 45
ของผู้หญิงคนหนึ่งอายุ 27 ปี

1471
01:45:59,458 --> 01:46:01,166
<i>ฉันเกิดเมื่อเขาอายุ 48</i>

1472
01:46:01,708 --> 01:46:02,583
<i>เขากลายเป็นพ่อเมื่ออายุมากขึ้น</i>

1473
01:46:02,666 --> 01:46:03,541
<i>ผู้ชายส่วนใหญ่อยู่ที่ไหน
กลายเป็นปู่</i>

1474
01:46:03,625 --> 01:46:05,250
<i>ไม่น่าแปลกใจเลยที่โลกของเราไม่ตรงกัน</i>

1475
01:46:05,416 --> 01:46:06,291
และยิ่งไปกว่านั้น

1476
01:46:06,375 --> 01:46:09,125
เด็กจากครอบครัวการเมืองก็มี
ข้อจำกัดนับร้อย

1477
01:46:09,208 --> 01:46:11,375
คนธรรมดาก็จะสำลัก
ไปสู่ความตายอยู่อย่างนั้น

1478
01:46:14,208 --> 01:46:15,666
การแพทย์เป็นเพียงข้ออ้าง...

1479
01:46:16,375 --> 01:46:18,500
ฉันแค่อยากจะออกจากบ้านนั้น

1480
01:46:18,916 --> 01:46:20,166
ถ้าฉันอยู่ที่นั่นนานเกินไป

1481
01:46:20,333 --> 01:46:22,791
พ่อจะแต่งงานกับฉันบ้าง
"เด็กเบอร์เกอร์".

1482
01:46:23,583 --> 01:46:26,041
ถ้าไม่ใช่ "เด็กเบอร์เกอร์"
แล้วคุณอยากแต่งงานกับใคร?

1483
01:47:05,333 --> 01:47:06,333
ยินดีต้อนรับยินดีต้อนรับ

1484
01:47:06,416 --> 01:47:08,458
<i>- วันอีดมูบารัก!
- Eid Mubarak</i> อัลฟัต!

1485
01:47:09,208 --> 01:47:10,791
<i>วันอีดมุบารัก</i> ไฟซาล!

1486
01:47:11,166 --> 01:47:13,166
ยาลีนา <i>อีดมูบารัก!</i>

1487
01:47:14,958 --> 01:47:16,125
อัสลามกลับมาแล้ว

1488
01:47:16,458 --> 01:47:17,500
ใครคืออาติฟ อัสลาม?

1489
01:47:17,833 --> 01:47:18,750
เขาไปไหนแล้ว?

1490
01:47:20,500 --> 01:47:22,500
โอ้ คุณหมายถึง SP Chaudhary Aslam

1491
01:47:23,083 --> 01:47:27,083
Zawarari <i>sahab</i> ชอบขุดดิน
ขึ้นไปบนหลุมศพเก่า

1492
01:47:27,375 --> 01:47:28,791
แต่อย่ากังวลไปเลย
ฉันได้รับหลังของคุณ

1493
01:47:28,875 --> 01:47:29,833
ฉันจะดูแลมัน

1494
01:47:30,041 --> 01:47:31,291
คุณเป็นลูกชายของฉัน

1495
01:47:31,875 --> 01:47:32,750
เฮ้!

1496
01:47:32,833 --> 01:47:34,208
<i>- Eid Mubarak</i> ที่รัก!
<i>- วันอีดมูบารัก!</i>

1497
01:47:34,291 --> 01:47:37,333
ไฟซาล <i>มิยาน</i> ฉันได้ยินคุณ
พลิกชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 อีกครั้ง

1498
01:47:37,416 --> 01:47:39,958
ดูเหมือนคุณกำลังเล็งอยู่นะ
มาเป็นรัฐมนตรีเช่นเดียวกับฉัน

1499
01:47:40,041 --> 01:47:41,500
- เด็กซน.
- เข้าไปข้างในกันเถอะ

1500
01:47:41,583 --> 01:47:42,583
- มื้อเย็นทานอะไร?
- ไปกันเลย.

1501
01:47:43,333 --> 01:47:47,000
<i>ฉันอยากจะเผาไหม้ความรักของคุณ</i>

1502
01:47:47,208 --> 01:47:50,791
<i>ฉันยังต้องการที่จะค้นหาของฉัน
สันติภาพอยู่ในอ้อมแขนของคุณ</i>

1503
01:47:51,041 --> 01:47:54,250
<i>สีของฉันบางส่วน
อาจเลื่อนและจัดเรียงใหม่</i>

1504
01:47:54,333 --> 01:47:58,583
<i>เพียงเพื่อรวมเข้ากับของคุณ</i>

1505
01:47:58,750 --> 01:48:02,375
<i>คุณเป็นพระจันทร์ที่มีการเต้นของหัวใจ</i>

1506
01:48:02,541 --> 01:48:06,125
<i>การขโมยสายตามีไว้สำหรับฉันเท่านั้น</i>

1507
01:48:06,333 --> 01:48:09,666
<i>คุณเปล่งประกายสดใสยิ่งขึ้น
เมื่อฉันกอดคุณไว้แนบชิด</i>

1508
01:48:09,750 --> 01:48:14,041
<i>คุณคือเส้นทางสู่สวรรค์ของฉัน คุณรู้ไหม</i>

1509
01:48:14,125 --> 01:48:16,041
<i>ถ้าคุณเป็นของฉัน</i>

1510
01:48:16,500 --> 01:48:17,833
<i>จากนั้นลมก็จะพัดเข้าหาคุณ</i>

1511
01:48:17,916 --> 01:48:19,833
<i>ถ้าคุณเป็นของฉัน</i>

1512
01:48:20,208 --> 01:48:21,708
<i>แล้วทุกเส้นทางจะเปิดให้คุณ</i>

1513
01:48:21,791 --> 01:48:23,791
<i>ถ้าคุณเป็นของฉัน</i>

1514
01:48:24,416 --> 01:48:27,250
<i>ฉันก็เป็นของคุณเหมือนกัน</i>

1515
01:48:28,500 --> 01:48:35,500
<i>คุณกำลังลุกฮือของ
ความรักที่ไม่สามารถอยู่นิ่งได้</i>

1516
01:48:36,125 --> 01:48:43,125
<i>โลกทั้งใบของฉันในตัวคุณ
แขนเปลี่ยนได้เหมือนฝัน</i>

1517
01:48:43,500 --> 01:48:44,750
เฮ้ ฮัมซ่า!

1518
01:48:45,333 --> 01:48:46,833
เฮ้ ฮัมซ่า!

1519
01:48:46,916 --> 01:48:47,916
หยุด!

1520
01:48:48,000 --> 01:48:50,916
<i>มันลึกซึ้งขึ้น</i>

1521
01:48:51,208 --> 01:48:52,583
อะลาม <i>ภัย</i> นี่คือยะลีนา

1522
01:48:53,583 --> 01:48:54,708
อะลาม <i>ภัย</i> เรานั่งข้างในได้ไหม?

1523
01:48:54,791 --> 01:48:55,791
นั่งที่นี่

1524
01:48:55,875 --> 01:48:57,000
สับปะรดสดมั้ย?

1525
01:48:57,166 --> 01:48:58,041
เลขที่?

1526
01:48:58,125 --> 01:48:59,708
ฉันจะไปหาคุณบ้าง
น้ำแตงโม

1527
01:49:00,166 --> 01:49:01,125
นั่ง.

1528
01:49:02,916 --> 01:49:04,166
<i>มันลึกซึ้งขึ้น</i>

1529
01:49:04,250 --> 01:49:06,750
{\an8}CHAUDHARY ASLAM ได้รับการแต่งตั้งอีกครั้ง
SSP ของการาจี: อะไรต่อไป?

1530
01:49:06,833 --> 01:49:09,291
{\an8}ผู้ชายคนนี้เข้ามาหาพ่อเรื่อยๆ

1531
01:49:09,875 --> 01:49:11,666
เอสพี อัสลาม.

1532
01:49:13,750 --> 01:49:14,958
มานี่..

1533
01:49:20,375 --> 01:49:22,333
{\an8}จับตาดูเขาให้ดี
ครั้งต่อไปที่เขาปรากฏตัว

1534
01:49:24,458 --> 01:49:26,000
ผู้ชายคนนี้เป็นภัยคุกคามต่อคุณหรือไม่?

1535
01:49:39,208 --> 01:49:43,125
ท่านในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2548
จาเวด คานานี และ ISI Major Iqbal

1536
01:49:43,208 --> 01:49:47,458
เคยประชุมที่ดูไบกับคนหนึ่ง
ของรัฐมนตรีของเราและลูกชายของเขา

1537
01:49:47,875 --> 01:49:49,416
และพวกเขาก็เซ็นสัญญาข้อตกลงครั้งใหญ่

1538
01:49:49,500 --> 01:49:50,750
มีมติตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

1539
01:49:50,833 --> 01:49:53,791
อินเดียก็จะจัดหาวัตถุดิบเช่นกัน
วัสดุสำหรับธนบัตร

1540
01:49:53,958 --> 01:49:57,125
จากบริษัทอังกฤษเดียวกัน
ที่จัดหาปากีสถาน

1541
01:49:59,333 --> 01:50:00,333
ลาซารัส ดู.

1542
01:50:06,916 --> 01:50:09,416
วัตถุดิบทั้งหมดที่ใช้ทำ

1543
01:50:09,500 --> 01:50:11,083
มีการจัดหาสกุลเงินปลอมของเรา
ไปยังปากีสถานผ่านทางบริษัทนี้

1544
01:50:11,166 --> 01:50:12,958
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงมีคุณภาพ
ดีเท่าของจริง

1545
01:50:13,083 --> 01:50:14,583
แต่พวกเขาได้จานมาได้อย่างไร?

1546
01:50:15,041 --> 01:50:16,416
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2550

1547
01:50:16,500 --> 01:50:19,750
มีการเปลี่ยนแปลงการออกแบบเล็กน้อย
ถูกสร้างขึ้นในซีรีย์ MG2005

1548
01:50:19,833 --> 01:50:22,333
จานใหม่เลย
ผลิตโดยลาซารัส

1549
01:50:23,666 --> 01:50:26,916
รัฐมนตรีของเราและลูกชายของเขารวบรวม
จานเหล่านั้นในลอนดอน

1550
01:50:27,000 --> 01:50:28,000
และระหว่างทางกลับ

1551
01:50:28,541 --> 01:50:30,958
เครื่องบินเจ็ตส่วนตัวของพวกเขาพัฒนาขึ้น
เกิดข้อผิดพลาดทางเทคนิค

1552
01:50:31,041 --> 01:50:32,708
และพวกเขาก็หยุด
ในดูไบสองสามชั่วโมง

1553
01:50:36,458 --> 01:50:39,833
<i>เราเชื่อว่าพวกเขาได้พบกับ Javed Khanani</i>

1554
01:50:39,916 --> 01:50:41,041
<i>และพันตรีอิคบาลอีกครั้งในระหว่าง
การหยุดพักระหว่างทางนั้น</i>

1555
01:50:41,125 --> 01:50:43,708
<i>และส่งมอบแบบจำลอง
ของจานในโรงแรมแห่งหนึ่งในดูไบ</i>

1556
01:50:53,833 --> 01:50:56,666
<i>เกือบ 33 อันดับแรกอาวุโสที่สุด
ข้าราชการระดับสูง</i>

1557
01:50:56,750 --> 01:50:58,708
<i>และเจ้าหน้าที่เป็นส่วนหนึ่ง
ของข้อตกลงนี้</i>

1558
01:50:59,125 --> 01:51:01,875
<i>ล้านถูกโอนมาจาก
บัญชีลอนดอนของ Javed Khanani</i>

1559
01:51:01,958 --> 01:51:05,458
<i>เข้าสู่บัญชีต่างประเทศของ
รัฐมนตรีของเราและเจ้าหน้าที่เหล่านี้</i>

1560
01:51:05,666 --> 01:51:08,333
<i>ท่าน ฉันคิดว่าเราควรจะใช้เวลา
ดำเนินการกับพวกเขาทันที</i>

1561
01:51:10,875 --> 01:51:12,541
เราไม่มีอำนาจต่อพวกเขา

1562
01:51:13,333 --> 01:51:14,208
ท่าน...

1563
01:51:14,291 --> 01:51:15,708
แม้ว่าเราจะเปิดเผยพวกเขา

1564
01:51:16,333 --> 01:51:19,958
รัฐมนตรีเหล่านี้
จะร้องไห้อาฆาตแค้นทางการเมือง

1565
01:51:20,583 --> 01:51:22,000
และทำให้เราติดแบล็คลิสต์

1566
01:51:22,125 --> 01:51:24,541
แต่ท่านครับ เราก็ไม่สามารถนิ่งเงียบได้เช่นกัน

1567
01:51:25,083 --> 01:51:25,958
บันซาล

1568
01:51:27,333 --> 01:51:30,166
คุณรู้ไหม
สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับโชคชะตา?

1569
01:51:33,750 --> 01:51:35,333
มันเปลี่ยนไปเมื่อถึงเวลาอันควร

1570
01:51:37,791 --> 01:51:39,000
เวลาของเราคงจะมาถึง

1571
01:51:42,583 --> 01:51:43,583
จนกระทั่งถึงตอนนั้น

1572
01:51:44,000 --> 01:51:44,916
ดู...

1573
01:51:46,333 --> 01:51:47,208
และรอ...

1574
01:51:55,375 --> 01:51:57,750
คานานี <i>สหับ,</i>
เราจะออกเดินทางในอีกห้านาที

1575
01:51:58,250 --> 01:51:59,916
ไม่ต้องกังวล เราจะอยู่ที่นั่น

1576
01:52:01,291 --> 01:52:02,166
ลาก่อน.

1577
01:52:02,916 --> 01:52:04,000
- ดองก้า!
- ใช่?

1578
01:52:04,083 --> 01:52:04,958
เข้าไปข้างใน

1579
01:52:05,041 --> 01:52:06,208
- และบอกให้ Rehman <i>bhai</i> ย้ายมัน
- ตกลง.

1580
01:52:06,291 --> 01:52:08,208
Khanani ระเบิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
โทรศัพท์ของฉันมาจากโรงงาน

1581
01:52:08,291 --> 01:52:09,916
- ดองก้า! ดองก้า!
- ชัดเจนว่าทุกคนกำลังรอเราอยู่

1582
01:52:10,000 --> 01:52:11,541
- ใช่ <i>ภัย?</i>
- ทำให้เครื่องยนต์ทำงาน

1583
01:52:12,000 --> 01:52:13,250
- ใช่ <i>ภัย
- บาย</i> เขา...

1584
01:52:13,333 --> 01:52:15,083
รับสินค้า
และออกเดินทางไปบ้านคานานี

1585
01:52:15,166 --> 01:52:16,625
- ไฟซาลล้มป่วยกะทันหัน
- ไปกันเลย.

1586
01:52:16,708 --> 01:52:17,583
- สตาร์ทรถ
- ฉันกำลังพาเขาไปโรงพยาบาล

1587
01:52:17,666 --> 01:52:18,666
เราจะไปกับคุณ <i>bhai.</i>

1588
01:52:18,750 --> 01:52:20,291
พวกคุณทุกคนไป
ฉันมีดองก้าไปด้วย

1589
01:52:20,375 --> 01:52:22,333
ฟังนะ ให้แน่ใจว่าพวกเขาจ่ายเงิน
จำนวนเงินเต็มจำนวนล่วงหน้า

1590
01:52:22,458 --> 01:52:23,791
คานานิสไว้ใจไม่ได้

1591
01:52:24,291 --> 01:52:25,166
ตกลง.

1592
01:52:25,250 --> 01:52:26,125
ไปกันเลย

1593
01:52:26,208 --> 01:52:27,291
ขับรถได้แล้ว!
ไป.

1594
01:52:27,791 --> 01:52:29,666
พวกคุณทุกคนไปกับ Rehman <i>bhai.</i>

1595
01:52:29,875 --> 01:52:30,791
ไปกันเลย

1596
01:52:31,791 --> 01:52:33,166
คุณจะรออะไรอีกมาก?

1597
01:52:33,250 --> 01:52:35,291
- เข้ามา เคลื่อนไหว
- ขึ้นรถ.

1598
01:52:35,791 --> 01:52:37,375
- โหลดทุกอย่างแล้วหรือยัง?
- ใช่ <i>ภัย.</i>

1599
01:52:58,291 --> 01:52:59,250
คุณคิดอะไรอยู่?

1600
01:53:00,333 --> 01:53:01,250
ทุกอย่างโอเคไหม?

1601
01:53:46,083 --> 01:53:47,166
<i>สลามอะลัยกุม</i>

1602
01:53:48,208 --> 01:53:49,458
ตามที่สัญญาไว้ จัดส่งวันพฤหัส

1603
01:53:52,166 --> 01:53:53,875
<i>วะอะลัยกุมู ส-สลาม</i>

1604
01:53:54,125 --> 01:53:55,916
- ไม่เป็นไร ชีมา <i>sahab?</i>
- ทุกอย่างดี.

1605
01:53:57,583 --> 01:53:59,000
- สบายดีไหม <i>ภัย?</i>
- อูแซร์ <i>มิยัน!</i>

1606
01:54:03,583 --> 01:54:04,458
ตรวจสอบทุกอย่าง

1607
01:54:05,708 --> 01:54:07,375
เรามีทุกอย่างในรายการ

1608
01:54:08,750 --> 01:54:09,625
อัศจรรย์.

1609
01:54:10,916 --> 01:54:13,916
อัจมาล, อิสมาอิล,
อย่าอาย ไปหยิบมันขึ้นมาเลย

1610
01:54:15,000 --> 01:54:16,166
เราคัดสรรมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ

1611
01:54:46,125 --> 01:54:47,625
เรห์มานเอาชนะตัวเองได้จริงๆ

1612
01:54:48,583 --> 01:54:49,458
ทำไมเขาไม่ปรากฏตัว?

1613
01:54:50,125 --> 01:54:51,958
เขาถูกมัดอยู่ที่ไหนสักแห่ง
เขาจึงมาไม่ได้

1614
01:54:52,500 --> 01:54:53,375
เขาได้ส่งความปรารถนาดีของเขา

1615
01:55:06,958 --> 01:55:09,250
{\an8}ระวัง ดองก้า!

1616
01:55:52,666 --> 01:55:53,708
เรห์มาน!

1617
01:55:56,625 --> 01:55:59,250
อุซาอีร์, ฮัมซา,
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการบางอย่างใช่ไหม?

1618
01:55:59,583 --> 01:56:01,083
ไม่ Javed <i>bhai.</i>
เราจะออกเดินทางโดยเร็วที่สุด

1619
01:56:01,500 --> 01:56:03,416
- เมื่อเด็กๆ โหลดเสร็จ
- อย่าใส่ไว้ในบูต,

1620
01:56:03,583 --> 01:56:04,458
เก็บไว้ที่เบาะหลัง

1621
01:56:04,541 --> 01:56:05,416
ใช้เวลาไม่นาน

1622
01:56:07,416 --> 01:56:09,750
<i>- เสียงร้องของตักบีร์...
- อัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่!</i>

1623
01:56:09,833 --> 01:56:12,208
เอาล่ะ น้องๆ พร้อมแล้ว
ออกเดินทางพรุ่งนี้เหรอ?

1624
01:56:13,750 --> 01:56:14,625
ไม่

1625
01:56:18,041 --> 01:56:19,333
- ดองก้า สิยาฮิ...
- ใช่ <i>ภัย?</i>

1626
01:56:19,416 --> 01:56:20,666
- คุณสองคนไปกันเถอะ
- แล้วคุณล่ะ <i>ภัย?</i>

1627
01:56:20,916 --> 01:56:23,250
และบอกให้ Uzair แจ้ง Jameel

1628
01:56:24,250 --> 01:56:25,833
แต่ข่าน <i>ภัย</i> เขาเป็น SP!

1629
01:56:30,166 --> 01:56:31,583
ถ้าคุณสองคนอยู่ที่นี่

1630
01:56:31,958 --> 01:56:33,166
เด็กคนนี้คงเอาชีวิตรอดไม่ได้

1631
01:56:48,958 --> 01:56:50,541
พวกเขาไม่ควรเหรอ
ย้ายวันศุกร์เหรอ?

1632
01:56:51,291 --> 01:56:52,958
ใช่ นั่นคือแผน

1633
01:56:54,708 --> 01:56:56,250
แต่เราได้เรียนรู้ว่ามีคนแจ้งเบาะแส

1634
01:56:58,541 --> 01:57:02,583
หน่วยข่าวกรองอินเดียเกี่ยวกับการมาถึงของเรา

1635
01:57:05,250 --> 01:57:06,708
พวกเขากำลังรอเราอยู่

1636
01:57:07,625 --> 01:57:10,708
เรห์มาน เพื่อนของฉัน...

1637
01:57:11,458 --> 01:57:13,416
{\an8}ฉันควรต่อยตั๋วของคุณไหม
สู่สวรรค์

1638
01:57:13,500 --> 01:57:16,000
{\an8}หรือคุณต้องการพาภรรยาไป
แล้วเด็กก็ไปด้วยเหรอ?

1639
01:57:16,791 --> 01:57:18,291
เมื่อพวกเขาจับกุมฉันแล้ว

1640
01:57:18,750 --> 01:57:20,291
พาเขาไปโรงพยาบาลทันทีเข้าใจไหม?

1641
01:57:20,375 --> 01:57:21,250
เรห์มาน...

1642
01:57:21,791 --> 01:57:23,250
พวกเขาจะไม่ทำร้ายคุณ

1643
01:57:51,666 --> 01:57:52,541
ยังไงก็ตาม...

1644
01:57:55,875 --> 01:57:57,666
แผนนี้ถูกระงับไว้จนถึง <i>Bade sahab</i>

1645
01:57:59,541 --> 01:58:00,750
ให้แสงสีเขียว

1646
01:58:21,541 --> 01:58:23,208
และส่วนที่ดีที่สุดคือ...

1647
01:58:25,583 --> 01:58:27,166
เรารู้ว่าใครเป็นลูกสนิช

1648
01:58:54,041 --> 01:58:54,916
มา.

1649
01:58:59,416 --> 01:59:00,416
อุซาร์ <i>มิยาน</i> ขอเชิญมาร่วมกับเรา

1650
01:59:04,833 --> 01:59:05,708
ติดตามฉัน.

1651
01:59:14,958 --> 01:59:15,875
พูดออกมา!

1652
01:59:16,458 --> 01:59:17,416
พูดออกมาเดี๋ยวนี้!

1653
01:59:21,291 --> 01:59:22,583
เอาน่า ซาจิด

1654
01:59:22,750 --> 01:59:24,708
คุณกำลังทำอะไรอยู่
มีเซ็กส์กับเขาหรืออะไร?

1655
01:59:25,541 --> 01:59:27,416
เขาเป็นสายลับอินเดีย

1656
01:59:28,083 --> 01:59:29,833
คนพวกนี้แข็งแกร่งเหมือนตะปู

1657
01:59:31,541 --> 01:59:32,791
คุณฟาดเขาแบบนั้น

1658
01:59:32,875 --> 01:59:35,666
เขาจะพลิกมันใส่คุณ
และทำให้คุณขี่ของเขา

1659
01:59:36,750 --> 01:59:37,791
รอก่อน ให้ฉันแสดงให้คุณดู
วิธีนี้ทำอย่างไร

1660
01:59:40,666 --> 01:59:42,791
หลังสงครามปี 2514

1661
01:59:43,708 --> 01:59:47,000
มีบรรยากาศ
แห่งความเศร้าโศกในปากีสถาน

1662
01:59:47,833 --> 01:59:49,041
ฉันอายุหกขวบ...

1663
01:59:50,416 --> 01:59:51,375
กำลังฟังวิทยุ...

1664
01:59:52,708 --> 01:59:53,708
ในขณะนั้น

1665
01:59:54,416 --> 01:59:57,958
เซียอุลฮักพูดอะไรบางอย่าง
ที่ฉันไม่เคยลืม

1666
01:59:58,791 --> 02:00:01,125
เลือดออกอินเดียด้วยบาดแผลนับพัน

1667
02:00:02,666 --> 02:00:04,500
เช่นเดียวกับสิ่งเหล่านี้

1668
02:00:05,125 --> 02:00:08,208
รอยแผลเล็ก ๆ นับไม่ถ้วนในร่างกายของเขา

1669
02:00:09,583 --> 02:00:10,625
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

1670
02:00:11,791 --> 02:00:14,791
ฉันจะทำให้ประเทศนั้นเดือดร้อน
ชะตากรรมที่เลวร้ายกว่านี้

1671
02:00:17,791 --> 02:00:20,000
แต่ตอนนี้ด้วยพระนามของอัลลอฮ์

1672
02:00:20,375 --> 02:00:21,375
เริ่มจากสิ่งนี้กันก่อน

1673
02:00:22,833 --> 02:00:23,750
พูดออกมา.

1674
02:00:25,166 --> 02:00:28,833
มีตัวแทนนอกใจกี่คน
มากับคุณเหรอ?

1675
02:00:28,916 --> 02:00:30,291
พวกเขาถูกนำไปใช้ที่ไหน?

1676
02:00:33,083 --> 02:00:33,958
การาจี?

1677
02:00:34,041 --> 02:00:35,250
ราวัลปินดี?

1678
02:00:35,916 --> 02:00:37,500
คุยกันเถอะลูกชาย

1679
02:00:44,583 --> 02:00:47,208
ฉันไม่อยากฆ่าคุณ

1680
02:00:47,416 --> 02:00:50,250
แค่บอกฉันว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

1681
02:00:50,875 --> 02:00:51,833
มีกี่คนที่นี่?

1682
02:00:52,125 --> 02:00:53,833
คุณข้ามเข้ามาในประเทศของฉัน!

1683
02:00:54,791 --> 02:00:55,666
พูดคุย!

1684
02:00:56,208 --> 02:00:57,250
พูดออกมา!

1685
02:01:03,500 --> 02:01:05,833
ไอ้พวกนี้ไม่เข้าใจ
ภาษาแห่งความรัก

1686
02:01:05,916 --> 02:01:08,416
บอกฉัน!
พวกเขาถูกนำไปใช้ที่ไหน?

1687
02:01:09,500 --> 02:01:10,416
พูดออกมา!

1688
02:01:14,416 --> 02:01:15,291
พูดออกมา!

1689
02:01:31,000 --> 02:01:32,916
ใช่แล้ว ดองก้า
ทุกอย่างเรียบร้อยดีที่โรงพยาบาลใช่ไหม?

1690
02:01:33,000 --> 02:01:35,666
<i>ไบ</i> พวกเขาจับกุมเรห์มาน <i>ไบ</i>แล้ว
ที่สะพานไม้โคลัค!

1691
02:01:40,416 --> 02:01:41,583
ใครกล้าทำแบบนั้น!

1692
02:01:41,958 --> 02:01:44,375
SP ตัวร้ายนั่น...
ชอุดรี อัสลาม!

1693
02:01:46,708 --> 02:01:48,083
เอสพี!? แดง!

1694
02:01:48,458 --> 02:01:51,208
เรห์มาน <i>ภัย</i>บอกว่าคุณต้องทำ
แจ้ง Jameel <i>bhai</i> ทันที

1695
02:01:59,333 --> 02:02:01,708
<i>การเปลี่ยนแปลงก้าวและความก้าวหน้าครั้งยิ่งใหญ่</i>

1696
02:02:01,791 --> 02:02:05,166
เฮ้ อุแซร์ ลูกชายของฉัน
อะไรทำให้คุณคิดถึงฉันในวันนี้?

1697
02:02:05,250 --> 02:02:06,708
จามีล <i>ภัย</i> จงตั้งใจฟัง

1698
02:02:06,958 --> 02:02:10,125
เอสพี อัสลาม จับกุมเรห์มานแล้ว
ที่สะพานไม้โคราช

1699
02:02:10,208 --> 02:02:11,875
อะไร เรห์มานโดนจับเหรอ?

1700
02:02:12,166 --> 02:02:13,458
ไม่ต้องกังวลนะลูกชายของฉัน

1701
02:02:13,541 --> 02:02:14,916
ลุงจาเมลของคุณ
จะจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย

1702
02:02:15,083 --> 02:02:15,958
ฉันจะดูแลมัน

1703
02:02:16,041 --> 02:02:17,750
กรุณารีบหน่อย
ทำอะไรสักอย่างอย่างรวดเร็ว

1704
02:02:19,125 --> 02:02:20,833
<i>ลูกบอลอยู่ใกล้แล้ว
ช็อตสวยเลย</i>

1705
02:02:22,916 --> 02:02:26,541
เอาน่า มิสบะ!
จับตกอีกแล้วเหรอ?

1706
02:02:26,916 --> 02:02:28,166
ฉันมีเงินขี่สิ่งนั้น!

1707
02:02:31,208 --> 02:02:32,916
Jameel <i>bhai</i> จะจัดการมันเอง

1708
02:02:33,291 --> 02:02:35,625
- เราต้องรวบรวมเด็กผู้ชายทั้งหมด--
- มุ่งหน้ากลับบ้าน

1709
02:02:38,666 --> 02:02:40,250
อูแซร์ กลับบ้านเดี๋ยวนี้!

1710
02:02:55,333 --> 02:02:57,083
ฉันรอมา 12 ปี...

1711
02:02:58,291 --> 02:03:01,291
เพื่อดูเลือดของคุณบนเสื้อของฉัน

1712
02:03:02,166 --> 02:03:04,333
นี่คือเลือดของเรห์มาน ดาเคต
เรากำลังพูดถึง SP <i>sahab,</i>

1713
02:03:06,041 --> 02:03:07,291
หกมันอย่างชาญฉลาด

1714
02:03:12,916 --> 02:03:13,833
ฟาดไอ้สารเลว!

1715
02:03:27,125 --> 02:03:28,041
อัคลาค!

1716
02:03:28,166 --> 02:03:30,500
ให้ทุกคนใน Lyari เคลื่อนไหว

1717
02:03:30,708 --> 02:03:32,125
ฉันต้องการการปรับปรุงในทุกขั้นตอน

1718
02:03:32,208 --> 02:03:34,458
- รถตู้ LTF คันนั้นรับ
- โอเค <i>ภัย</i>

1719
02:03:34,958 --> 02:03:35,875
อัคลาค!

1720
02:03:38,666 --> 02:03:39,541
อัคลาค!

1721
02:03:40,666 --> 02:03:41,541
ครับพี่?

1722
02:03:43,250 --> 02:03:44,208
คุณ...

1723
02:03:44,625 --> 02:03:45,625
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

1724
02:03:48,208 --> 02:03:49,333
คุณใส่อะไรลงในอาหารของเด็ก?

1725
02:03:49,416 --> 02:03:50,708
คุณจะกล่าวหาฉันแบบนั้นได้อย่างไร?

1726
02:03:51,250 --> 02:03:53,000
- ฉันทำงานที่นี่มา 40 ปีแล้ว!
- คุยกันหน่อย Aqlaakh!

1727
02:03:53,208 --> 02:03:54,291
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

1728
02:03:56,041 --> 02:03:58,875
พูดก่อนฉันจะพูดจบ

1729
02:04:00,833 --> 02:04:02,041
ใครอยู่กับพี่สะใภ้
ที่โรงพยาบาล?

1730
02:04:02,125 --> 02:04:03,000
ไม่รู้ <i>ภัย</i>

1731
02:04:03,083 --> 02:04:04,208
ส่งคนไปที่นั่นเดี๋ยวนี้!

1732
02:04:09,083 --> 02:04:10,375
พวกเขากำลังพาไปไหน
เรห์มาน <i>ภัย?</i>

1733
02:04:10,958 --> 02:04:12,791
- ฉันสาบานฉันไม่รู้
- ไม่รู้?

1734
02:04:12,875 --> 02:04:13,791
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1735
02:04:14,666 --> 02:04:18,458
- มานี่สิ.
- คุณจะพาฉันไปไหนพี่ชาย?

1736
02:04:23,833 --> 02:04:26,791
- เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า ปล่อยฉันไปเถอะ
- ฉันจะให้โอกาสคุณครั้งสุดท้าย Aqlaakh

1737
02:04:26,875 --> 02:04:27,958
พูดออกมา ไม่งั้นฉันจะผ่าไตของคุณ

1738
02:04:28,041 --> 02:04:30,250
-และตับทำให้คุณกินเองได้
- ฉันไม่รู้... ฉันไม่รู้จริงๆ

1739
02:04:30,375 --> 02:04:31,250
คุณแน่ใจเหรอ?

1740
02:04:31,333 --> 02:04:32,958
ไม่รู้ครับพี่

1741
02:04:33,041 --> 02:04:34,541
ฮัมซ่า คุณทำอะไรอยู่?

1742
02:04:34,666 --> 02:04:35,541
หยุดตรงนั้น!

1743
02:04:35,916 --> 02:04:37,250
ทำอะไรอยู่ครับพี่?

1744
02:04:38,791 --> 02:04:40,833
- ใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้?
- ฮัมซ่า เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1745
02:04:40,958 --> 02:04:42,458
- ฉันไม่รู้พี่ชาย
- คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?

1746
02:04:42,583 --> 02:04:43,541
ฉันไม่รู้.

1747
02:04:44,250 --> 02:04:46,125
- ฮัมซ่า...
- อาร์ชาด ปาปปุ!

1748
02:04:46,208 --> 02:04:47,083
WHO?!

1749
02:04:48,208 --> 02:04:50,166
- อาร์ชาด ปาปปุ!
- อะไร?

1750
02:04:51,875 --> 02:04:54,041
อาร์ชาด ปาปปุ!

1751
02:04:54,791 --> 02:04:56,791
อาร์ชาด ปาปปุ?

1752
02:05:03,250 --> 02:05:06,791
พวกเขาให้ของเหลวแก่ฉัน
เพื่อนำมาผสมเป็นนมไฟซาล...

1753
02:05:12,500 --> 02:05:14,416
คุณขายวิญญาณของคุณไปเท่าไหร่
อคลาค?

1754
02:05:15,250 --> 02:05:16,125
พูดออกมา!

1755
02:05:16,541 --> 02:05:18,916
คุณกล้าดียังไง...
คุณทรยศพี่ชายของฉัน!

1756
02:05:19,083 --> 02:05:20,833
คุณทรยศ Rehman <i>bhai!</i>

1757
02:05:21,208 --> 02:05:22,875
พี่ชายมันผิดพลาด...

1758
02:05:23,166 --> 02:05:26,125
พี่...ผิดไปแล้ว...

1759
02:05:26,208 --> 02:05:29,208
พี่ครับ ไม่...
มันเป็นความผิดพลาด...

1760
02:05:29,458 --> 02:05:31,041
พี่ชายโปรดยกโทษให้ฉันด้วย

1761
02:05:31,125 --> 02:05:32,000
ยาลินา.

1762
02:05:32,083 --> 02:05:33,500
ฉันโทรหาคุณตลอดไป...
คุณอยู่ที่ไหน?

1763
02:05:33,583 --> 02:05:35,625
Yalina ฉันกำลังยุ่งอยู่กับอะไรบางอย่าง

1764
02:05:35,708 --> 02:05:36,708
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

1765
02:05:37,083 --> 02:05:40,041
ที่รัก อย่างน้อยก็ลองดู
ข้อความของคุณ

1766
02:05:40,500 --> 02:05:42,000
ฉันส่งของขวัญไปให้คุณแล้ว

1767
02:05:42,791 --> 02:05:43,666
<i>จับตาดูพ่อของคุณ</i>

1768
02:05:43,750 --> 02:05:46,125
<i>จับตาดู SP
พ่อ-SP-SP-พ่อ</i>

1769
02:05:46,750 --> 02:05:48,875
ฉันคอยจับตาดูพวกเขาอย่างดี

1770
02:05:48,958 --> 02:05:51,333
<i>คุณจะต้องวิ่งมาที่นี่อย่างแน่นอน
และจูบฉันเมื่อคุณรู้</i>

1771
02:05:53,250 --> 02:05:55,833
<i>เอาล่ะ Lyari เป็นของคุณ
สำหรับการถ่าย</i>

1772
02:05:56,541 --> 02:05:59,041
<i>SP คุณจะจัดการส่วนที่เหลือเองใช่ไหม</i>

1773
02:05:59,958 --> 02:06:01,250
Yalina ที่ไหนกันแน่
ตอนนี้คุณอยู่ไหม?

1774
02:06:01,375 --> 02:06:02,291
คุณจะมาที่นี่จริงเหรอ?

1775
02:06:02,458 --> 02:06:03,333
ห้างสรรพสินค้าโดลเมน

1776
02:06:03,625 --> 02:06:05,000
ฉันจริงจังมากนะยาลิน่า

1777
02:06:05,083 --> 02:06:07,166
ออกจากห้างสรรพสินค้าไปที่บ้านของฉัน
และปิดโทรศัพท์ของคุณ

1778
02:06:07,250 --> 02:06:08,916
และอย่าก้าวออกไปจนกว่าฉันจะไปถึงที่นั่น

1779
02:06:13,375 --> 02:06:14,250
ฮัมซ่า?

1780
02:06:14,458 --> 02:06:15,916
<i>- ยาลินา กลับบ้าน</i>
- สวัสดี?

1781
02:06:32,458 --> 02:06:34,250
<i>หนึ่งวิ่งจากสองลูก</i>

1782
02:06:35,041 --> 02:06:37,500
<i>ทันทีที่ยิงได้ พวกเขาก็วิ่ง
การอุทธรณ์อันดังสนั่นก็เพิ่มขึ้น</i>

1783
02:06:38,375 --> 02:06:40,541
<i>แต่ผู้ตัดสินไม่เชื่อเลย</i>

1784
02:06:41,083 --> 02:06:43,458
<i>ทั้งสองฝ่ายตอนนี้อยู่ที่ 195</i>

1785
02:06:45,208 --> 02:06:46,083
<i>กังวล...</i>

1786
02:06:46,166 --> 02:06:48,000
<i>ก่อนอื่น ฉันอยากได้หัวของ Rehman...</i>

1787
02:06:48,666 --> 02:06:49,583
<i>แล้วลยาริ...</i>

1788
02:06:50,000 --> 02:06:51,458
<i>แต่ยังคงมีความหวังมากมาย</i>

1789
02:06:51,541 --> 02:06:53,166
<i>ต้องวิ่งหนึ่งครั้งจากลูกบอลหนึ่งลูก</i>

1790
02:07:12,708 --> 02:07:14,541
ก่อนอื่น ฉันอยากได้หัวของเรห์แมน...

1791
02:07:15,875 --> 02:07:16,875
แล้วลิอาริ...

1792
02:07:17,958 --> 02:07:19,333
ค่าใช้จ่ายใดๆ

1793
02:07:20,666 --> 02:07:24,500
และหน้าที่ของฉันคือไปหาเรห์มาน
ออกจากบ้านคนเดียว

1794
02:07:26,791 --> 02:07:29,166
ก็ได้ Lyari เป็นของคุณ
สำหรับการถ่าย

1795
02:07:29,291 --> 02:07:30,250
สนุก.

1796
02:07:30,791 --> 02:07:33,541
แต่ฟังนะ อย่าไปดมกลิ่นไปรอบๆ

1797
02:07:33,625 --> 02:07:36,000
พวกขบวนการมุสลิมขอทาน

1798
02:07:36,250 --> 02:07:38,041
พวกเขากำลังยากจนเลือด

1799
02:07:38,666 --> 02:07:41,458
ไม่ต้องกังวล อาร์ชาด
คุณเป็นลูกของฉัน

1800
02:07:42,458 --> 02:07:45,208
<i>พ่นหน่อย...</i>

1801
02:07:46,041 --> 02:07:50,916
- SP คุณจะจัดการที่เหลือเองใช่ไหม?
<i>- และปล่อยให้ความโศกเศร้าจางหายไป</i>

1802
02:07:53,541 --> 02:07:56,750
<i>สวดมนต์ทั้งกลางวันและกลางคืน...</i>

1803
02:07:56,833 --> 02:07:58,541
<i>ขอถวายพระเกียรติแด่พระกฤษณะและองค์ราม</i>

1804
02:07:58,625 --> 02:08:00,416
<i>ขอถวายพระเกียรติแด่พระกฤษณะและองค์ราม</i>

1805
02:08:00,500 --> 02:08:02,333
<i>ขอถวายพระเกียรติแด่พระกฤษณะและองค์ราม</i>

1806
02:08:02,416 --> 02:08:04,625
<i>ขอถวายพระเกียรติแด่พระกฤษณะและองค์ราม</i>

1807
02:08:08,625 --> 02:08:10,625
จามีล <i>ซาฮับ</i> ฮัมซา อาลี มาซารีอยู่ที่นี่

1808
02:08:11,333 --> 02:08:14,500
คุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมง
Rehman <i>bhai</i> ที่สะพาน Shershah ยังมีชีวิตอยู่

1809
02:08:16,041 --> 02:08:17,875
ถ้าเขาไม่อยู่
วิดีโอนี้จะกลายเป็นของคืนนี้

1810
02:08:17,958 --> 02:08:19,208
ข่าวด่วนทุกช่อง

1811
02:08:20,833 --> 02:08:23,458
เลือกขั้นตอนต่อไปของคุณอย่างชาญฉลาด
จามีล <i>สฮับ...</i>

1812
02:08:27,208 --> 02:08:30,250
คุณเห็นไหมว่าลูกสาวของคุณอยู่กับฉัน

1813
02:08:33,458 --> 02:08:34,333
ยาลินา!

1814
02:08:35,750 --> 02:08:36,791
ยาลินา!

1815
02:08:37,500 --> 02:08:38,666
ยาลินา คุณอยู่ไหน!

1816
02:08:39,083 --> 02:08:40,041
ยาลินา!

1817
02:08:40,208 --> 02:08:41,125
เกิดอะไรขึ้น?

1818
02:08:41,208 --> 02:08:42,166
ทำไมคุณถึงตะโกนแบบนี้?

1819
02:08:42,333 --> 02:08:43,250
ยะลินาอยู่ไหน?

1820
02:08:43,541 --> 02:08:44,583
เธออยู่ที่ห้างสรรพสินค้า

1821
02:08:44,708 --> 02:08:45,958
เธอไม่ได้อยู่ที่ห้างสรรพสินค้าโง่ๆ หรอก!

1822
02:08:51,208 --> 02:08:53,125
คิดว่าคุณสามารถจัดการได้
ความเจ็บปวดนะเด็กน้อย?

1823
02:08:53,833 --> 02:08:56,791
จะพยายาม...นะเจ้าหนู

1824
02:09:01,208 --> 02:09:02,708
จามาลีหมู

1825
02:09:07,166 --> 02:09:10,208
ฉันกำลังจะแตกเขา
เปิดหัวเมื่อคุณโทรมา

1826
02:09:10,500 --> 02:09:13,125
อัสลาม อย่าฆ่าเรห์มานนะ

1827
02:09:13,583 --> 02:09:14,458
<i>อะไร?</i>

1828
02:09:14,583 --> 02:09:16,250
ตรวจสอบโทรศัพท์ของคุณ

1829
02:09:20,125 --> 02:09:21,916
<i>ก่อนอื่น ฉันอยากได้หัวของ Rehman...</i>

1830
02:09:22,666 --> 02:09:23,666
<i>แล้วลยาริ...</i>

1831
02:09:24,958 --> 02:09:26,416
<i>เสียค่าใช้จ่ายใดๆ</i>

1832
02:09:29,416 --> 02:09:30,500
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

1833
02:09:30,625 --> 02:09:31,750
มันไม่สำคัญ!

1834
02:09:32,041 --> 02:09:33,375
หากวิดีโอนั้นออกมา

1835
02:09:33,583 --> 02:09:36,625
อาชีพของฉันจบลงแล้ว
และลูกสาวของฉันก็ตายไปแล้ว

1836
02:09:38,583 --> 02:09:39,958
ฉันไม่ได้ยินคุณ

1837
02:09:55,916 --> 02:09:56,916
มีคำพูดอะไรเกี่ยวกับรถตู้ของพวกเขาบ้างไหม?

1838
02:09:58,541 --> 02:10:01,500
เป็นยังไงบ้างคะ ยากจังเลย.
เพื่อติดตามยานพาหนะคันหนึ่ง?

1839
02:10:01,583 --> 02:10:02,458
<i>ฮัมซา...</i>

1840
02:10:02,666 --> 02:10:03,875
ฮัมซ่า SP ไม่ฟังเลย

1841
02:10:04,375 --> 02:10:05,791
เขาไม่รับสายของฉันเช่นกัน

1842
02:10:05,916 --> 02:10:07,958
<i>ฉันต้องการทราบว่า SP อยู่ที่ไหน โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ!</i>

1843
02:10:08,041 --> 02:10:09,458
สำนักงานเฉพาะกิจ Lyari อยู่ที่ไหน?

1844
02:10:14,750 --> 02:10:16,041
ฉันจะไม่พูดซ้ำตัวเอง

1845
02:10:28,875 --> 02:10:30,416
คุณมาทำอะไรที่นี่ครับคุณผู้หญิง?

1846
02:10:30,625 --> 02:10:31,708
โรงเรียนปิดแล้ว

1847
02:10:31,916 --> 02:10:33,500
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
โดยไม่ได้รับอนุญาต

1848
02:10:33,791 --> 02:10:34,833
กรุณาออก.

1849
02:10:54,041 --> 02:10:56,458
<i>คุณกล้าดียังไงมาจับน้องชายของฉัน
ไอ้สารเลว!</i>

1850
02:10:57,666 --> 02:10:58,875
- ท่านคุณต้องเห็นสิ่งนี้
<i>- ฟาดฟันพวกมัน</i>

1851
02:11:02,041 --> 02:11:03,250
<i>คุณกล้าดียังไง!</i>

1852
02:11:03,916 --> 02:11:08,500
<i>ช่วงนี้คุณเครียดมาก
ใช่ไหม?</i>

1853
02:11:09,375 --> 02:11:10,250
<i>คนพาล...</i>

1854
02:11:13,166 --> 02:11:14,083
คุณ...

1855
02:11:15,208 --> 02:11:17,583
คุณไม่ควรทำสิ่งนี้

1856
02:11:17,666 --> 02:11:20,333
คุณไม่ควรเอาน้องชายของฉันไป

1857
02:11:20,416 --> 02:11:21,833
คุณจะชดใช้สิ่งที่คุณได้ทำ!

1858
02:11:22,000 --> 02:11:26,583
จนกระทั่งอัสลามไม่ทำ
ปล่อยพี่นะ

1859
02:11:26,833 --> 02:11:30,666
พวกอันธพาลเหล่านี้จะคงอยู่
แขวนอยู่ตรงนี้

1860
02:11:30,750 --> 02:11:33,375
บอกฉันหน่อยว่า Rehman <i>bhai!</i> อยู่ที่ไหน

1861
02:11:33,541 --> 02:11:34,750
บอกฉันตอนนี้!

1862
02:11:39,125 --> 02:11:40,333
อย่าไว้ชีวิตใคร!

1863
02:11:40,708 --> 02:11:42,708
ปล่อยให้พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่!

1864
02:11:46,875 --> 02:11:50,291
เอสพี อัสลาม กล้าดียังไงมาจับน้องชายฉัน!

1865
02:11:50,833 --> 02:11:53,125
เปลี่ยนให้เป็นสีดำและสีน้ำเงิน

1866
02:11:53,291 --> 02:11:55,666
เขาควรจะรู้ผลที่ตามมา!

1867
02:11:56,041 --> 02:11:56,916
คุณ...

1868
02:12:15,666 --> 02:12:16,833
เอสพี เชาวธารี อัสลาม

1869
02:12:18,916 --> 02:12:20,750
เปลวไฟที่จะลุกโชน
ออกจากกองกำลังเฉพาะกิจ Lyari

1870
02:12:20,833 --> 02:12:22,916
จะทำให้การาจีกลายเป็นเถ้าถ่าน

1871
02:12:25,333 --> 02:12:28,750
ผู้ชาย 40 คนของคุณจะไม่แม้แต่จะพูดด้วยซ้ำ
มีศพเหลือให้ฝัง

1872
02:12:32,166 --> 02:12:33,416
ในอีก 30 นาทีข้างหน้า

1873
02:12:34,500 --> 02:12:36,416
ฉันอยากได้เรห์มาน <i>ภัย</i>
ที่สะพานเชอร์ชาห์

1874
02:12:37,458 --> 02:12:38,666
ยังมีชีวิตอยู่และไม่เป็นอันตราย

1875
02:12:41,083 --> 02:12:41,958
ลาก่อน.

1876
02:13:48,458 --> 02:13:49,500
ระวังนะ <i>ภัย.</i>

1877
02:13:51,583 --> 02:13:53,208
คุณคนไหนคือฮัมซ่า?

1878
02:14:00,916 --> 02:14:01,833
มานี่..

1879
02:14:06,250 --> 02:14:07,125
ฮัมซ่า...

1880
02:14:27,041 --> 02:14:31,166
คุณจุดประกายและคิด
คุณสามารถควบคุมไฟได้ไหม?

1881
02:14:34,708 --> 02:14:36,458
อย่าหลอกตัวเอง

1882
02:14:38,083 --> 02:14:39,791
มีดินปืนกองเต็มอยู่ที่นี่

1883
02:14:39,875 --> 02:14:41,791
มากพอที่จะลดคนอย่างคุณให้ขี้เถ้า

1884
02:15:25,166 --> 02:15:27,250
คุณเก่งมาก เรห์มาน บาลอช!

1885
02:15:34,041 --> 02:15:37,625
เรห์มาน! เรห์มาน! เรห์มาน!

1886
02:15:37,708 --> 02:15:40,166
เรห์มาน! เรห์มาน! เรห์มาน!

1887
02:15:40,250 --> 02:15:42,875
เรห์มาน! เรห์มาน! เรห์มาน!

1888
02:15:43,000 --> 02:15:45,541
เรห์มาน! เรห์มาน! เรห์มาน!

1889
02:15:45,625 --> 02:15:48,166
เรห์มาน! เรห์มาน! เรห์มาน!

1890
02:15:52,333 --> 02:15:54,791
<i>เรห์มาน บาลอช! เรห์มาน บาลอช!</i>

1891
02:16:16,916 --> 02:16:18,083
มานี่..

1892
02:16:26,458 --> 02:16:28,208
ใครเล่าให้คุณฟัง.
สำนักงานกองกำลังเฉพาะกิจ Lyari?

1893
02:16:29,083 --> 02:16:30,250
จามีล <i>สฮับ.</i>

1894
02:16:31,083 --> 02:16:32,458
เขาเป็นห่วงคุณ

1895
02:16:35,583 --> 02:16:37,833
ในทางการเมือง
ทุกคนที่กังวลก็คือบัลลังก์

1896
02:16:40,041 --> 02:16:40,958
<i>ภัย</i>

1897
02:16:41,708 --> 02:16:43,416
เขามีเรื่องเกิดขึ้น
กับลูกสาวของจามีล จามาลี

1898
02:16:45,208 --> 02:16:49,333
วันก่อน เด็กๆ ของเราเอาแต่พูดว่า
“ยาลินา จามาลี!”

1899
02:16:50,083 --> 02:16:51,791
ต้องบอกว่าก้าวกระโดดมาก!

1900
02:16:53,916 --> 02:16:55,083
มันคือความรักหรือแค่ความใคร่?

1901
02:16:57,500 --> 02:16:58,375
รัก.

1902
02:16:58,833 --> 02:16:59,875
เขาพาเธอกลับบ้าน

1903
02:17:00,583 --> 02:17:02,791
ตอนนี้เธออยู่กับเขา

1904
02:17:03,666 --> 02:17:06,500
จามีลผู้น่าสงสารอยู่แล้ว
สูญเสียลูกสาวของเขา

1905
02:17:07,250 --> 02:17:09,041
และพระเจ้าเต็มใจ
เขากำลังจะสูญเสียบัลลังก์ของเขาเช่นกัน

1906
02:17:13,291 --> 02:17:15,666
เราจะต้องหาวิธีจัดการ
พร้อมด้วย SP และ Arshad Pappu

1907
02:17:47,541 --> 02:17:48,791
คุณไม่อยากกลับบ้านเหรอ?

1908
02:17:49,375 --> 02:17:52,208
ถ้าคุณอยากไปบ้านฉัน
แล้วไป

1909
02:17:54,041 --> 02:17:55,375
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพียงเพื่อวิ่งกลับ

1910
02:18:16,041 --> 02:18:17,208
เราได้รับเงินของคานานีแล้วหรือยัง?

1911
02:18:18,083 --> 02:18:19,041
{\an8}จนถึงตอนนี้เรามีเงินไปแล้ว 6 ล้านรูปี

1912
02:18:19,208 --> 02:18:20,916
{\an8}เมื่อเหลือ
หกสิบล้านเข้ามา

1913
02:18:21,000 --> 02:18:22,666
จะไม่มีใครสามารถทำได้
เพื่อเอาชนะปาร์ตี้ของเราใน Lyari

1914
02:18:22,750 --> 02:18:24,500
เรห์มาน <i>ภัย!</i>

1915
02:18:24,583 --> 02:18:27,000
บัลลังก์ของคุณในทางการเมือง
ตอนนี้รับประกันแล้ว

1916
02:18:27,250 --> 02:18:28,125
อูแซร์.

1917
02:18:28,208 --> 02:18:29,125
ฮัมซา.

1918
02:18:29,875 --> 02:18:30,916
เอาล่ะ รีบๆ หน่อย

1919
02:18:31,000 --> 02:18:33,750
คุณกำลังพลาดสิ่งที่น่าเหลือเชื่อที่สุด
ช่วงเวลาแห่งชีวิตของเรา

1920
02:18:34,541 --> 02:18:36,500
เรารอคอยอย่างใจจดใจจ่อ
เพื่อให้คุณเข้าร่วมกับเรา

1921
02:18:39,291 --> 02:18:40,250
มา.

1922
02:18:40,333 --> 02:18:42,208
- จนถึงตอนนี้พวกเขาสูญเสียไปแล้วกี่คน?
- ด้วยความยินดีครับพี่ชาย

1923
02:18:42,458 --> 02:18:43,958
สวรรค์รอคุณอยู่

1924
02:18:44,041 --> 02:18:45,041
<i>ถ้าคุณดึงบรรยากาศโดยรอบลงมา
เสียงเพียงเล็กน้อย...</i>

1925
02:18:45,125 --> 02:18:46,541
- ก่อไฟหลายชั้น
<i>- สลาม.</i>

1926
02:18:46,625 --> 02:18:47,958
<i>- สิ่งที่คุณเห็นอยู่ตรงนั้นตอนนี้...</i>
- ดูสิ เรห์มาน <i>ภัย</i>

1927
02:18:48,041 --> 02:18:49,791
นี่คือการทำลายปืนของคุณ
และกระสุนก็ถูกปล่อยออกมา

1928
02:18:49,875 --> 02:18:51,958
ดูเหมือนกัซวาเอฮินด์เลย
กำลังเริ่มต้นที่นี่จากมุมไบ

1929
02:18:52,041 --> 02:18:55,416
- กรุณาเข้ามานั่งก่อน
- มา.

1930
02:18:55,500 --> 02:18:57,375
เรห์มาน <i>ภัย!</i>

1931
02:18:57,458 --> 02:19:00,166
<i>แต่อย่าเข้าใจผิด...
มันถูกขับเคลื่อน</i>

1932
02:19:00,333 --> 02:19:03,666
<i>โดยผู้ก่อการร้ายที่
โจมตีสถานี CST</i>

1933
02:19:03,750 --> 02:19:07,083
<i>รถตู้ตำรวจคันนี้ไม่ใช่...
มันกำลังถูกขับเคลื่อน</i>

1934
02:19:07,333 --> 02:19:11,208
<i>โดยผู้ก่อการร้ายที่
โจมตีสถานี CST</i>

1935
02:19:11,333 --> 02:19:14,000
<i>สันนิษฐานว่าสิ่งเหล่านี้สามารถทำได้
เป็นผู้ก่อการร้ายสองคนคนเดียวกัน</i>

1936
02:19:14,083 --> 02:19:15,875
<i>พวกเรามีรูปของใคร
เพิ่งแสดงให้คุณเห็น...</i>

1937
02:19:18,000 --> 02:19:21,833
<i>ซึ่งทำให้หลายคนตกใจ
เขาถือ AK47 อยู่ในมือ</i>

1938
02:19:22,041 --> 02:19:24,375
<i>รูปลักษณ์บนใบหน้าของเขา
เล่าเรื่องที่นั่นจริงๆ</i>

1939
02:19:24,583 --> 02:19:28,291
{\an8}<i>ชายหนุ่มสวมเสื้อยืด
มีสลิงอยู่ที่แขนซ้าย...</i>

1940
02:19:33,125 --> 02:19:36,041
<i>และแบกสิ่งที่ปรากฏ
เป็น AK47</i>

1941
02:19:36,166 --> 02:19:38,083
{\an8}<i>หรือ... หรือปืนกลเบา</i>

1942
02:19:46,000 --> 02:19:47,041
<i>อัสสลามอะลัยกุม</i> อาลี

1943
02:19:47,125 --> 02:19:48,041
คุณโอเคไหม?

1944
02:19:48,333 --> 02:19:50,416
เป้าหมายของคุณคือโรงแรมทัจ...

1945
02:19:50,916 --> 02:19:53,333
สื่อให้ความครอบคลุมสูงสุด

1946
02:19:53,416 --> 02:19:55,916
<i>ติดอยู่ยังคงมองออกไป
ของหน้าต่างของพวกเขา กำลังรอ...</i>

1947
02:19:56,000 --> 02:19:57,000
{\an8}คุณจุดไฟแล้วหรือยัง?

1948
02:19:58,291 --> 02:19:59,666
พี่ชายของฉัน

1949
02:20:00,791 --> 02:20:03,208
เว้นแต่เราเห็นไฟลุกโชน

1950
02:20:03,791 --> 02:20:05,333
อารมณ์ไม่เข้า

1951
02:20:12,666 --> 02:20:14,333
เราต้องทำให้พวกเขากลัว
ออกไปจากใจของพวกเขา

1952
02:20:15,375 --> 02:20:18,583
<i>อันที่จริงยังมีอีก
ระเบิดในขณะนี้</i>

1953
02:20:18,708 --> 02:20:21,583
<i>ระเบิดหกครั้งในเวลาประมาณ 35 นาที</i>

1954
02:20:22,500 --> 02:20:24,166
Rehman <i>ภัย</i> คุณเอาชนะตัวเองได้แล้ว

1955
02:20:41,208 --> 02:20:42,083
จำไว้...

1956
02:20:42,500 --> 02:20:46,666
อย่าไว้ชีวิตชาวยิวเลย
หรือชาวต่างชาติคนใดในห้องเหล่านั้น

1957
02:20:47,791 --> 02:20:49,166
พวกเขาทั้งหมดเป็นคนนอกศาสนา

1958
02:20:49,625 --> 02:20:52,000
ผู้หญิง เด็ก คนชรา...

1959
02:20:52,958 --> 02:20:54,791
ฆ่าพวกมันให้หมดพี่ชายของฉัน

1960
02:20:54,875 --> 02:20:56,416
แต่ละอัน
ในจำนวนนี้เป็นพวกนอกรีต

1961
02:20:57,083 --> 02:20:58,375
อย่าลังเลเลย

1962
02:21:07,375 --> 02:21:09,500
<i>ปฏิบัติการบ้านนรีมาน
หน่วยคอมมานโดมา</i>

1963
02:21:09,583 --> 02:21:12,166
<i>มาจากท้องฟ้า ไม่ใช่ถนน</i>

1964
02:21:17,125 --> 02:21:21,791
ฟังนะ หน่วยคอมมานโดอินเดีย
กำลังเข้ามาจากชั้นห้า

1965
02:21:22,958 --> 02:21:24,708
ขว้างระเบิดใส่พวกเขาจำนวนหนึ่ง

1966
02:21:30,583 --> 02:21:32,583
<i>มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 80 ราย</i>

1967
02:21:32,666 --> 02:21:34,166
<i>มีผู้บาดเจ็บหลายร้อยคน</i>

1968
02:21:34,416 --> 02:21:36,666
<i>จับตัวประกันได้สี่สิบคน</i>

1969
02:21:37,625 --> 02:21:40,125
<i>- เสียงร้องของตักบีร์...
- อัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่!</i>

1970
02:21:40,208 --> 02:21:42,625
<i>- เสียงร้องของตักบีร์...
- อัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่!</i>

1971
02:21:42,708 --> 02:21:45,625
<i>- เสียงร้องของตักบีร์...
- อัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่!</i>

1972
02:21:45,708 --> 02:21:48,541
<i>- เสียงร้องของตักบีร์...
- อัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่!</i>

1973
02:21:48,750 --> 02:21:51,166
<i>- เสียงร้องของตักบีร์...
- อัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่!</i>

1974
02:21:51,250 --> 02:21:53,666
<i>- เสียงร้องของตักบีร์...
- อัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่!</i>

1975
02:21:53,750 --> 02:21:56,125
<i>- เสียงร้องของตักบีร์...
- อัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่!</i>

1976
02:21:56,208 --> 02:21:59,291
<i>- เสียงร้องของตักบีร์...
- อัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่!</i>

1977
02:22:00,458 --> 02:22:01,458
อัลลอฮ์เป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด!

1978
02:22:16,541 --> 02:22:17,541
<i>เอาล่ะ พระเจ้าเต็มใจ</i>

1979
02:22:19,208 --> 02:22:20,750
<i>คุณต้องเข้มแข็งนะน้องชาย</i>

1980
02:22:21,083 --> 02:22:22,041
<i>ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก</i>

1981
02:22:22,125 --> 02:22:23,000
<i>- ไม่เลย
- พระเจ้าเต็มใจ</i>

1982
02:22:23,083 --> 02:22:24,875
<i>แม้ว่ากระสุนจะทะลุตัวคุณ</i>

1983
02:22:24,958 --> 02:22:25,916
<i>ภารกิจนี้ยังถือเป็นชัยชนะ</i>

1984
02:22:26,000 --> 02:22:29,125
<i>- ใช่ ใช่
- อัลลอฮ์กำลังรอคุณอยู่ในสวรรค์</i>

1985
02:22:29,250 --> 02:22:30,166
<i>พระเจ้าเต็มใจ</i>

1986
02:22:30,458 --> 02:22:32,291
<i>อุมัร เอาที่กำบัง! ปกปิดเดี๋ยวนี้!</i>

1987
02:22:36,541 --> 02:22:38,375
<i>ใส่กระสุนเข้าไปในทุกคน
ที่คุณเห็น</i>

1988
02:22:38,458 --> 02:22:40,208
<i>เราได้สังหารหน่วยคอมมานโดไปแล้ว
ตรงทางเข้าเวร</i>

1989
02:22:40,375 --> 02:22:41,500
<i>ยังไม่ใช่ แต่อีกไม่นาน พระเจ้าก็ทรงประสงค์</i>

1990
02:22:41,583 --> 02:22:44,875
<i>มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ล้วนเป็นการสรรเสริญ
อัลลอฮฺ...</i>

1991
02:22:45,000 --> 02:22:46,291
<i>- ลาก่อน
- ลาก่อน.</i>

1992
02:22:46,625 --> 02:22:49,208
<i>เราควรรักษาชีวิตไว้บ้างหรือไม่
หรือแค่ฆ่าพวกมันทั้งหมด?</i>

1993
02:22:49,708 --> 02:22:52,875
<i>ฟังนะ
ทำลายพวกมันทีละตัว</i>

1994
02:22:52,958 --> 02:22:54,000
<i>และช่วยตัวเองให้พ้นจากความวุ่นวายนี้</i>

1995
02:22:54,375 --> 02:22:56,791
<i>ประเด็นทั้งหมดก็คือ
คุณถือมันในลักษณะที่</i>

1996
02:22:57,208 --> 02:23:02,041
<i>กระสุนไม่กระเด็น
และบินกลับเข้ามาหาคุณ</i>

1997
02:23:02,500 --> 02:23:03,583
<i>พระเจ้าเต็มใจ</i>

1998
02:23:03,666 --> 02:23:07,583
<i>ให้พวกเขานั่งหันหน้าไปข้างหน้า</i>

1999
02:23:08,333 --> 02:23:10,958
<i>และใส่สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยตรงไป
ด้านหลังศีรษะ</i>

2000
02:23:11,250 --> 02:23:12,125
<i>สวัสดี?</i>

2001
02:23:12,208 --> 02:23:15,083
<i>- คุณคุยกับพวกเขา คุณคุยกับพวกเขา
- ฉันได้พูดคุยกับพวกเขาแล้ว</i>

2002
02:23:15,166 --> 02:23:19,208
<i>ฉันกำลังพูดคุยกับสถานกงสุล
เพียงไม่กี่วินาทีที่แล้ว และ...</i>

2003
02:23:19,291 --> 02:23:20,208
<i>อย่ากังวลเลยคุณผู้หญิง</i>

2004
02:23:20,625 --> 02:23:25,000
<i>แค่นั่งพักผ่อนและไม่ต้องกังวล
และรอให้พวกเขาติดต่อมา โอเคไหม</i>

2005
02:23:25,250 --> 02:23:26,375
<i>ครับท่าน</i>

2006
02:23:26,583 --> 02:23:28,166
<i>หากพวกเขาติดต่อมาในขณะนี้</i>

2007
02:23:28,250 --> 02:23:31,916
<i>บางทีคุณอาจจะ คุณรู้ไหม
เฉลิมฉลองวันสะบาโตของคุณกับครอบครัวของคุณ</i>

2008
02:23:34,833 --> 02:23:35,958
<i>- สวัสดี
- ตกลง.</i>

2009
02:23:37,166 --> 02:23:38,291
<i>คุณฆ่าคนหนึ่งเหรอ?</i>

2010
02:23:38,625 --> 02:23:40,333
<i>ไม่ ทั้งคู่...</i>

2011
02:23:41,208 --> 02:23:42,625
<i>ยื่นคำขาดให้พวกเขา!</i>

2012
02:23:42,708 --> 02:23:44,458
<i>นี่เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น</i>

2013
02:23:44,750 --> 02:23:46,625
<i>ภาพยนตร์ทั้งเรื่องยังมาไม่ถึง</i>

2014
02:23:46,708 --> 02:23:49,291
<i>พวกเขาควรรู้เรื่องนี้
เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น</i>

2015
02:23:49,416 --> 02:23:51,208
<i>ภาพยนตร์ทั้งเรื่องยังมาไม่ถึง</i>

2016
02:23:55,666 --> 02:23:57,833
<i>เราส่งต่อข้อมูลทางปัญญา</i>

2017
02:23:59,166 --> 02:24:01,458
<i>ไปถึงที่นั่นก่อนเวลา</i>

2018
02:24:02,541 --> 02:24:04,166
แล้วเรื่องบ้าๆ นี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

2019
02:24:06,916 --> 02:24:09,041
- เราเล่าให้พวกเขาฟังประมาณวันที่ 3 ตุลาคม
- โอ้มาเลย!

2020
02:24:11,333 --> 02:24:12,625
เราไม่เคยบอกพวกเขาเกี่ยวกับวันที่ 26 พฤศจิกายน

2021
02:24:14,916 --> 02:24:20,416
ในวันนั้นหน่วยสืบราชการลับ
ได้รับการแจ้งเตือนภัยคุกคามที่แตกต่างกัน 309 รายการ

2022
02:24:21,416 --> 02:24:24,041
ตะเภา, มณีปุระ, แซมบ้า,
เดลี, ชัยปุระ, สมนาถ!

2023
02:24:24,583 --> 02:24:26,333
จริงบ้างผิดมากที่สุด

2024
02:24:29,416 --> 02:24:30,500
ที่พวกเขาจับได้

2025
02:24:31,541 --> 02:24:33,208
อัจมาล คาซาบ...

2026
02:24:36,000 --> 02:24:38,041
ฉันเป็นคนเอาปืนใส่มือเขาเอง

2027
02:24:43,708 --> 02:24:48,166
พวกเขาเดินตรงไป...

2028
02:24:50,541 --> 02:24:52,666
เข้ามาในบ้านของฉันในเวลากลางวันแสกๆ!

2029
02:24:58,416 --> 02:24:59,416
อิคบาล

2030
02:25:00,791 --> 02:25:01,666
คานานี

2031
02:25:02,666 --> 02:25:03,750
มีร์

2032
02:25:04,375 --> 02:25:05,458
บุตโตวี.

2033
02:25:06,375 --> 02:25:08,125
ฉันจะทำทุกอันสุดท้ายให้เสร็จ

2034
02:25:09,541 --> 02:25:11,958
<i>การแก้แค้นร้อนแรง ฮัมซ่า</i>

2035
02:25:12,416 --> 02:25:13,708
มันจะจุดไฟเผาบ้านเพื่อนบ้านของคุณ

2036
02:25:13,791 --> 02:25:16,000
แต่เปลวไฟจะพาดผ่านเสมอ
ลานบ้านของคุณเอง

2037
02:25:16,750 --> 02:25:19,958
ผิดครั้งเดียวแล้วคุณก็ลงไป

2038
02:25:20,666 --> 02:25:23,791
หากทรัพย์สินของเราแม้แต่อย่างใดอย่างหนึ่งได้รับ
ถูกจับข้ามชายแดน

2039
02:25:25,625 --> 02:25:28,791
ชื่อเสียงของอินเดียจะพังทลายลง

2040
02:25:32,125 --> 02:25:33,875
คุณจะได้รับการแก้แค้น

2041
02:25:38,125 --> 02:25:39,041
จงอดทน

2042
02:25:41,291 --> 02:25:43,250
เราอยู่ในเกมนี้เพื่อชัยชนะ

2043
02:25:44,166 --> 02:25:46,583
และการจะชนะมีกฎเพียงข้อเดียวเท่านั้น...

2044
02:25:46,916 --> 02:25:48,333
เพื่อให้เรามีชีวิตอยู่

2045
02:25:54,791 --> 02:25:55,708
ที่นี่...

2046
02:26:16,625 --> 02:26:17,791
{\an8}สิงโตที่บาดเจ็บไม่กลัวความตาย

2047
02:26:19,791 --> 02:26:21,208
{\an8}มันยิ่งทำให้เขาเป็นอันตรายถึงชีวิตมากขึ้น

2048
02:26:43,375 --> 02:26:44,375
คุณอยู่ที่ไหนทั้งคืน?

2049
02:26:46,000 --> 02:26:46,916
คุณอยู่ที่ไหน!

2050
02:26:48,541 --> 02:26:51,458
ฉันเบื่อที่จะรอคุณแล้ว
ในหลุมนกพิราบนี้!

2051
02:26:53,750 --> 02:26:55,458
ฮัมซ่า ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่!
ตอบฉันสิ!

2052
02:26:55,541 --> 02:26:57,583
ฉันออกจากบ้านพ่อเพื่อคุณ!

2053
02:27:02,208 --> 02:27:03,250
คุณเมาหรือเปล่า?

2054
02:27:04,708 --> 02:27:05,708
คุณอยู่กับใคร?

2055
02:27:07,333 --> 02:27:08,375
ผู้หญิงบางคน?

2056
02:27:10,291 --> 02:27:11,541
คุณอยู่กับเธอทั้งคืนหรือเปล่า?

2057
02:27:13,875 --> 02:27:15,250
ฮัมซ่า ตอบฉันหน่อยสิ!

2058
02:27:15,333 --> 02:27:17,458
คุณค้างคืนกับเธอหรือเปล่า?
เธอเป็นใคร?

2059
02:27:17,958 --> 02:27:19,791
เธอเป็นใคร?
คุณอยู่กับใคร ฮัมซ่า?

2060
02:27:19,875 --> 02:27:20,875
ตอบฉันสิ!

2061
02:27:53,250 --> 02:27:56,250
ฉันต้องการที่จะเป็นกษัตริย์ที่ไม่มีปัญหา
ของการาจี

2062
02:27:58,791 --> 02:27:59,875
ถ้าคุณสามารถเดินเคียงข้างฉันได้

2063
02:27:59,958 --> 02:28:02,416
คุณจะมีสิทธิ์ทุกอย่างสำหรับฉัน
ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

2064
02:28:04,083 --> 02:28:05,333
แต่ต่อจากนี้...

2065
02:28:06,708 --> 02:28:08,416
จะไม่มีคำถามอีกต่อไป

2066
02:28:11,000 --> 02:28:11,958
ถ้าคุณทำแบบนั้นไม่ได้

2067
02:28:13,833 --> 02:28:15,333
ประตูอยู่ตรงนั้น

2068
02:29:16,791 --> 02:29:17,750
ต่อจากนี้ไป

2069
02:29:18,666 --> 02:29:21,375
หากเธอขอให้ฉันจากไปอีกครั้ง

2070
02:29:24,416 --> 02:29:26,541
ฉันจะเผาคุณทั้งเป็นในขณะที่คุณหลับ

2071
02:29:42,875 --> 02:29:44,166
การตัดสินใจของประชาชน
ปาร์ตี้อาวามิของปากีสถาน

2072
02:29:44,250 --> 02:29:46,333
พี่น้องของฉัน Lyari

2073
02:29:47,375 --> 02:29:49,583
วันนี้ได้เห็นพลังงานแบบนี้

2074
02:29:50,208 --> 02:29:55,500
{\an8}จิตวิญญาณของเบนาซีร์ ภรรยาผู้ล่วงลับของฉัน
จะต้องยิ้ม

2075
02:29:59,458 --> 02:30:03,083
ฝ่ายค้านของเราอาจจะลืมไปแล้ว

2076
02:30:03,250 --> 02:30:04,833
แต่กาลครั้งหนึ่ง

2077
02:30:05,208 --> 02:30:07,333
Lyari โหวตให้ฉันด้วย

2078
02:30:07,500 --> 02:30:10,541
เช่นเดียวกับที่คุณโหวตให้ Jameel <i>sahab,</i>

2079
02:30:10,625 --> 02:30:13,166
และทำให้ฉันเป็น MNA
ของสถานที่นี้เอง

2080
02:30:15,958 --> 02:30:19,875
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมวันนี้
ฉันตื่นเต้นที่จะประกาศ...

2081
02:30:20,416 --> 02:30:23,875
ว่าในการเลือกตั้งที่กำลังจะมาถึง

2082
02:30:24,625 --> 02:30:26,250
เป็นตัวแทนของ ปปส...

2083
02:30:26,541 --> 02:30:28,416
น้องชายของฉัน...

2084
02:30:28,958 --> 02:30:31,125
งานปาร์ตี้ของ Rehman Baloch

2085
02:30:31,750 --> 02:30:36,083
คณะกรรมการอามานประชาชน
จะต่อสู้เป็นพันธมิตรกับเรา!

2086
02:30:36,875 --> 02:30:39,500
<i>มาหาฉัน มานี่สิ</i>

2087
02:30:40,833 --> 02:30:44,666
<i>มาหาฉันมาที่นี่
โอ้ ที่รัก</i>

2088
02:30:44,750 --> 02:30:48,541
<i>มาหาฉัน มานี่สิ</i>

2089
02:30:56,541 --> 02:30:58,416
<i>มาหาฉัน มานี่สิ</i>

2090
02:30:58,666 --> 02:31:00,416
<i>กอดฉันไว้แน่นๆ ที่รัก</i>

2091
02:31:00,500 --> 02:31:04,291
<i>โอ้ ที่รักของฉัน
คุณขโมยหัวใจของฉันไป</i>

2092
02:31:04,416 --> 02:31:08,208
<i>โอ้ ที่รักของฉัน
ดวงตาของฉันโหยหาคุณ</i>

2093
02:31:08,375 --> 02:31:11,291
<i>ศรัทธาทั้งหมดของฉันพังทลายลง
และถูกพัดพาไปเช่นกัน</i>

2094
02:31:11,375 --> 02:31:13,625
<i>คุณได้ขโมยหัวใจของฉันไป</i>

2095
02:31:15,208 --> 02:31:17,458
<i>คุณได้ขโมยหัวใจของฉันไป</i>

2096
02:31:19,166 --> 02:31:21,500
<i>คุณได้ขโมยหัวใจของฉันไป</i>

2097
02:31:23,458 --> 02:31:25,708
<i>อัสสลามอะลัยกุม</i> ลยารี!

2098
02:31:38,166 --> 02:31:39,916
หลังจากที่ข้าพเจ้าทำหน้าที่ต่อพระเจ้าแล้ว

2099
02:31:41,625 --> 02:31:45,916
หน้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือการให้เกียรติ Lyari

2100
02:31:47,083 --> 02:31:48,458
และเพื่อเป็นเกียรติแก่นั้น

2101
02:31:49,333 --> 02:31:51,833
ถ้าฉันต้องวาง
หัวของฉันอยู่บนจาน

2102
02:31:52,833 --> 02:31:55,000
ฉันยินดีจะเสนอมัน

2103
02:32:00,375 --> 02:32:01,458
เพื่อตอบแทนความเคารพท่านซาร์วารี

2104
02:32:03,041 --> 02:32:07,583
แสดงให้ฉันเห็นโดยการโทรหาฉัน
น้องชายของเขา

2105
02:32:08,458 --> 02:32:10,750
พรรคของฉัน คณะกรรมการอามานของประชาชน

2106
02:32:11,875 --> 02:32:13,416
สัญญากับคุณนี้

2107
02:32:13,916 --> 02:32:15,375
เราจะยืนหยัดเคียงข้าง ปปส...

2108
02:32:16,250 --> 02:32:18,083
จนกว่าจะสิ้นสุดเวลา!

2109
02:32:22,000 --> 02:32:25,625
ผู้นำปากีสถาน อาตีฟ อาลี ซาร์วารี!

2110
02:32:25,750 --> 02:32:29,291
ผู้นำปากีสถาน อาตีฟ อาลี ซาร์วารี!

2111
02:32:29,375 --> 02:32:32,916
ผู้นำประเทศปากีสถาน,
อาติฟ อาลี ซาร์วารี!

2112
02:32:33,000 --> 02:32:35,708
ผู้นำปากีสถาน อาตีฟ อาลี ซาร์วารี!

2113
02:32:35,791 --> 02:32:38,375
- เสียงร้องของตักบีร์...
- อัลลอฮ์เป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด!

2114
02:32:41,750 --> 02:32:43,750
พระเมสสิยาห์ที่แท้จริงจะเป็นอย่างไร
ของชุมชนเราเป็นอย่างไร?

2115
02:32:43,833 --> 02:32:45,916
เขาจะเป็นเหมือน Rehman Baloch!

2116
02:32:46,000 --> 02:32:47,958
พระเมสสิยาห์ที่แท้จริงจะเป็นอย่างไร
ของชุมชนเราเป็นอย่างไร?

2117
02:32:48,041 --> 02:32:50,333
เขาจะเป็นเหมือน Rehman Baloch!

2118
02:33:17,125 --> 02:33:19,375
{\an8}<i>คุณขโมยหัวใจของฉันไป</i>

2119
02:33:20,791 --> 02:33:23,208
<i>คุณได้ขโมยหัวใจของฉันไป</i>

2120
02:33:24,750 --> 02:33:27,208
<i>คุณได้ขโมยหัวใจของฉันไป</i>

2121
02:33:28,666 --> 02:33:31,208
<i>คุณได้ขโมยหัวใจของฉันไป</i>

2122
02:33:33,541 --> 02:33:35,458
<i>มาหาฉัน มานี่สิ</i>

2123
02:33:38,500 --> 02:33:41,208
<i>ฉากทางการเมืองของ Lyari
กำลังเปลี่ยนไปอีกครั้ง</i>

2124
02:33:41,291 --> 02:33:43,875
{\an8}<i>วันนี้ มีการเคลื่อนไหวที่น่าประหลาดใจ</i>

2125
02:33:43,958 --> 02:33:46,750
<i>ประธานาธิบดีของปากีสถาน
อาตีฟ อาลี ซาร์วารีได้ประกาศ</i>

2126
02:33:46,833 --> 02:33:48,750
<i>พรรค Awami ของปากีสถานจะลงแข่งขัน</i>

2127
02:33:48,833 --> 02:33:51,166
<i>การเลือกตั้งครั้งต่อไปควบคู่ไปกับ
ปาร์ตี้ใหม่ของ Rehman Baloch</i>

2128
02:33:51,250 --> 02:33:53,541
{\an8}<i>คณะกรรมการอามานเพื่อประชาชน</i>

2129
02:33:53,958 --> 02:33:55,875
<i>ด้วยสิ่งนี้ เรห์มาน บาลอช</i>

2130
02:33:56,000 --> 02:33:58,041
<i>เป็นที่รู้จักทั่ว Lyari ว่าเป็นผู้ช่วยให้รอด</i>

2131
02:33:58,166 --> 02:34:00,166
<i>กำลังก้าวอย่างเป็นทางการ
เข้าสู่การเมือง</i>

2132
02:34:03,291 --> 02:34:04,208
สาปมัน!

2133
02:34:15,000 --> 02:34:16,333
<i>ตามนักวิเคราะห์ทางการเมือง</i>

2134
02:34:16,416 --> 02:34:18,250
<i>เรห์มานกำลังเข้าสู่การต่อสู้
ทำให้เกิดข้อสงสัยร้ายแรง</i>

2135
02:34:18,333 --> 02:34:21,541
<i>เกี่ยวกับ Jameel Jamali's
อนาคตทางการเมือง</i>

2136
02:34:22,041 --> 02:34:23,333
<i>การตัดสินใจของ Zawarari sahab
สามารถก่อร่างใหม่ได้อย่างสมบูรณ์</i>

2137
02:34:23,416 --> 02:34:25,708
<i>โฉมหน้าการเมืองของปากีสถาน</i>

2138
02:34:26,250 --> 02:34:27,875
<i>Lyari ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่รู้จักเท่านั้น
สำหรับมาเฟียและแก๊งค์...</i>

2139
02:34:27,958 --> 02:34:30,250
ชีวิตทั้งชีวิตของพ่อเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ที่จะแตกสลาย

2140
02:34:30,708 --> 02:34:32,875
ด้วยอาชญากรรมที่เขาสะสมไว้
นี่เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

2141
02:34:37,625 --> 02:34:40,708
บาปของพ่อคุณคือ
ไม่มีอะไรอยู่ข้างๆฉัน

2142
02:34:42,958 --> 02:34:44,916
คุณไม่รู้จักพ่อของฉัน

2143
02:34:45,666 --> 02:34:48,291
ถ้าเขาทำได้
เขาจะขายการาจีทั้งหมดได้ในพริบตา

2144
02:34:50,500 --> 02:34:51,875
พรุ่งนี้ชวนเขาไปดื่มชา

2145
02:34:55,041 --> 02:34:55,916
ที่นี่?

2146
02:35:18,250 --> 02:35:20,416
ถ้าคุณทำจริง
หน้าที่ของคุณในฐานะพ่อ

2147
02:35:22,041 --> 02:35:23,791
ลูกสาวของคุณคงไม่เป็น
วันนี้นั่งอยู่ในบ้านของฉัน

2148
02:35:27,583 --> 02:35:29,208
และตอนนี้ก็มีมือใหม่บ้าง

2149
02:35:29,833 --> 02:35:31,166
คิดว่าเขาจะสอนฉันได้เหรอ?!

2150
02:35:35,583 --> 02:35:39,375
เธออายุ 19 ปี และคุณต้องอายุประมาณ 30-32 ใช่ไหม?

2151
02:35:40,500 --> 02:35:42,916
อัปยศหน่อยเถอะเจ้าสารเลว

2152
02:35:43,708 --> 02:35:45,208
เพียงเพราะคุณจัดการ
พูดจาหวานๆ ให้กับเด็ก

2153
02:35:45,416 --> 02:35:47,333
คุณคิดว่าคุณเป็นฮีโร่เหรอ?

2154
02:35:48,791 --> 02:35:51,250
ฉันวิ่งไปตามถนนแล้ว
เมื่อแม่ของคุณเป็น

2155
02:35:51,875 --> 02:35:54,333
ยังคงเช็ดตูดของคุณอยู่

2156
02:35:55,541 --> 02:35:57,125
จำสิ่งนี้ไว้

2157
02:35:58,541 --> 02:36:00,291
เลือดของฉันสะท้อนไปทั่ว Lyari

2158
02:36:01,458 --> 02:36:03,125
คุณเป็นชิ้นส่วนที่ไร้ประโยชน์...

2159
02:36:04,791 --> 02:36:06,583
เขาต้องการบรรยายฉันเรื่อง
หน้าที่ของพ่อคืออะไร!

2160
02:36:07,666 --> 02:36:09,291
เพื่อรักษาตำแหน่งทางการเมืองของคุณ

2161
02:36:09,375 --> 02:36:11,541
บางครั้งคุณก็พึ่งเรห์มาน

2162
02:36:13,125 --> 02:36:14,666
บางครั้งใน SP Aslam

2163
02:36:15,916 --> 02:36:17,083
และวันนี้คุณมีสิ่งนั้น

2164
02:36:17,166 --> 02:36:18,750
งู Arshad Pappu ขดตัว
รอบคอของคุณ

2165
02:36:20,416 --> 02:36:22,208
คุณสนับสนุนผู้คนเสมอ

2166
02:36:22,291 --> 02:36:26,291
ใครสามารถบดขยี้คุณได้
ทันทีที่พวกเขาแข็งแกร่งขึ้น

2167
02:36:26,375 --> 02:36:28,250
และคว้า Lyari ไปทางขวา
ออกจากมือของคุณ

2168
02:36:29,666 --> 02:36:31,750
หากเจ้าอยากจะยึด Lyari เอาไว้จริงๆ

2169
02:36:32,625 --> 02:36:35,916
อย่าเดิมพันกับเรห์มาน
อย่าเดิมพันกับ Arshad

2170
02:36:37,250 --> 02:36:38,500
เลือกคนใกล้ตัว.

2171
02:36:40,750 --> 02:36:42,500
มีคนภักดี.

2172
02:36:47,791 --> 02:36:48,958
มีคนที่เกี่ยวข้องกับคุณ

2173
02:36:50,333 --> 02:36:51,875
ใครสักคนที่เป็นครอบครัว.

2174
02:36:56,083 --> 02:36:57,583
ลองคิดดูนะ Jameel <i>sahab...</i>

2175
02:36:59,791 --> 02:37:01,416
คำแนะนำนี้ตรงไปตรงมา

2176
02:37:15,916 --> 02:37:18,708
<i>เอาล่ะ Lyari เป็นของคุณแล้ว</i>

2177
02:38:14,416 --> 02:38:18,083
<i>คุณเปิดม่านขึ้น</i>

2178
02:38:18,833 --> 02:38:24,291
<i>และทั้งหมดก็หลงทาง</i>

2179
02:38:25,000 --> 02:38:29,125
<i>การประชุมเล็กๆ</i>

2180
02:38:29,333 --> 02:38:34,666
<i>กลายเป็นเหตุการณ์ป่าในวันนี้</i>

2181
02:38:35,583 --> 02:38:37,791
<i>สายตาของเราประสานกัน</i>

2182
02:38:37,875 --> 02:38:43,791
<i>แค่ฉันและคุณ</i>

2183
02:38:44,666 --> 02:38:48,791
<i>กลางคืนกลายเป็นกลางวัน</i>

2184
02:38:48,875 --> 02:38:55,125
<i>แล้วค่ำคืนก็ผ่านไปอีกครั้ง</i>

2185
02:39:09,958 --> 02:39:13,416
<i>ฉันเป็นดอกไม้ที่บอบบาง
ด้วยใบหน้าที่ไร้เดียงสา</i>

2186
02:39:13,708 --> 02:39:17,125
<i>หัวใจสีทองและความตั้งใจ
เปี่ยมด้วยพระคุณ</i>

2187
02:39:17,291 --> 02:39:21,000
<i>ฉันเป็นดอกไม้ที่บอบบาง
ด้วยใบหน้าที่ไร้เดียงสา</i>

2188
02:39:21,083 --> 02:39:24,666
<i>หัวใจสีทองและความตั้งใจ
เปี่ยมด้วยพระคุณ</i>

2189
02:39:24,750 --> 02:39:28,000
<i>ไม่มีใครรู้ว่าฉันซ่อนอะไรไว้หลังม่านนี้</i>

2190
02:39:28,375 --> 02:39:31,208
<i>ไม่มีใครรู้ความลับในนิทานของฉัน</i>

2191
02:39:31,291 --> 02:39:35,500
<i>ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันเสพติดได้ขนาดไหน</i>

2192
02:39:35,583 --> 02:39:38,625
<i>ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าจะซนได้อย่างไร</i>

2193
02:39:38,708 --> 02:39:41,541
<i>เมื่อสายตาของฉันสบตาคุณอย่างไม่เกรงกลัว</i>

2194
02:39:42,916 --> 02:39:45,916
<i>ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าจะซนได้อย่างไร</i>

2195
02:39:46,000 --> 02:39:49,125
<i>เมื่อสายตาของฉันสบตาคุณอย่างไม่เกรงกลัว</i>

2196
02:39:56,833 --> 02:39:59,750
ที่รักของฉัน คุณกลายเป็นคนพิเศษ
ได้รับการสนับสนุนจากซาร์วารี <i>สหฮับ</i>

2197
02:40:00,125 --> 02:40:04,375
ขอขอบคุณทุกคำแนะนำของคุณ
หลังเหตุการณ์ 26/11

2198
02:40:04,750 --> 02:40:07,875
<i>คุณอยู่คนเดียว และฉันก็เหมือนกัน</i>

2199
02:40:07,958 --> 02:40:11,958
<i>เมื่อเรามารวมตัวกัน
เราคือเปลวไฟที่ลุกโชน</i>

2200
02:40:12,125 --> 02:40:15,250
<i>คุณหล่อมาก
ฉันโรแมนติกในแบบของตัวเอง</i>

2201
02:40:15,333 --> 02:40:19,583
<i>เมื่อตกกลางคืน หน้ากากของเราจะค่อยๆ หายไป</i>

2202
02:40:19,666 --> 02:40:22,958
<i>ริมฝีปากของฉันทาเหมือนดอกกุหลาบสวยมาก</i>

2203
02:40:23,333 --> 02:40:26,416
<i>ริมฝีปากของฉันทาเหมือนดอกกุหลาบสวยมาก</i>

2204
02:40:26,500 --> 02:40:30,208
<i>ฉันขอเสนอความหวานที่ให้ความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์</i>

2205
02:40:30,666 --> 02:40:33,583
<i>ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าจะซนได้อย่างไร</i>

2206
02:40:33,666 --> 02:40:36,958
<i>เมื่อสายตาของฉันสบตาคุณอย่างไม่เกรงกลัว</i>

2207
02:40:38,000 --> 02:40:40,875
<i>ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าจะซนได้อย่างไร</i>

2208
02:40:40,958 --> 02:40:44,625
<i>เมื่อสายตาของฉันสบตาคุณอย่างไม่เกรงกลัว</i>

2209
02:41:08,000 --> 02:41:10,625
ถ้าอินเดียดึงสิ่งนี้มาที่เรา

2210
02:41:10,958 --> 02:41:12,291
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันจะเดินตรงเข้าสู่เดลี

2211
02:41:12,375 --> 02:41:13,541
และคนขายเนื้อทุกคน
ของคนเหล่านั้น

2212
02:41:13,625 --> 02:41:15,500
ทุกอย่างโอเคไหมเพื่อนๆ?
ดีทั้งหมดเหรอ? ต้องการอะไรไหม?

2213
02:41:15,625 --> 02:41:17,166
มันเป็นงานแต่งงานของคุณ

2214
02:41:17,250 --> 02:41:18,416
ไปสนุกกับตัวเอง

2215
02:41:19,208 --> 02:41:22,250
- ไปสร้างเด็กกันเถอะ
- อย่างแท้จริง.

2216
02:41:22,541 --> 02:41:24,833
มาเถอะ ฮัมซ่า นั่งกับเราสิ

2217
02:41:26,000 --> 02:41:27,458
เราก็แค่พูดว่า

2218
02:41:27,541 --> 02:41:32,833
หลังจาก 26/11 เรานึกถึงอินเดียจริงๆ
จะตีกลับ

2219
02:41:33,333 --> 02:41:35,666
แต่พวกเขากลับกลายเป็นว่า
เป็นคนขี้ขลาด

2220
02:41:37,000 --> 02:41:38,041
ขอแสดงความยินดีกับงานแต่งงาน

2221
02:41:38,166 --> 02:41:41,458
ชาวอินเดียเหล่านั้นก็คร่ำครวญต่อไป
ไปอเมริกา

2222
02:41:41,916 --> 02:41:43,708
และอเมริกาก็ยังคงห้อยต่องแต่งอยู่
แครอทอยู่ข้างหน้าพวกเขา

2223
02:41:44,708 --> 02:41:45,875
แครอท!

2224
02:41:47,458 --> 02:41:50,333
ISI คิดเช่นนั้น พร้อมด้วยแคชเมียร์

2225
02:41:50,416 --> 02:41:53,458
เราควรจุดประกาย
การเคลื่อนไหวของปัญจาบอีกครั้ง

2226
02:41:56,208 --> 02:41:58,416
พวกเขาจึงได้ขออะไรบางอย่าง
สไตล์มุมไบ

2227
02:41:59,000 --> 02:42:02,291
เพื่อลงไปที่เมืองอมฤตสาร์
ในวันที่ 15 สิงหาคม

2228
02:42:07,291 --> 02:42:11,458
ฉันพร้อมให้บริการ ISI เสมอ <i>bhai.</i>

2229
02:42:12,333 --> 02:42:13,791
ส่งรายชื่อไปให้อูแซร์

2230
02:42:15,083 --> 02:42:16,833
สินค้าจะถึง
ก่อนกำหนด

2231
02:42:18,041 --> 02:42:19,125
นั่นเยี่ยมมาก

2232
02:42:20,708 --> 02:42:24,166
หากเรห์มาน <i>ภัย</i> ได้กล่าวไว้
มันดีพอๆ กับที่ทำเสร็จแล้ว

2233
02:42:24,250 --> 02:42:25,541
เฮ้ เช็ควันที่สิ

2234
02:42:38,208 --> 02:42:40,666
รอก่อน โดฟัส ฉันจะคว้ามันไว้

2235
02:42:52,250 --> 02:42:53,791
ดูให้ดี. ตรวจสอบมัน

2236
02:42:59,541 --> 02:43:01,375
แล้ววันที่ 9 สิงหาคมล่ะ?
วันนั้นคุณว่าง

2237
02:43:02,750 --> 02:43:03,666
คุณสามารถพูดคุยกับ Shirani <i>sahab</i> ได้

2238
02:43:03,750 --> 02:43:05,125
และรับแขน
และกระสุนถูกจัดเรียงสำหรับวันนั้น

2239
02:43:07,000 --> 02:43:09,666
{\an8}คุณจะได้รับทุกอย่าง
ในคืนวันที่ 9 สิงหาคม

2240
02:43:10,000 --> 02:43:10,958
{\an8}สมบูรณ์แบบ

2241
02:43:17,458 --> 02:43:21,458
เรห์มาน <i>ภัย</i>
แล้วถ่ายรูปหมู่ล่ะ?

2242
02:43:25,000 --> 02:43:29,375
- เอาล่ะ ลุกขึ้นมา ถ้าทำได้...
<i>- วันนี้เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงาน</i>

2243
02:43:29,541 --> 02:43:33,541
<i>เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานวันนี้</i>

2244
02:43:33,625 --> 02:43:35,000
มาเลย

2245
02:43:36,208 --> 02:43:37,875
ชายคนหนึ่งยืนหก
สูงครึ่งฟุต...

2246
02:43:37,958 --> 02:43:40,666
ยิ้มครับ มันเป็นงานแต่งงานครั้งแรกของคุณ

2247
02:43:40,750 --> 02:43:43,166
ตัดมันทิ้งเลยลุง
หรือฉันจะให้แม่คุณแต่งงานใหม่

2248
02:44:37,750 --> 02:44:41,625
<i>ฉันพร้อมรับใช้ ISI เสมอ</i> สู้ๆ

2249
02:44:41,708 --> 02:44:47,166
<i>คู่รักมีไว้เพื่อสัญญาและอยู่ต่อ</i>

2250
02:44:52,125 --> 02:44:54,833
<i>แต่คนที่จากไปย่อมมีราคาที่ต้องจ่าย</i>

2251
02:44:57,333 --> 02:45:00,000
<i>คุณแสดงให้ฉันเห็นถึงความสดใส
แล้วทิ้งฉันให้เจ็บปวด</i>

2252
02:45:00,083 --> 02:45:01,500
<i>ดึงจิตวิญญาณของฉันออกมาเหมือน
มันเป็นของคุณที่จะรับ</i>

2253
02:45:01,583 --> 02:45:02,625
<i>คุณทิ้งฉันให้เจ็บปวด</i>

2254
02:45:02,708 --> 02:45:05,083
<i>แล้วคุณก็ดึงจิตวิญญาณของฉันออกมาเหมือน
มันเป็นของคุณที่จะรับ</i>

2255
02:45:20,875 --> 02:45:22,916
<i>คำสัญญาของคุณทำให้ฉันเสียหาย ที่รัก</i>

2256
02:45:23,041 --> 02:45:25,958
<i>บอกฉันทีว่าความรักให้ฉันที่นี่มีอะไรบ้าง</i>

2257
02:45:26,041 --> 02:45:28,250
<i>คำสัญญาของคุณทำให้ฉันเสียหาย ที่รัก</i>

2258
02:45:28,916 --> 02:45:31,041
<i>คำสัญญาของคุณทำให้ฉันเสียหาย ที่รัก</i>

2259
02:45:31,250 --> 02:45:36,375
<i>คุณเล่นนัยน์ตาคู่รักเหล่านั้น
จากเลนที่ชนะ</i>

2260
02:45:36,458 --> 02:45:41,625
<i>คุณเดินออกไปเพื่อชัยชนะ
ในขณะที่ฉันแพ้เกม</i>

2261
02:45:41,708 --> 02:45:44,166
<i>หัวใจที่อ่อนแอของคุณก็เริ่มคำรามทันที</i>

2262
02:45:44,250 --> 02:45:47,125
<i>นั่นคือเหตุผลที่คุณหันหน้าของคุณ
และปิดประตู</i>

2263
02:45:47,208 --> 02:45:48,875
<i>- อัสสลามอะลัยกุม</i> ชิรานี <i>สฮับ
- วะอะลัยกุมู...</i>

2264
02:45:49,833 --> 02:45:50,708
เรห์มาน?

2265
02:45:51,208 --> 02:45:53,666
เขาติดอยู่กับงานการเมืองบางอย่าง
เขาจึงส่งข้าพเจ้าไปแทน

2266
02:45:55,666 --> 02:45:57,083
นี่คือรายการสำหรับล็อตใหม่

2267
02:45:58,916 --> 02:46:01,000
เราต้องการปืนเพิ่มในครั้งนี้

2268
02:46:01,541 --> 02:46:02,583
คุณต้องการพวกเขาเมื่อไหร่?

2269
02:46:03,041 --> 02:46:05,166
ภายในวันที่ 9 สิงหาคม เวลา 15.00 น.

2270
02:46:06,250 --> 02:46:08,208
อุซแอร์จะพบคุณ
ที่ชายแดนโกตรี

2271
02:46:08,916 --> 02:46:11,750
โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใดๆ
เกี่ยวกับอะไรก็ตามในรายการนี้

2272
02:46:12,250 --> 02:46:15,375
Rehman <i>bhai</i> ล้นหลามในช่วงนี้
เขาจึงมอบงานนี้ให้ฉัน

2273
02:46:24,583 --> 02:46:26,708
เราเสียลูกไปแล้ว 63 คน

2274
02:46:29,083 --> 02:46:31,833
เมื่อวาน ISI วางยาพิษ
น้ำประปาของโรงเรียน

2275
02:46:34,250 --> 02:46:36,166
<i>คำสัญญาของคุณทำให้ฉันเสียหาย ที่รัก</i>

2276
02:46:36,375 --> 02:46:39,291
<i>บอกฉันทีว่าความรักให้ฉันที่นี่มีอะไรบ้าง</i>

2277
02:46:39,375 --> 02:46:41,625
<i>คำสัญญาของคุณทำให้ฉันเสียหาย ที่รัก</i>

2278
02:46:41,708 --> 02:46:44,583
<i>บอกฉันทีว่าความรักให้ฉันที่นี่มีอะไรบ้าง</i>

2279
02:46:44,666 --> 02:46:49,166
<i>คำสัญญาของคุณทำให้ฉันเสียหาย ที่รัก</i>

2280
02:46:56,083 --> 02:46:58,916
เยี่ยมมาก Rehman <i>bhai,</i>
ตัดริบบิ้นและทั้งหมดนั้น!

2281
02:47:00,291 --> 02:47:07,083
{\an8}<i>ทำสิ่งที่ผู้คน
เปลี่ยนสิ่งนี้ให้เป็นเพลง</i>

2282
02:47:10,708 --> 02:47:15,583
{\an8}<i>อย่าผลักฉันออกไปนะที่รัก
ฉันไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น</i>

2283
02:47:15,666 --> 02:47:18,541
<i>การจากไปของคุณทำให้ฉันเจ็บ ฉีกจิตวิญญาณของฉันออกจากกัน</i>

2284
02:47:18,625 --> 02:47:21,208
<i>ทิ้งฉันให้บ้าคลั่งด้วยหัวใจที่ว่างเปล่า</i>

2285
02:47:21,291 --> 02:47:23,708
<i>ทิ้งฉันให้บ้าคลั่งด้วยหัวใจที่ว่างเปล่า</i>

2286
02:47:23,791 --> 02:47:25,916
<i>คำสัญญาของคุณทำให้ฉันเสียหาย ที่รัก</i>

2287
02:47:26,416 --> 02:47:28,541
<i>คำสัญญาของคุณทำให้ฉันเสียหาย ที่รัก</i>

2288
02:47:28,625 --> 02:47:31,541
<i>บอกฉันทีว่าความรักให้ฉันที่นี่มีอะไรบ้าง</i>

2289
02:47:31,625 --> 02:47:33,833
<i>คำสัญญาของคุณทำให้ฉันเสียหาย ที่รัก</i>

2290
02:47:41,208 --> 02:47:42,916
<i>สลามอะลัยกุม</i> ชิรานี <i>ซอฮับ.</i>
สบายดีไหม?

2291
02:47:44,208 --> 02:47:45,083
อะไร

2292
02:47:46,291 --> 02:47:47,875
ฉันไม่มีเบาะแส

2293
02:47:48,458 --> 02:47:49,666
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

2294
02:47:49,750 --> 02:47:52,666
ฉันจะคุยกับ Rehman <i>bhai.</i>

2295
02:47:53,416 --> 02:47:54,333
เกิดอะไรขึ้น?

2296
02:47:54,708 --> 02:47:57,250
Shirani <i>sahab</i> อยู่ที่แล้ว
ขอบ Kotri กับกระสุน

2297
02:47:58,416 --> 02:48:00,583
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าการจัดส่ง
ถูกกำหนดไว้สำหรับวันนี้

2298
02:48:01,041 --> 02:48:02,958
<i>ไภ้</i> กำหนดวันเอง
ในวันเดียวกับงานเลี้ยงแต่งงานของฉัน

2299
02:48:04,125 --> 02:48:05,708
ไม่เป็นไร ฉันจะไปรับมัน
คุณอยู่กับ <i>ภัย</i>

2300
02:48:05,791 --> 02:48:07,833
ไม่ ไม่ ปล่อยฉันไป
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

2301
02:48:08,666 --> 02:48:10,000
คุณอยู่กับ Rehman <i>bhai.</i>

2302
02:48:10,541 --> 02:48:14,291
อย่างไรก็ตาม ฉันพบว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องการเมือง
ดราม่าค่อนข้างไร้สาระ

2303
02:48:14,458 --> 02:48:15,375
- อยู่ในการติดต่อ
- ใช่.

2304
02:48:15,458 --> 02:48:16,916
ฉันจะโทรไปเมื่อมีสินค้าแล้ว

2305
02:48:17,708 --> 02:48:18,625
ยื่นกุญแจรถให้ฉัน

2306
02:49:34,250 --> 02:49:36,750
สิ่งใดที่จำเป็นต้องทำก็มี
ก่อนที่เราจะเข้าไปใน Lyari

2307
02:49:39,916 --> 02:49:40,958
เมื่อเขาข้ามเข้าสู่ Lyari

2308
02:49:41,041 --> 02:49:42,791
คุณจะไม่สามารถ
เพื่อวางนิ้วบนเรห์มาน

2309
02:49:43,666 --> 02:49:44,875
จุดที่ดีที่สุดสำหรับมัน?

2310
02:49:46,416 --> 02:49:48,125
<i>ป่าชายเลนทอดยาว
ใกล้ถนนวงแหวน</i>

2311
02:50:01,750 --> 02:50:02,833
ทำไมเราถึงใช้เส้นทางนี้?

2312
02:50:06,291 --> 02:50:07,791
มีการก่อสร้างสะพาน
กำลังไปที่ดาสตัน

2313
02:50:07,875 --> 02:50:09,000
และการจราจรก็ติดขัดอย่างบ้าคลั่ง

2314
02:50:12,916 --> 02:50:14,291
Rasal และ Saukat อยู่ที่ไหน?

2315
02:50:14,541 --> 02:50:16,333
ติดสัญญาณสวนกษิม.

2316
02:50:16,416 --> 02:50:17,791
พวกเขาจะเข้าร่วมกับเรา
บนทางด่วนลยาริ

2317
02:50:26,583 --> 02:50:27,708
อูแซร์อยู่ไหน?

2318
02:50:28,125 --> 02:50:29,416
เขาไปที่โกตรีแล้ว <i>ภัย</i>

2319
02:50:29,958 --> 02:50:31,916
เพื่อหยิบกระสุน
จัดส่งไปอมฤตสาร์

2320
02:50:32,791 --> 02:50:34,583
ฉันควรจะเปิดตัว
ไปป์ไลน์วันนี้

2321
02:50:35,625 --> 02:50:37,791
วันที่นี้ได้รับการแก้ไขในวันนั้น
ของการรับจัดงานแต่งงานของฉัน

2322
02:50:39,416 --> 02:50:40,333
ฉันแนะนำมันเหรอ?

2323
02:50:40,583 --> 02:50:41,833
ใช่ <i>ภัย.</i>

2324
02:50:42,833 --> 02:50:44,833
อย่างไรก็ตาม Uzair ควรจะเป็นเช่นนั้น
ระหว่างทางกลับ

2325
02:50:44,916 --> 02:50:46,333
อีกสองสามชั่วโมง
และเขาควรจะอยู่ที่นี่

2326
02:50:48,750 --> 02:50:50,041
<i>เฮ้ ตรวจสอบวันที่</i>

2327
02:50:50,625 --> 02:50:52,041
<i>แล้ววันที่ 9 สิงหาคมล่ะ</i>

2328
02:50:52,416 --> 02:50:53,333
<i>วันนั้นคุณว่าง</i>

2329
02:50:55,875 --> 02:50:56,833
ดึงไป

2330
02:50:58,208 --> 02:50:59,166
ฉันต้องล้างถัง

2331
02:51:01,916 --> 02:51:03,000
ที่นี่ไม่ปลอดภัย

2332
02:51:03,166 --> 02:51:06,625
เอาไว้อีกอันครับ
ครึ่งกิโลเมตร

2333
02:51:29,625 --> 02:51:31,750
<i>ฉันจะไม่เชื่อถือ Baloch นี้
วินาที</i>

2334
02:51:32,250 --> 02:51:34,625
เหตุผลเดียวที่เขายังมีชีวิตอยู่คือ...

2335
02:51:35,666 --> 02:51:36,833
เพราะฉันอนุญาต

2336
02:51:37,041 --> 02:51:39,791
แน่นอนว่าเขาเป็นบาล็อค
แต่ตอนนี้เขาเป็นลูกเขยของฉันด้วย

2337
02:51:39,958 --> 02:51:41,208
เข้าใจสิ่งหนึ่ง.

2338
02:51:41,750 --> 02:51:43,583
วันที่พระองค์ประทับบนบัลลังก์ของลยารี

2339
02:51:43,833 --> 02:51:46,041
สายบังเหียนของการาจีตก
มาอยู่ในมือของเรา

2340
02:51:46,416 --> 02:51:48,125
และเมื่อคุณมีแล้ว
การาจีโดยสายบังเหียน...

2341
02:51:48,541 --> 02:51:50,708
คุณสามารถขี่ได้ทั่วปากีสถาน

2342
02:51:50,958 --> 02:51:52,541
คลิปคล็อป คลิปคล็อป คลิปคล็อป

2343
02:52:03,833 --> 02:52:04,708
ฮัมซ่า...

2344
02:52:05,375 --> 02:52:06,250
ใช่ <i>ภัย?</i>

2345
02:52:06,333 --> 02:52:08,125
<i>- อย่ามอบหัวใจของคุณให้กับคนแปลกหน้านะที่รัก</i>
- หยุดรถ

2346
02:52:08,208 --> 02:52:10,500
<i>- หรือทุกวันคุณจะต้องเสียน้ำตา</i>
- ฟังนะ บาลอช

2347
02:52:11,666 --> 02:52:13,958
ถ้าคุณข้ามฉันสองครั้ง

2348
02:52:15,083 --> 02:52:17,833
ฉันจะสาปแช่งคุณก่อนที่ฉันจะฆ่าคุณ!

2349
02:52:20,291 --> 02:52:21,291
และจามีล <i>ศอฮับ</i>

2350
02:52:22,541 --> 02:52:23,583
ฉันจะตอนคุณเป็นการส่วนตัว

2351
02:52:23,666 --> 02:52:25,500
<i>บาดแผลแห่งความรักที่เพิ่งเกิดขึ้นเหล่านี้
ยังคงแผดเผา</i>

2352
02:52:25,583 --> 02:52:27,666
<i>ฉันจะปิดมันด้วยรอยยิ้มด้วย</i>

2353
02:52:27,750 --> 02:52:29,083
<i>และถ้าคนรักส่งยาพิษให้ฉันกิน...</i>

2354
02:52:29,166 --> 02:52:30,416
หยุดรถ.

2355
02:52:31,375 --> 02:52:32,416
<i>ดูรันธระ!</i>

2356
02:52:32,750 --> 02:52:34,291
<i>ฉันเป็นกษัตริย์ แต่ฉันห่างไกลจากนักบุญ</i>

2357
02:52:34,375 --> 02:52:35,416
<i>พวกเขาเรียกฉันว่าคนเลว</i>

2358
02:52:35,500 --> 02:52:36,500
<i>นั่นเป็นสิ่งที่ดีอย่างยิ่ง</i>

2359
02:52:36,583 --> 02:52:38,500
<i>แม่บอกว่าแกว่งกลับ
เมื่ออีกคนแกว่ง...</i>

2360
02:52:38,583 --> 02:52:39,833
หยุดรถเดี๋ยวนี้!

2361
02:52:39,916 --> 02:52:40,833
เรห์มาน <i>ภัย?</i>

2362
02:52:41,250 --> 02:52:43,125
<i>พระบิดา ยกโทษให้ฉัน
ฉันไม่สามารถให้อภัยพวกเขาได้</i>

2363
02:52:43,208 --> 02:52:44,333
หยุดรถเดี๋ยวนี้!

2364
02:52:45,000 --> 02:52:46,416
- เกิดอะไรขึ้น <i>ภัย?</i>
- เขาเป็นคนทรยศ!

2365
02:52:46,500 --> 02:52:47,708
เขาร่วมมือกับ SP!

2366
02:52:47,791 --> 02:52:49,583
ฮัมซ่า เบรก!

2367
02:52:49,666 --> 02:52:51,916
- หยุดรถเดี๋ยวนี้!
<i>- อย่ามอบหัวใจของคุณให้กับคนแปลกหน้านะที่รัก</i>

2368
02:52:52,000 --> 02:52:54,083
<i>หรือทุกวันคุณจะต้องเสียน้ำตา</i>

2369
02:52:54,291 --> 02:52:56,000
<i>หากคุณเลือกนักบุญที่จะอยู่เคียงข้าง</i>

2370
02:52:56,083 --> 02:52:57,958
<i>คุณจะต้องเดิน
เส้นทางศักดิ์สิทธิ์นั้นก้าวย่าง</i>

2371
02:52:58,041 --> 02:52:59,083
ถอยไปเดี๋ยวนี้!

2372
02:52:59,166 --> 02:53:00,750
<i>บาดแผลแห่งความรักที่เพิ่งเกิดขึ้นเหล่านี้
ยังคงแผดเผา</i>

2373
02:53:00,833 --> 02:53:02,708
<i>ฉันจะปิดมันด้วยรอยยิ้มด้วย</i>

2374
02:53:02,791 --> 02:53:05,458
<i>และถ้าคนรักส่งยาพิษให้ฉันกิน...</i>

2375
02:53:06,333 --> 02:53:07,833
<i>ดูรันธระ!</i>

2376
02:53:08,583 --> 02:53:09,458
หยุด...

2377
02:53:10,625 --> 02:53:12,208
<i>ดูรันธระ!</i>

2378
02:53:16,125 --> 02:53:17,916
<i>อย่ามอบหัวใจของคุณให้กับคนแปลกหน้านะที่รัก</i>

2379
02:53:18,000 --> 02:53:20,291
<i>- หรือทุกวันคุณจะต้องเสียน้ำตา</i>
- เจ้าหมา กดเบรก

2380
02:53:20,375 --> 02:53:22,250
- หยุดมัน.
<i>- หากคุณเลือกนักบุญที่จะอยู่เคียงข้าง</i>

2381
02:53:22,333 --> 02:53:24,666
<i>คุณจะต้องเดิน
เส้นทางศักดิ์สิทธิ์นั้นก้าวย่าง</i>

2382
02:53:24,750 --> 02:53:26,583
<i>บาดแผลแห่งความรักที่เพิ่งเกิดขึ้นเหล่านี้
ยังคงแผดเผา</i>

2383
02:53:26,666 --> 02:53:28,791
<i>ฉันจะปิดมันด้วยรอยยิ้มด้วย</i>

2384
02:53:28,875 --> 02:53:31,375
<i>และถ้าคนรักส่งยาพิษให้ฉันกิน...</i>

2385
02:53:32,458 --> 02:53:33,916
<i>ดูรันธระ!</i>

2386
02:53:35,750 --> 02:53:36,875
กดเขาลง

2387
02:53:36,958 --> 02:53:38,083
<i>ดูรันธระ!</i>

2388
02:53:38,166 --> 02:53:39,958
{\an8}<i>อย่ามอบหัวใจของคุณ</i>

2389
02:53:40,166 --> 02:53:41,125
<i>อย่า...</i>

2390
02:53:41,208 --> 02:53:42,375
<i>ดูรันธระ!</i>

2391
02:53:42,458 --> 02:53:44,375
<i>หนึ่งเดียวเท่านั้นที่โทรหาผู้หลอกลวงทั้งหมด</i>

2392
02:53:44,458 --> 02:53:46,583
<i>- แพะของพวกเขาทั้งหมด
- ดูรันธระ!</i>

2393
02:53:46,666 --> 02:53:48,833
<i>เขาอยู่ยงคงกระพัน เขาแตะต้องไม่ได้</i>

2394
02:53:48,916 --> 02:53:51,166
<i>- เขาเห็นมันหมดแล้ว
- ดูรันธระ!</i>

2395
02:53:51,250 --> 02:53:53,125
<i>หนึ่งเดียวเท่านั้นที่โทรหาผู้หลอกลวงทั้งหมด</i>

2396
02:53:53,208 --> 02:53:55,291
<i>- แพะของพวกเขาทั้งหมด
- ดูรันธระ!</i>

2397
02:53:55,375 --> 02:53:57,500
<i>เขาอยู่ยงคงกระพัน เขาแตะต้องไม่ได้</i>

2398
02:53:57,583 --> 02:53:58,666
<i>เขาเห็นมันหมดแล้ว</i>

2399
02:53:59,916 --> 02:54:01,583
<i>ฉันเป็นกษัตริย์ แต่ฉันห่างไกลจากนักบุญ</i>

2400
02:54:01,666 --> 02:54:02,625
<i>พวกเขาเรียกฉันว่าคนเลว</i>

2401
02:54:02,708 --> 02:54:03,708
{\an8}<i>นั่นเป็นสิ่งที่ดี</i>

2402
02:54:03,791 --> 02:54:05,958
<i>แม่บอกว่าแกว่งกลับ
เมื่อชายอีกคนแกว่ง</i>

2403
02:54:06,041 --> 02:54:08,375
<i>ฉันจึงทำให้แม่ภูมิใจ
และทำให้ฝนตก</i>

2404
02:54:11,791 --> 02:54:14,666
<i>หนักหัว</i>

2405
02:54:14,750 --> 02:54:16,083
<i>มันเป็นพรและคำสาป</i>

2406
02:54:16,166 --> 02:54:19,291
<i>หนักหัว</i>

2407
02:54:19,375 --> 02:54:20,416
<i>ฉันจะทำให้มันแย่ลง</i>

2408
02:54:20,500 --> 02:54:23,625
<i>หนักหัว</i>

2409
02:54:23,708 --> 02:54:24,875
<i>ตีพวกมันตรงที่มันเจ็บ</i>

2410
02:54:25,625 --> 02:54:27,208
<i>ดูรันธระ!</i>

2411
02:55:13,583 --> 02:55:14,541
ดองก้า ลุกขึ้นมา

2412
02:55:15,416 --> 02:55:16,291
<i>ภัย!</i>

2413
02:55:20,041 --> 02:55:20,958
<i>ภัย!</i>

2414
02:55:21,041 --> 02:55:22,541
เกิดอะไรขึ้น? ใครทำสิ่งนี้?

2415
02:55:22,916 --> 02:55:25,875
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาตายแล้ว
- โอเค <i>ภัย</i>

2416
02:55:26,291 --> 02:55:28,333
- จบเขา
- โอเค <i>ภัย</i>

2417
02:55:28,625 --> 02:55:29,500
ฉันจะไม่ไว้ชีวิตเขา

2418
02:55:29,791 --> 02:55:30,666
รอก่อนคุณ...

2419
02:55:30,958 --> 02:55:32,375
<i>ภัย! บาย</i> SP!

2420
02:55:45,375 --> 02:55:47,750
ย้ายย้ายย้าย! พวกคุณก้าวไปข้างหน้า!

2421
02:55:48,458 --> 02:55:49,791
ทางด้านขวาของคุณ ทางด้านขวาของคุณ

2422
02:55:53,166 --> 02:55:54,333
เข้ารับตำแหน่ง

2423
02:55:55,250 --> 02:55:56,500
ฮัมซ่า เจ้าคนพาล!

2424
02:55:59,750 --> 02:56:01,333
หยุดนะ เจ้าคนทรยศ ฉันจะไม่ไว้ชีวิตคุณ

2425
02:56:04,500 --> 02:56:05,375
หยุด!

2426
02:56:07,291 --> 02:56:08,291
หยุดนะคุณ...

2427
02:56:10,791 --> 02:56:12,416
ล้อมรอบพวกเขาจากทางด้านขวา

2428
02:56:37,625 --> 02:56:38,875
ลงจากรถ.

2429
02:56:45,916 --> 02:56:48,041
ก้าวออกจากรถ.

2430
02:57:12,208 --> 02:57:13,083
ดองก้า?

2431
02:57:13,166 --> 02:57:14,083
คิดว่าคุณสามารถพาพวกเขาไปได้เหรอ?

2432
02:57:15,041 --> 02:57:16,125
ฉันจะเช็ดพวกเขา
ออกจากพื้นโลก!

2433
02:57:20,541 --> 02:57:22,458
วันนี้คุณตายแล้ว!

2434
02:57:23,125 --> 02:57:24,083
ปิดบัง!

2435
02:57:26,250 --> 02:57:28,375
มาเร็ว! มานี่สิ
และฉันจะสอนบทเรียนให้คุณ!

2436
02:57:36,291 --> 02:57:37,291
หยุดนะ เจ้าคนพาล

2437
02:57:38,375 --> 02:57:39,875
คุณไม่สามารถหนีฉันได้

2438
02:57:42,500 --> 02:57:43,458
มาเร็ว! มาเร็ว!

2439
02:57:44,291 --> 02:57:46,791
มาเร็ว!
มาหาพ่อ!

2440
02:57:52,833 --> 02:57:54,333
คุณคนทรยศ! หยุด!

2441
02:57:57,625 --> 02:57:58,833
เอาแบบนั้นเลย ไอ้เวร!

2442
02:58:27,000 --> 02:58:30,458
ออกมา! ฉันจะแสดงให้คุณดู
จริงๆ แล้ว Donga คืออะไร!

2443
02:58:30,791 --> 02:58:33,291
มาเร็ว! ใช่!

2444
03:00:02,666 --> 03:00:03,666
มาเร็ว!

2445
03:00:07,416 --> 03:00:09,208
เอาแบบนั้นเลย ไอ้เวร!

2446
03:00:13,125 --> 03:00:15,125
นี่ฆ่าบาโลจิไม่ได้!

2447
03:00:40,583 --> 03:00:41,750
มาหาพ่อ!

2448
03:01:29,000 --> 03:01:30,375
<i>ดูรันธระ!</i>

2449
03:01:32,708 --> 03:01:34,125
<i>ดูรันธระ!</i>

2450
03:01:36,125 --> 03:01:37,458
<i>ดูรันธระ!</i>

2451
03:02:28,458 --> 03:02:29,958
คุณเพลิดเพลินกับสิ่งนี้ไหม SP <i>sahab?</i>

2452
03:02:59,291 --> 03:03:00,791
ฉันไม่แพ้.

2453
03:03:15,666 --> 03:03:16,833
ตาย!

2454
03:03:17,750 --> 03:03:18,958
แค่ตายไปแล้ว!

2455
03:04:12,208 --> 03:04:14,708
<i>- เสียงร้องของตักบีร์...
- อัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่!</i>

2456
03:04:55,416 --> 03:04:56,708
คุณเพลิดเพลินกับสิ่งนี้ไหม?

2457
03:05:01,125 --> 03:05:04,916
นี่คือเลือดของเรห์มาน ดาเคต รั่วไหล--

2458
03:05:10,625 --> 03:05:11,541
SP <i>สฮับ,</i>

2459
03:05:13,166 --> 03:05:14,166
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

2460
03:05:15,916 --> 03:05:18,291
เรห์มานต้องมีชีวิตอยู่
จนกระทั่งถึงเมือง

2461
03:05:19,166 --> 03:05:21,083
เอานิ้วจิ้มไปที่แผล

2462
03:05:21,750 --> 03:05:23,375
หรือเขากำลังจะเลือดออก

2463
03:06:00,750 --> 03:06:02,750
หยุดรถ. ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

2464
03:06:03,041 --> 03:06:04,250
หยุด หยุดคุณ...

2465
03:06:06,750 --> 03:06:09,541
หยุดรถ. ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

2466
03:06:09,833 --> 03:06:11,583
หยุดนะ รถบ้าเอ๊ย คุณ...

2467
03:06:12,458 --> 03:06:13,333
คุณ...

2468
03:06:14,666 --> 03:06:16,833
เฮ้ รถลาก!
หยุดนะคุณ...

2469
03:06:16,958 --> 03:06:17,833
{\an8}หยุด!

2470
03:06:19,333 --> 03:06:21,041
- ฉันต้องการความช่วยเหลือ.
- ใช่ ใช่ แน่นอน

2471
03:06:21,125 --> 03:06:22,000
เขาถูกยิง

2472
03:06:22,083 --> 03:06:22,958
- เราต้องพาเขาไปโรงพยาบาล
- เรห์มาน <i>ภัย?</i>

2473
03:06:23,750 --> 03:06:26,250
ฉันได้ยินมาว่าคุณล้อเล่น
กับชากุฟตะเมื่อเร็ว ๆ นี้

2474
03:06:27,083 --> 03:06:28,208
เขาอยู่กับเธอทุกวัน

2475
03:06:28,375 --> 03:06:29,541
เธอชอบเล่นกับลูกหินของฉันเหมือนกัน

2476
03:06:29,625 --> 03:06:30,708
รอก่อนนะเด็กๆ

2477
03:06:32,375 --> 03:06:34,541
เฮ้ ฮัมซ่า เราจะไปถึงในอีกสักครู่

2478
03:06:34,625 --> 03:06:36,083
อุแซร์ กลับมาเดี๋ยวนี้

2479
03:06:36,416 --> 03:06:38,166
LTF โดน <i>bhai.</i> เขาถูกยิง

2480
03:06:38,916 --> 03:06:39,875
<i>กลับมาทันที</i>

2481
03:06:48,000 --> 03:06:51,625
มองฉันสิ <i>ภัย</i>
อย่าปิดตาของคุณ

2482
03:06:51,708 --> 03:06:53,375
จงเปิดตาของคุณไว้
หายใจต่อไป

2483
03:06:54,333 --> 03:06:56,416
อยู่กับฉัน...
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ

2484
03:06:57,375 --> 03:06:58,666
จับตาดู--

2485
03:06:59,541 --> 03:07:00,416
<i>ภัย</i> ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

2486
03:07:00,500 --> 03:07:01,541
คุณจะไม่เป็นไร <i>ภัย</i>

2487
03:07:04,125 --> 03:07:05,916
เปิดตาของคุณไว้ หายใจเข้า
<i>ภัย</i> หายใจเข้า

2488
03:07:06,583 --> 03:07:08,458
อย่าปิดมันนะ <i>bhai.</i>
คุณจะสบายดี

2489
03:07:08,541 --> 03:07:09,833
เราจะไม่ปล่อยให้อะไรเกิดขึ้น
ถึงคุณ <i>ภัย.</i>

2490
03:07:10,291 --> 03:07:11,458
ขับรถเร็วขึ้น!

2491
03:07:11,541 --> 03:07:12,958
ใช่ ใช่ ฉันเอง!

2492
03:07:19,125 --> 03:07:20,583
เราเกือบจะถึงแล้ว <i>ภัย</i> เกือบจะถึงแล้ว

2493
03:07:20,666 --> 03:07:21,958
หมอ!

2494
03:07:22,041 --> 03:07:23,458
ออกไปจากทางของฉัน!

2495
03:07:23,583 --> 03:07:24,500
อย่าสิ้นหวัง

2496
03:07:24,583 --> 03:07:26,291
{\an8}คุณจะสบายดี
เปิดตาของคุณไว้

2497
03:07:26,375 --> 03:07:27,958
{\an8}- เร็วเข้า เร็วเข้า
- เราอยู่ที่นี่

2498
03:07:28,041 --> 03:07:29,041
{\an8}ไปกันเลย รีบหน่อย.

2499
03:07:31,000 --> 03:07:33,083
ไปไปไปหลีกทางให้พวกเรา

2500
03:07:33,250 --> 03:07:34,541
- ออกไปจากทางของเรา
- คุณจะสบายดี

2501
03:07:34,625 --> 03:07:36,166
หายใจออก <i>ภัย</i> หายใจ

2502
03:07:38,166 --> 03:07:40,458
ทำไมคุณไม่เตรียมตัว.
สำหรับเหตุฉุกเฉินเช่นนี้? เคลื่อนไหว!

2503
03:07:40,541 --> 03:07:42,875
- พาเขาเข้าไปข้างในเดี๋ยวนี้!
- ไปไปไป!

2504
03:07:42,958 --> 03:07:46,916
- เคลื่อนไหว.
- ออกไปจากทางของเรา!

2505
03:07:49,500 --> 03:07:50,375
หมอ...

2506
03:07:51,125 --> 03:07:53,083
เรห์มาน <i>ภัย</i> หายใจเข้าไว้

2507
03:07:53,791 --> 03:07:56,333
เปิด... เปิดตาของคุณ

2508
03:08:05,958 --> 03:08:07,000
คุณหมอ เขา...

2509
03:08:08,208 --> 03:08:09,083
คุณจะสบายดี

2510
03:09:01,416 --> 03:09:02,625
เรห์มาน <i>ภัย...</i>

2511
03:09:02,708 --> 03:09:05,625
โอ้พระเจ้า ปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นได้ยังไง?

2512
03:09:05,708 --> 03:09:06,916
เรห์มาน <i>ภัย...</i>

2513
03:09:07,000 --> 03:09:08,125
พระองค์ทรงเป็นพระเมสสิยาห์ของเรา!

2514
03:09:08,208 --> 03:09:09,458
เรห์มาน <i>ภัย...</i>

2515
03:09:09,541 --> 03:09:10,791
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

2516
03:09:33,875 --> 03:09:36,625
เขากำลังวิ่งไปด้วยเลือด
โดยมีเรห์มาน <i>ภัย</i>อยู่บนไหล่ของเขา

2517
03:09:37,125 --> 03:09:40,125
ฮัมซา <i>ภัย</i>
ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วยเขา

2518
03:09:40,208 --> 03:09:41,708
แต่สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเขียนไว้
ไม่มีใครสามารถเขียนใหม่ได้...

2519
03:09:50,375 --> 03:09:55,333
ตราบใดที่พระอาทิตย์และพระจันทร์ยังคงอยู่
เรห์มาน ชื่อของท่านจะยังคงอยู่

2520
03:09:55,416 --> 03:09:59,666
ตราบใดที่พระอาทิตย์และพระจันทร์ยังคงอยู่
เรห์มาน ชื่อของท่านจะยังคงอยู่

2521
03:09:59,750 --> 03:10:04,333
ตราบใดที่พระอาทิตย์และพระจันทร์ยังคงอยู่
เรห์มาน ชื่อของท่านจะยังคงอยู่

2522
03:10:04,416 --> 03:10:06,166
ตราบใดที่พระอาทิตย์และพระจันทร์ยังคงอยู่...

2523
03:10:06,250 --> 03:10:08,416
<i>เราเพิ่งได้รับ
คำว่ากษัตริย์แห่ง Lyari</i>

2524
03:10:08,500 --> 03:10:09,458
<i>พระผู้ช่วยให้รอดของคนยากจน</i>

2525
03:10:09,541 --> 03:10:12,291
<i>เชอร์-อี-บาลอช
Rehman Dakait ไม่มีอีกแล้ว</i>

2526
03:10:12,916 --> 03:10:14,625
<i>ตามแหล่งที่มา</i>

2527
03:10:14,708 --> 03:10:18,000
{\an8}<i>เรห์มานกำลังกลับมา
จากการประชุมทางการเมือง</i>

2528
03:10:18,208 --> 03:10:20,041
<i>ใกล้ป่าริมถนนวงแหวน</i>

2529
03:10:20,125 --> 03:10:23,500
<i>กองทุน LTF หยุดรถของเขา
และค้นพบอาวุธ</i>

2530
03:10:23,583 --> 03:10:25,166
<i>ก่อนที่จะถูกซักถาม</i>

2531
03:10:25,250 --> 03:10:30,125
<i>Rehman Dakait และคนของเขาเปิดฉากยิง
เกี่ยวกับ SP Chaudhary Aslam และทีมงาน LTF</i>

2532
03:10:30,250 --> 03:10:31,916
<i>ทั้งสองฝ่ายต่างแลกปืนกันอย่างหนัก</i>

2533
03:10:32,000 --> 03:10:35,208
<i>คนของเรห์มานส่วนใหญ่
ถูกฆ่าตายในภวังค์</i>

2534
03:10:35,416 --> 03:10:36,958
<i>Rehman Dakait ถูกโจมตี</i>

2535
03:10:37,041 --> 03:10:39,541
<i>และตามเวลาที่เขาเป็น
รีบนำส่งโรงพยาบาล Lyari General</i>

2536
03:10:39,625 --> 03:10:42,000
<i>เขาได้สูญเสียไปแล้ว
เลือดมากเกินไปและเสียชีวิต</i>

2537
03:10:42,291 --> 03:10:45,000
{\an8}<i>นอกโรงพยาบาล
ความวุ่นวายได้ปะทุขึ้นแล้ว</i>

2538
03:10:45,166 --> 03:10:47,291
{\an8}<i>ความโกรธของสาธารณชนถึงขีดสุด</i>

2539
03:10:47,541 --> 03:10:50,458
<i>ผู้คนของ Lyari ต้องการคำตอบ</i>

2540
03:10:51,500 --> 03:10:52,375
ใช่.

2541
03:10:54,250 --> 03:10:55,291
คุณรู้หรือไม่ว่าใครทำมัน?

2542
03:11:24,791 --> 03:11:25,666
ฉันหิว...

2543
03:11:26,458 --> 03:11:27,375
ฉันกำลังหิวโหย.

2544
03:12:54,583 --> 03:12:59,916
2002

2545
03:13:21,750 --> 03:13:23,916
ปฏิบัติการดูรันธระคืออะไร?

2546
03:13:24,916 --> 03:13:27,208
เป็นครั้งแรก
ในประวัติศาสตร์ของการจารกรรม

2547
03:13:27,833 --> 03:13:32,083
เราจะส่งทรัพย์สินของเราเอง
เพื่อแทรกซึมเข้าไปในยมโลกของปากีสถาน...

2548
03:13:32,791 --> 03:13:34,958
มาเฟียของพวกเขา แก๊งของพวกเขา

2549
03:13:36,833 --> 03:13:39,375
มันจะไม่ง่ายเลย
เพื่อเข้าไปในแก๊งค์ของ Rehman Dakait

2550
03:13:39,750 --> 03:13:42,291
คุณอาจต้องรอเป็นเวลานาน

2551
03:13:42,375 --> 03:13:43,833
นี่คือเลือดของลูกชายฉันเหรอ?

2552
03:13:43,958 --> 03:13:44,875
ใช่.

2553
03:13:47,291 --> 03:13:48,750
ในความเป็นจริงมีหลักฐานแสดงให้เห็น

2554
03:13:49,625 --> 03:13:51,416
ว่าทางตรงหรือทางอ้อม

2555
03:13:51,750 --> 03:13:55,625
ปากีสถานมีส่วนเกี่ยวข้องเกือบ
การโจมตีของผู้ก่อการร้ายครั้งใหญ่ทั่วโลก

2556
03:13:59,208 --> 03:14:04,666
เมื่อ ISI ส่ง
องค์กรก่อการร้ายที่จะโจมตีอินเดีย

2557
03:14:04,750 --> 03:14:07,000
พวกเขาไปเอามาจากไหน
อาวุธและกระสุน?

2558
03:14:07,583 --> 03:14:08,583
จากโลกใต้ดินของพวกเขาเอง

2559
03:14:09,000 --> 03:14:12,958
ปืนประทับตรา "Made in Russia"
หรือ "ผลิตในอเมริกา"

2560
03:14:13,291 --> 03:14:14,208
ไม่ใช่ของเรา

2561
03:14:14,458 --> 03:14:17,541
หากเป็นการสอบสวนระหว่างประเทศ
จะเกิดขึ้นพรุ่งนี้

2562
03:14:17,625 --> 03:14:19,000
ชื่อของ ISI จะต้องไม่ปรากฏที่ใดเลย

2563
03:14:19,083 --> 03:14:20,916
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการแทรกซึมเข้าไปในแก๊งค์เหล่านี้

2564
03:14:21,666 --> 03:14:24,166
เราจะได้รับข่าวกรองโดยตรง
เกี่ยวกับมาเฟียของพวกเขา

2565
03:14:24,708 --> 03:14:28,541
<i>ความเชื่อมโยงของพวกเขากับผู้ก่อการร้าย
และการมีส่วนร่วมของ ISI</i>

2566
03:14:30,041 --> 03:14:33,041
เราจะจับกุมคนร้าย
สำหรับการดำเนินการนี้

2567
03:14:33,458 --> 03:14:37,708
<i>ผู้ที่อยู่ในโทษประหารชีวิต
หรือรับโทษจำคุกตลอดชีวิต</i>

2568
03:14:38,250 --> 03:14:40,250
<i>คนที่ไม่มีจุดมุ่งหมาย
ที่เหลืออยู่ในชีวิตของพวกเขา</i>

2569
03:14:40,791 --> 03:14:42,958
<i>เราจะให้จุดประสงค์แก่พวกเขา</i>

2570
03:14:43,416 --> 03:14:44,750
<i>และถ้าเราประสบความสำเร็จ</i>

2571
03:14:44,916 --> 03:14:48,250
เราอาจแค่มี
เครื่องจักรสังหารอยู่ในมือของเรา

2572
03:15:17,125 --> 03:15:18,625
<i>มีอันธพาลหลังใหญ่กำลังหลบหนี</i>

2573
03:15:18,708 --> 03:15:21,041
<i>ผิวหนา อากาศหนาว
หนังสีดำ ข่าวใหญ่</i>

2574
03:15:21,125 --> 03:15:22,791
<i>ไม่มีอะไรที่ผู้ชายทำไม่ได้</i>

2575
03:15:22,875 --> 03:15:25,125
<i>จึงนำสงครามเข้ามา
เราจ่ายค่าธรรมเนียมด้วยเลือด</i>

2576
03:15:25,208 --> 03:15:26,500
<i>มีพวกอันธพาล ก็มีพวกอันธพาล</i>

2577
03:15:26,583 --> 03:15:28,833
<i>คำพูดที่เขาไม่พูด
แต่อันตรายจะทำให้คุณเชื่อง...</i>

2578
03:15:28,916 --> 03:15:29,833
{\an8}สิงโตที่บาดเจ็บไม่กลัวความตาย

2579
03:15:31,250 --> 03:15:32,458
{\an8}มันยิ่งทำให้เขาเป็นอันตรายถึงชีวิตมากขึ้น

2580
03:15:32,541 --> 03:15:35,541
<i>พวกเขาบอกให้ฉันยอมรับ
โชคชะตาของฉันด้วยพระคุณ</i>

2581
03:15:36,666 --> 03:15:40,250
{\an8}<i>กดยาพิษลงบนมือของฉัน
พวกเขากระตุ้นให้ฉันกลืนมัน</i>

2582
03:15:40,625 --> 03:15:44,833
{\an8}<i>พวกเขาบอกให้ฉันยอมรับ
โชคชะตาของฉันด้วยพระคุณ</i>

2583
03:15:44,916 --> 03:15:49,041
{\an8}<i>กดยาพิษลงบนมือของฉัน
พวกเขากระตุ้นให้ฉันกลืนมัน</i>

2584
03:15:50,000 --> 03:15:53,083
<i>แต่เมื่อฉันดื่มมัน
พวกเขาถามว่าทำไมฉันไม่ตาย</i>

2585
03:15:53,166 --> 03:15:57,583
<i>และเมื่อฉันกำลังจะตาย
พวกเขาบอกว่าฉันต้องมีชีวิตอยู่</i>

2586
03:16:22,250 --> 03:16:23,166
3

2587
03:16:23,250 --> 03:16:24,166
2

2588
03:16:24,250 --> 03:16:25,166
1

2589
03:16:45,458 --> 03:16:47,375
<i>เขาสู้จนตาย</i>

2590
03:16:49,625 --> 03:16:51,541
<i>เขาเป็นปืนจ่อหัวฉัน</i>

2591
03:16:53,791 --> 03:16:55,833
<i>เพื่อนที่เป็นไปไม่ได้</i>

2592
03:16:57,750 --> 03:16:59,708
<i>และรวมทุกอย่างไว้ในคนเดียว</i>

2593
03:17:02,416 --> 03:17:03,916
<i>ผู้ชาย!</i>

2594
03:17:04,666 --> 03:17:05,541
<i>ลองดูสิ!</i>

2595
03:17:06,500 --> 03:17:08,041
<i>ผู้ชาย!</i>

2596
03:17:12,333 --> 03:17:14,083
<i>นี่คืออินเดียใหม่</i>

2597
03:17:14,500 --> 03:17:17,583
<i>เราบุกเข้าไปในบ้านของคุณ
และยุติคุณ</i>




